1.   Pokud právní předpisy Unie stanoví sledování ptáků mezi stanovištěm hraniční kontroly a schváleným karanténním zařízením nebo střediskem v místě určení, zajistí se tato výměna informací:

a)	úřední veterinární lékař odpovědný za stanoviště hraniční kontroly oznámí prostřednictvím sítě TRACES příslušnému orgánu odpovědnému za schválené karanténní zařízení nebo středisko v místě určení zásilky místo původu a místo určení ptáků;

b)

osoba odpovědná za schválené karanténní zařízení nebo středisko určení oznámí do jednoho pracovního dne od doručení zásilky do karanténního zařízení nebo střediska úřednímu veterinárnímu lékaři odpovědnému za schválené karanténní zařízení nebo středisko v místě určení e-mailem nebo faxem doručení zásilky na místo určení;

c)

úřední veterinární lékař odpovědný za schválené karanténní zařízení nebo středisko v místě určení zásilky oznámí do tří pracovních dnů od doručení zásilky do karanténního zařízení nebo střediska prostřednictvím sítě TRACES úřednímu veterinárnímu lékaři odpovědnému za stanoviště hraniční kontroly, který mu oznámil odeslání zásilky, že zásilka dorazila na místo určení.

2.   Pokud se příslušnému orgánu odpovědnému za stanoviště hraniční kontroly potvrdí, že ptáci, kteří měli být podle prohlášení odesláni do schváleného karanténního zařízení nebo střediska, nedorazili na místo svého určení do tří pracovních dnů od předpokládaného data doručení zásilky do karanténního zařízení nebo střediska, přijme příslušný orgán vhodná opatření vůči osobě odpovědné za zásilku.

1.   Ptáci se podrobí karanténě trvající nejméně 30 dní ve schváleném karanténním zařízení nebo středisku (dále jen „karanténa“).

2.   Alespoň na začátku a konci karantény každé zásilky zkontroluje úřední veterinární lékař karanténní podmínky, včetně prověření záznamů o úhynu a klinického vyšetření ptáků ve schváleném karanténním zařízení nebo v každé jednotce schváleného karanténního střediska.

Úřední veterinární lékař však provádí kontroly častěji, pokud to vyžaduje nákazová situace.

1.   Postupy vyšetření, odběru vzorků a testování influenzy ptáků a newcastleské choroby stanovené v příloze V se provádějí po doručení ptáků do karantény.

2.   Využívá-li se ověřovacích ptáků, použije se ve schváleném karanténním zařízení nebo v každé jednotce schváleného karanténního střediska nejméně 10 těchto ověřovacích ptáků.

3.   Ověřovací ptáci použití k vyšetření, odběru vzorků a testování:

a)	jsou nejméně tři týdny staří a pro tyto účely se použijí jen jednou;

b)	jsou pro účely identifikace kroužkovaní nebo jsou označeni jinou neodstranitelnou identifikací;

c)	nejsou očkováni a jsou v průběhu čtrnácti dní před datem začátku karantény ověřeni jako séronegativní na influenzu ptáků a newcastleskou chorobu;

d)	jsou umístěni do schváleného karanténního zařízení nebo do jednotky schváleného karanténního střediska před vypuštěním ptáků do společného vzdušného prostoru a co nejblíže těmto ptákům tak, aby byl zajištěn úzký kontakt ověřovacích ptáků a trusu ptáků v karanténě.

1.   Pokud v průběhu karantény vznikne ve schváleném karanténním zařízení podezření, že jeden nebo více ptáků a/nebo ověřovací ptáci jsou nakaženi influenzou ptáků nebo newcastleskou chorobou, přijmou se tato opatření:

a)	příslušný orgán zavede nad tímto schváleným karanténním zařízením úřední dohled;

b)	těmto ptákům a ověřovacím ptákům se odeberou vzorky pro virologické vyšetření stanovené v bodě 2 přílohy V a budou příslušným způsobem vyšetřeny;

c)	žádní ptáci se nedostanou do schváleného karanténního zařízení, ani jej neopustí, dokud se podezření nevyvrátí.

