Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32008D0386

    2008/386/EK: Komisijas Lēmums ( 2008. gada 23. aprīlis), ar ko groza A pielikumu Lēmumam 2006/679/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kontroles, vadības un signalizācijas apakšsistēmu un A pielikumu Lēmumam 2006/860/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1565) (Dokuments attiecas uz EEZ)

    OV L 136, 24.5.2008, p. 11–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 25/01/2012; Atcelts ar 32012D0088

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/386/oj

    24.5.2008   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 136/11

    KOMISIJAS LĒMUMS

    (2008. gada 23. aprīlis),

    ar ko groza A pielikumu Lēmumam 2006/679/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kontroles, vadības un signalizācijas apakšsistēmu un A pielikumu Lēmumam 2006/860/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu

    (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1565)

    (Dokuments attiecas uz EEZ)

    (2008/386/EK)

    EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

    ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

    ņemot vērā Padomes 1996. gada 23. jūlija Direktīvu 96/48/EK par Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas savstarpēju izmantojamību (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,

    ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. marta Direktīvu 2001/16/EK par Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas savstarpēju izmantojamību (2) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,

    tā kā:

    (1)

    Komisijas Lēmumā 2006/679/EK (3) izklāstīta pirmā savstarpējas izmantojamības tehniskā specifikācija (SITS) attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kontroles, vadības un signalizācijas [vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas] apakšsistēmu.

    (2)

    Komisijas Lēmumā 2002/731/EK (4) izklāstīta pirmā savstarpējas izmantojamības tehniskā specifikācija (SITS) attiecībā uz Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu; to atcēla un aizstāja ar Komisijas Lēmumu 2006/860/EK (5).

    (3)

    Ar Lēmumu 2007/153/EK tehnikas attīstībai pielāgoja Lēmuma 2006/679/EK un Lēmuma 2006/860/EK A pielikumu.

    (4)

    Lai ņemtu vērā Eiropas Dzelzceļa aģentūras darba grupu panākto vienošanos par 108. apakšgrupu, ir jāatjaunina A pielikums.

    (5)

    Saskaņā ar 6. panta 2. punktu Direktīvā 96/48/EK un 6. panta 2. punktu Direktīvā 2001/16/EK Eiropas Dzelzceļa aģentūra ir atbildīga par SITS pārskatīšanas un atjaunināšanas sagatavošanu un ieteikumu sniegšanu 21. pantā minētajai komitejai, lai ņemtu vērā tehnoloģiju attīstību vai sociālās prasības.

    (6)

    Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 881/2004 (6) 12. pantu Eiropas Dzelzceļa aģentūra nodrošina, ka SITS tiek pielāgotas tehnikas attīstībai, tirgus tendencēm un sociālajām prasībām, un ierosina Komisijai veikt SITS grozījumus, ko tā uzskata par vajadzīgiem.

    (7)

    Eiropas Dzelzceļa aģentūra 2008. gada 14. janvārī pieņēma ieteikumu par obligāto specifikāciju sarakstu un informatīvo specifikāciju sarakstu, kas noteikts parasto dzelzceļu sistēmas un ātrgaitas dzelzceļu sistēmas SITS.

    (8)

    Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota atbilstīgi Direktīvas 96/48/EK 21. pantam,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Obligāto specifikāciju sarakstu un informatīvo specifikāciju sarakstu, kas noteikts A pielikumā SITS, kura pievienota Lēmumam 2006/679/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kontroles, vadības un signalizācijas apakšsistēmu, un kas noteikts A pielikumā SITS, kura pievienota Lēmumam 2006/860/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu, aizstāj ar obligāto specifikāciju sarakstu un informatīvo specifikāciju sarakstu šā lēmuma pielikumā.

    2. pants

    Līdz 2008. gada 31. decembrim šā lēmuma pielikumā pievienotās Eiropas vilcienu kustības vadības sistēmas (ETCS) specifikācijas tiks pilnveidotas, iekļaujot atjauninātas kopējās testu specifikācijas un labojot kļūdas.

    3. pants

    Līdz 2008. gada 31. decembrim un neskarot Direktīvas 96/48/EK 7. pantu un Direktīvas 2001/16/EK 7. pantu, dalībvalstis paziņo Komisijai, kuras no to teritorijā esošajām ar ETCS aprīkotajām dzelzceļa līnijām darbojas vai darbosies atbilstīgi obligātajām specifikācijām, kas tika piemērotas pirms šā lēmuma stāšanās spēkā.

    Līdz tam pašam datumam dalībvalstis paziņo Komisijai arī laiku, līdz kuram vilcienus, kas atbilst šajā lēmumā minētajām specifikācijām, var ekspluatēt katrā no to ETCS dzelzceļa līnijām.

    4. pants

    Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 1. jūnija.

    5. pants

    Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

    Briselē, 2008. gada 23. aprīlī

    Komisijas vārdā —

    priekšsēdētāja vietnieks

    Jacques BARROT

    (1)  OV L 235, 17.9.1996., 6. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/32/EK (OV L 141, 2.6.2007., 63. lpp.).

    (2)  OV L 110, 20.4.2001., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/32/EK.

    (3)  OV L 284, 16.10.2006., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/153/EK (OV L 67, 7.3.2007., 13. lpp.).

    (4)  OV L 245, 12.9.2002., 37. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/447/EK (OV L 155, 30.4.2004., 65. lpp.).

    (5)  OV L 342, 7.12.2006., 1. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/153/EK.

    (6)  OV L 164, 30.4.2004., 1. lpp.

    PIELIKUMS

    “OBLIGĀTO SPECIFIKĀCIJU SARAKSTS

    Indeksa Nr.

    Atsauce

    Dokumenta nosaukums

    Versija

    1.

    ERA/ERTMS/003204

    ERTMS/ETCS Functional requirement specification

    5.0

    2.

     

    Ar nolūku svītrots

     

    3.

    UNISIG SUBSET-023

    Glossary of terms and abbreviations

    2.0.0

    4.

    UNISIG SUBSET-026

    System requirement specification

    2.3.0

    5.

    UNISIG SUBSET-027

    FFFIS Juridical recorder-downloading tool

    2.2.9

    6.

    UNISIG SUBSET-033

    FIS for man-machine interface

    2.0.0

    7.

    UNISIG SUBSET-034

    FIS for the train interface

    2.0.0

    8.

    UNISIG SUBSET-035

    Specific transmission module FFFIS

    2.1.1

    9.

    UNISIG SUBSET-036

    FFFIS for Eurobalise

    2.4.1

    10.

    UNISIG SUBSET-037

    EuroRadio FIS

    2.3.0

    11.

    Rezervēts 05E537

    Offline key management FIS

     

    12.

    UNISIG SUBSET-039

    FIS for the RBC/RBC handover

    2.1.2

    13.

    UNISIG SUBSET-040

    Dimensioning and engineering rules

    2.0.0

    14.

    UNISIG SUBSET-041

    Performance requirements for interoperability

    2.1.0

    15.

    ERA SUBSET-108

    Interoperability related consolidation on TSI annex A documents

    1.2.0

    16.

    UNISIG SUBSET-044

    FFFIS for Euroloop subsystem

    2.2.0

    17.

    Ar nolūku svītrots

     

     

    18.

    UNISIG SUBSET-046

    Radio infill FFFS

    2.0.0

    19.

    UNISIG SUBSET-047

    Trackside-trainborne FIS for radio infill

    2.0.0

    20.

    UNISIG SUBSET-048

    Trainborne FFFIS for radio infill

    2.0.0

    21.

    UNISIG SUBSET-049

    Radio infill FIS with LEU/interlocking

    2.0.0

    22.

    Ar nolūku svītrots

     

     

    23.

    UNISIG SUBSET-054

    Assignment of values to ETCS variables

    2.0.0

    24.

    Ar nolūku svītrots

     

     

    25.

    UNISIG SUBSET-056

    STM FFFIS Safe time layer

    2.2.0

    26.

    UNISIG SUBSET-057

    STM FFFIS Safe link layer

    2.2.0

    27.

    UNISIG SUBSET-091

    Safety requirements for the technical interoperability of ETCS in levels 1 and 2

    2.2.11

    28.

    Rezervēts

    Reliability — availability requirements

     

    29.

    UNISIG SUBSET-102

    Test specification for interface “k”

    1.0.0

    30.

    Ar nolūku svītrots

     

     

    31.

    UNISIG SUBSET-094

    UNISIG Functional requirements for an onboard reference test facility

    2.0.0

    32.

    EIRENE FRS

    GSM-R Functional requirements specification

    7

    33.

    EIRENE SRS

    GSM-R System requirements specification

    15

    34.

    A11T6001 12

    (MORANE) Radio transmission FFFIS for EuroRadio

    12

    35.

    ECC/DC(02)05

    ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands

     

    36a.

    Ar nolūku svītrots

     

     

    36b.

    Ar nolūku svītrots

     

     

    36c.

    UNISIG SUBSET-074-2

    FFFIS STM Test cases document

    1.0.0

    37a.