2.   Pokud se podezření na influenzu nebo newcastleskou chorobu v postiženém schváleném karanténním zařízení podle odstavce 1 potvrdí, přijmou se následující opatření:

a)	všichni ptáci a ověřovací ptáci v uvedeném schváleném karanténním zařízení se utratí a zlikvidují;

b)	schválené karanténní zařízení se vyčistí a vydezinfikuje;

c)	po dobu 21 dní po závěrečném očištění a vydezinfikování se nedostanou do schváleného karanténního zařízení žádní ptáci.

3.   Pokud v průběhu karantény vznikne ve schváleném karanténním středisku podezření, že jeden nebo více ptáků a/nebo ověřovacích ptáků v jednotce karanténního střediska jsou nakaženi influenzou ptáků nebo newcastleskou chorobou, přijmou se tato opatření:

a)	příslušný orgán zavede nad tímto schváleným karanténním střediskem úřední dohled;

b)	uvedeným ptákům a ověřovacím ptákům se odeberou vzorky pro virologické vyšetření stanovené v bodě 2 přílohy V a budou příslušným způsobem vyšetřeny;

c)	žádní ptáci se nedostanou do schváleného karanténního střediska, ani jej neopustí, dokud se podezření nevyvrátí.

4.   Pokud se podezření na influenzu nebo newcastleskou chorobu v postižené jednotce schváleného karanténního střediska podle odstavce 3 potvrdí, přijmou se následující opatření:

a)	všichni ptáci a ověřovací ptáci v postižené jednotce uvedeného schváleného karanténního střediska se utratí a zlikvidují;

b)	dotčená jednotka se vyčistí a vydezinfikuje;

c)

odeberou se tyto vzorky: i) používají-li se ověřovací ptáci, musí se nejdříve po 21 dnech po závěrečném očištění a vydezinfikování dotčené jednotky odebrat ověřovacím ptákům v ostatních karanténních jednotkách vzorky pro sérologické vyšetření stanovené v příloze V, nebo ii) nepoužívají-li se ověřovací ptáci, musí se v průběhu 7 až 15 dnů po závěrečném očištění a vydezinfikování odebrat ptákům v ostatních karanténních jednotkách vzorky pro virologické vyšetření stanovené v bodě 2 přílohy V;

d)	žádný pták neopustí příslušné schválené karanténní středisko, dokud nejsou výsledky odběru vzorků uvedeného v písmenu c) potvrzeny jako negativní.

5.   Členské státy uvědomí Komisi o všech opatřeních přijatých podle tohoto článku.

1.   Pokud se v průběhu karantény prokáže, že je jeden nebo několik ptáků a/nebo ověřovacích ptáků nakaženo nízkopatogenní influenzou ptáků nebo newcastleskou chorobou, mohou příslušné orgány na základě posouzení rizik udělit výjimky z opatření stanovených v čl. 13 odst. 2 písm. a) a čl. 13 odst. 4 písm. a), pokud tyto výjimky neohrožují tlumení nákazy (dále jen „výjimka“).

Členské státy o veškerých těchto výjimkách neprodleně uvědomí Komisi.

2.   Pokud úřední veterinární lékař provádí kontrolu ve schváleném karanténním zařízení nebo středisku, jemuž byla udělena výjimka, a prokáže se, že je jeden nebo více ptáků a/nebo ověřovacích ptáků nakaženo nízkopatogenní influenzou ptáků nebo newcastleskou chorobou, použijí se opatření stanovená v odstavcích 3 až 7.

Členské státy o veškerých těchto opatřeních neprodleně uvědomí Komisi.

3.   V případě pozitivního nálezu nízkopatogenní influenzy ptáků se namísto standardních vzorků, jak je uvedeno v diagnostické příručce, odeberou za účelem laboratorního testu následující vzorky, a to 21 dní po datu posledního pozitivního nálezu nízkopatogenní influenzy ptáků ve schváleném karanténním zařízení nebo z každé jednotky schváleného karanténního střediska, a dále pak v intervalech 21 dní:

a)	vzorky z jakýchkoli uhynulých ověřovacích ptáků nebo jiných ptáků přítomných v době odběru vzorků;

b)

tracheální/orofaryngeální a kloakální výtěr alespoň 60 ptáků nebo všech ptáků přítomných ve schváleném karanténním zařízení nebo dotčené jednotce schváleného karanténního střediska, je-li jejich počet nižší než 60, nebo v případě, že se jedná o malé ptáky a exotické druhy, nejsou zvyklí na manipulaci, anebo pokud by manipulace s nimi byla pro člověka nebezpečná, se musí odebrat vzorky čerstvého trusu; odebírání vzorků a jejich laboratorní testování se musí provádět do té doby, než se získají dva po sobě následující negativní laboratorní výsledky, které jsou provedeny v intervalu nejméně 21 dní.

Příslušný orgán však může na základě výsledku posouzení rizik udělit výjimku, pokud jde o velikost vzorku stanovenou v tomto odstavci.

4.   V případě pozitivního nálezu newcastleské choroby může příslušný orgán udělit výjimku, pouze pokud je 30 dní po posledním případu uhynutí následkem této choroby nebo klinického zotavení z ní proveden odběr vzorků podle bodů 1 a 2 přílohy V, bez ohledu na uvedenou časovou lhůtu, s negativními výsledky.

5.   Ptáci by neměli být vypuštěni z karantény, dokud neuplyne alespoň doba laboratorního testování stanovená v odstavci 3.

6.   Schválené karanténní zařízení nebo příslušná jednotka schváleného karanténního střediska je po vyprázdnění vyčištěna a vydezinfikována. Všechny věci nebo odpad, které mohly být kontaminovány, jakož i veškerý odpad nashromážděný v průběhu doby laboratorního testování stanovené v odstavci 3 jsou po jejím skončení odstraněny tak, aby se zajistilo, že se patogen nešíří, a jsou zlikvidovány způsobem zaručujícím zničení přítomných virů nízkopatogenní influenzy ptáků nebo newcastleské choroby.

7.   Opětovné obsazení schváleného karanténního zařízení nebo střediska se provede nejdříve 21 dní po datu konečného očištění a vydezinfikování, jak je stanoveno v odstavci 6.

1.   Členské státy uvědomí Komisi do 24 hodin o všech případech influenzy ptáků nebo newcastleské choroby zjištěných ve schváleném karanténním zařízení nebo středisku.

2.   Členské státy sdělují Komisi každoročně tyto informace:

a)	počet ptáků dovezených prostřednictvím schválených karanténních zařízení a středisek podle druhů a podle schválených chovných zařízení původu;

b)	informace ohledně míry úhynu dovezených ptáků v době mezi zahájením postupu pro vydání veterinárního osvědčení v zemi původu a ukončením období karantény;

c)	počet případů pozitivních nálezů influenzy ptáků, newcastleské choroby a mikroorganismu Chlamydophila psittaci ve schválených karanténních zařízeních nebo střediscích.

Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce

ZEMĚ

Veterinární osvědčení pro EU

I.1 Odesílatel

Název

Adresa

Č. tel.:

I.2 Číslo jednací osvědčení

I.2.a

I.3 Příslušný ústřední orgán

I.4 Příslušný místní orgán

I.5 Příjemce

Název

Adresa

PSČ

Č. tel.:

I.6

I.7 Země původu

Kód ISO

I.8 Region původu

Kód

I.9 Země určení

Kód ISO

I.10.

I.11 Místo původu

Hospodářství

Název

Číslo schválení

Adresa

I.12 Místo určení

Název

Číslo schválení

Adresa

I.13 Místo nakládky

Adresa

Číslo schválení

I.14 Datum odjezdu

hodina odjezdu

I.15 Dopravní prostředek

Letadlo

Plavidlo

Vagon

Silniční vozidlo

Ostatní

Identifikace:

Odkaz na dokument:

I.16 Vstupní stanoviště hraniční kontroly EU

I.17 Číslo (čísla) CITES

I.18 Popis komodit

I.19 Kód zboží (kód HS)

I.20 Počet/Množství

I.21

I.22 Počet balení

I.23 Číslo kontejneru/plomby

I.24

I.25 Komodity osvědčené pro

Karanténa

I.26

I.27 Za dovoz nebo příjem do EU

I.28 Identifikace komodit

Druhy

(Vědecký název)

Identifikační systém

Identifikační číslo

Množství

Část II: Osvědčení

ZEMĚ

Ptáci chovaní v zajetí

II.a. Referenční číslo osvědčení

II.b.