    Ar nolūku svītrots

     

     

    37b.

    UNISIG SUBSET-076-5-2

    Test cases related to features

    2.2.2

    37c.

    UNISIG SUBSET-076-6-3

    Test sequences

    2.0.0

    37d.

    UNISIG SUBSET-076-7

    Scope of the test specifications

    1.0.0

    37e.

    Ar nolūku svītrots

     

     

    38.

    06E068

    ETCS Marker-board definition

    1.0

    39.

    UNISIG SUBSET-092-1

    ERTMS EuroRadio conformance requirements

    2.2.5

    40.

    UNISIG SUBSET-092-2

    ERTMS EuroRadio test cases safety layer

    2.2.5

    41.

    Rezervēts

    UNISIG SUBSET 028

    JRU Test specification

     

    42.

    Ar nolūku svītrots

     

     

    43.

    UNISIG SUBSET 085

    Test specification for Eurobalise FFFIS

    2.2.2

    44.

    Rezervēts

    Odometry FIS

     

    45.

    UNISIG SUBSET-101

    Interface “K” specification

    1.0.0

    46.

    UNISIG SUBSET-100

    Interface “G” specification

    1.0.1

    47.

    Rezervēts

    Safety requirements and requirements to safety analysis for interoperability for the control-command and signalling subsystem

     

    48.

    Rezervēts

    Test specification for mobile equipment GSM-R

     

    49.

    UNISIG SUBSET-059

    Performance requirements for STM

    2.1.1

    50.

    Rezervēts

    UNISIG SUBSET-103

    Test specification for Euroloop

     

    51.

    Rezervēts

    Ergonomic aspects of the DMI

     

    52.

    UNISIG SUBSET-058

    FFFIS STM Application layer

    2.1.1

    53.

    Rezervēts

    AEIF-ETCS-Variables-Manual

    AEIF-ETCS Variables manual

     

    54.

    Ar nolūku svītrots

     

     

    55.

    Rezervēts

    Juridical recorder baseline requirements

     

    56.

    Rezervēts

    05E538

    ERTMS Key management conformance requirements

     

    57.

    Rezervēts

    UNISIG SUBSET-107

    Requirements on pre-fitting of ERTMS onboard equipment

     

    58.

    UNISIG SUBSET-097

    Requirements for RBC-RBC safe communication interface

    1.1.0

    59.

    Rezervēts

    UNISIG SUBSET-105

    Requirements on pre-fitting of ERTMS trackside equipment

     

    60.

    Rezervēts

    UNISIG SUBSET-104

    ETCS Version management

     

    61.

    Rezervēts

    GSM-R Version management

     

    62.

    Rezervēts

    UNISIG SUBSET-099

    RBC-RBC Test specification for safe communication interface

     

    63.

    UNISIG SUBSET-098

    RBC-RBC Safe communication interface

    1.0.0”

    “INFORMATĪVO SPECIFIKĀCIJU SARAKSTS

    Indeksa Nr.

    Atsauce

    Dokumenta nosaukums

    Versija

    Veids

    B1.

    EEIG 02S126

    RAM requirements (chapter 2 only)

    6

    2 (Index 28)

    B2.

    EEIG 97S066

    Environmental conditions

    5

    2 (Index A5)

    B3.

    UNISIG SUBSET-074-1

    Methodology for testing FFFIS STM

    1.0.0

    2 (Index 36)

    B4.

    EEIG 97E267

    Odometer FFFIS

    5

    1 (Index 44)

    B5.

    O_2475

    ERTMS GSM-R QoS test specification

    1.0.0

    2

    B6.

    UNISIG SUBSET-038

    Offline key management FIS

    2.1.9

    1 (Index 11)

    B7.

    UNISIG SUBSET-074-3

    FFFIS STM Test specification traceability of test cases with specific transmission module FFFIS

    1.0.0

    2 (Index 36)

    B8.

    UNISIG SUBSET-074-4

    FFFIS STM Test specification traceability of testing the packets specified in the FFFIS STM application layer

    1.0.0

    2 (Index 36)

    B9.

    UNISIG SUBSET 076-0

    ERTMS/ETCS Class 1, test plan

    2.2.3

    2 (Index 37)

    B10.

    UNISIG SUBSET 076-2

    Methodology to prepare features

    2.2.1

    2 (Index 37)

    B11.

    UNISIG SUBSET 076-3

    Methodology of testing

    2.2.1

    2 (Index 37)

    B12.

    UNISIG SUBSET 076-4-1

    Test sequence generation: methodology and rules

    1.0.0

    2 (Index 37)

    B13.

    UNISIG SUBSET 076-4-2

    ERTMS ETCS Class 1 states for test sequences

    1.0.0

    2 (Index 37)

    B14.

    UNISIG SUBSET 076-5-3

    Onboard data dictionary

    2.2.0

    2 (Index 37)

    B15.

    UNISIG SUBSET 076-5-4

    SRS v.2.2.2 traceability

    2.2.2

    2 (Index 37)

    B16.

    UNISIG SUBSET 076-6-1

    UNISIG test database

    2.2.2.

    2 (Index 37)

    B17.

    UNISIG SUBSET 076-6-4

    Test cases coverage

    2.0.0

    2 (Index 37)

    B18.

    Ar nolūku svītrots

     

     

     

    B19.

    UNISIG SUBSET 077

    UNISIG causal analysis process

    2.2.2

    2 (Index 27)

    B20.

    UNISIG SUBSET 078

    RBC interface: failure modes and effects analysis

    2.2.2

    2 (Index 27)

    B21.

    UNISIG SUBSET 079

    MMI: failure modes and effects analysis

    2.2.2

    2 (Index 27)

    B22.

    UNISIG SUBSET 080

    TIU: failure modes and effects analysis

    2.2.2

    2 (Index 27)

    B23.

    UNISIG SUBSET 081

    Transmission system: failure modes and effects analysis

    2.2.2

    2 (Index 27)

    B24.

    UNISIG SUBSET 088

    ETCS Application levels 1 and 2 — safety analysis

    2.2.10

    2 (Index 27)

    B25.

    TS50459-1

    Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — driver machine interface

    Part 1 — Ergonomic principles of ERTMS/ETCS/GSM-R information

    2005

    2 (Index 51)

    B26.

    TS50459-2

    Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — driver machine interface

    Part 2 — Ergonomic arrangements of ERTMS/ETCS information

    2005

    2 (Index 51)

    B27.

    TS50459-3

    Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — driver machine interface

    Part 3 — Ergonomic arrangements of ERTMS/GSM-R information

    2005

    2 (Index 51)

    B28.

    TS50459-4

    Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — driver machine interface

    Part 4 — Data entry for the ERTMS/ETCS/GSM-R systems

    2005

    2 (Index 51)

    B29.

    TS50459-5

    Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — driver machine interface

    Part 5 — Symbols

    2005

    2 (Index 51)

    B30.

    TS50459-6

    Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — driver machine interface

    Part 6 — Audible information

    2005

    2 (Index 51)

    B31.

    Rezervēts

    EN50xxx

    Railway applications — European Rail Traffic Management System — driver machine interface

    Part 7 — Specific transmission modules

     

    2 (Index 51)

    B32.

    Rezervēts

    Guideline for references

     

    None

    B33.

    EN 301 515

    Global System for Mobile communication (GSM); Requirements for GSM operation in railways

    2.1.0

    2 (Index 32, 33)

    B34.

    06E225

    Operational DMI information

    1

    1 (Index 51)

    B35.

    Rezervēts

    UNISIG SUBSET-069

    ERTMS Key management conformance requirements

     

    1 (Index 56)

    B36.

    04E117

    ETCS/GSM-R Quality of service user requirements — Operational analysis

    1

    2 (Index 32)

    B37.

    UNISIG SUBSET-093

    GSM-R Interfaces — Class 1 requirements

    2.3.0

    1 (Index 32, 33)

    B38.

    UNISIG SUBSET-107A

    Requirements on pre-fitting of ERTMS onboard equipment

    1.0.0

    2 (Index 57)

    B39.

    UNISIG SUBSET-076-5-1

    ERTMS ETCS Class 1 feature list

    2.2.2

    2 (Index 37)

    B40.

    UNISIG SUBSET-076-6-7

    Test sequences evaluation and validation

    1.0.0

    2 (Index 37)

    B41.

    UNISIG SUBSET-076-6-8

    Generic train data for test sequences

    1.0.0

    2 (Index 37)

    B42.

    UNISIG SUBSET-076-6-10

    Test sequence viewer (TSV)

    2.10

    2 (Index 37)

    B43.

    04E083

    Safety requirements and requirements to safety analysis for interoperability for the control-command and signalling subsystem

    1.0

    1 (Index 47)

    B44.

    04E084

    Justification report for the safety requirements and requirements to safety analysis for interoperability for the control-command and signalling subsystem

    1.0

    2 (Index B43)

    B45.

    ERA/ERTMS/003205

    Traceability of changes to ETCS FRS

    0.1

    2 (Index 1)”
    Top