II.1 Veterinární osvědčení

Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař z … (vložte název třetí země) potvrzuji, že:

II.1.1 Ptáci byli chováni v chovném zařízení schváleném za tímto účelem příslušným orgánem na území vyvážející země po dobu nejméně 21 dnů nebo od vylíhnutí

II.1.2 Ptáci jsou chováni v zajetí (ptáci nebyli odchyceni ve volné přírodě, ale vylíhli se a byli chováni v zajetí a pocházejí z rodičů, kteří se spářili nebo byli jinak oplodněni v zajetí).

II.1.3 Ptáci popsaní v bodě I.28 byli dnes, v průběhu uplynulých 48 hodin nebo v poslední pracovní den před odesláním podrobeni klinickému vyšetření a bylo zjištěno, že jsou prosti zjevných příznaků nákazy.

II.1.4 Newcastleská choroba a influenza ptáků u drůbeže a ostatáních ptáků chovaných v zajetí a psitakóza u papouškovitých (1) jsou choroby povinné hlášením.

II.1.5 Ptáci pocházející z hospodářství, jež nepodléhá veterinárním omezením v souvislosti s některou z chorob uvedených v II.1.4.

II.1.6 V hospodářství původu ani v okolní oblasti v okruhu 10 km nebyla v posledních nejméně 30 dnech hlášena ohniska influenzy ptáků a newcastleské choroby.

II.1.7 Pouze v případě papouškovitých (1): v chovném zařízení nebylo v posledních 60 dnech hlášeno ohnisko psitakózy.

II.1.8 Ptáci byli 7 až 14 dní před zasláním podrobeni laboratornímu zjišťování přítomnosti viru pro všechny viry influenzy ptáků a newcastleské choroby s negativními výsledky

II.1.9 Ptáci nebyli očkováni proti influenze ptáků.

II.1.10 Ptáci

(2) [nebyli očkováni proti newcastleské chorobě.]

nebo

(2) [byli očkováni proti newcastleské chorobě za použití:

(název a typ (živého nebo inaktivovaného) kmene viru newcastleské choroby použitého v očkovací látce (látkách) ve věku … týdnů.]

II.2 Přeprava ptáků:

II.2.1 V případě druhů uvedených v CITES budou ptáci přepravováni v souladu s „pokyny CITES pro přepravu“.

II.2.2 Ptáci uvedení v tomto osvědčení jsou přepravováni v bednách nebo klecích, které:

a) obsahují pouze ptáky pocházející z téhož chovného zařízení;

b) obsahují pouze ptáky téhož druhu, nebo pokud se skládají z více částí, každá část obsahuje pouze ptáky téhož druhu;

c) nesou název a adresu zařízení původu a specifické registrační číslo zařízení a specifické identifikační číslo jednotlivých beden nebo klecí;

d) jsou uzpůsobeny tak, aby:

i) z nich během přepravy nepadal trus a co možná nejméně padalo peří,

ii) bylo možné provést vizuální kontrolu ptáků,

iii) bylo možné je čistit a dezinfikovat;

ZEMĚ

Ptáci chovaní v zajetí

II.a. Referenční číslo osvědčení

II.b.

e) jsou použity poprvé a byly před naložením vyčištěny a vydezinfikovány, stejně jako vozidlo, do něhož jsou naloženy, v souladu s pokyny příslušného orgánu;

f) v případě letecké přepravy jsou přinejmenším v souladu s nejnovějšími pravidly IATA (Mezinárodní organizace pro leteckou přepravu) pro přepravu živých zvířat.

Poznámky:

Část I

Kolonka I.11: místo původu: hospodářstvím může být pouze chovné zařízení podle definice v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 139/2013.

Kolonka I.15: regsitrační číslo (železničných vagonů nebo kontajneru a nákladních automobilů), číslo letu (letadlo) nebo název (plavidlo). V případě vykládky a překládky je nutno uvést samostatné informace.

Kolonka I.19: Použijte příslušné kódy HS: 01.06.31, 01.06.32, 01.06.39.

Kolonka I.23: číslo kontejneru: každá bedna/klec/část musí být očíslována.

Část II

(1) Použije se pouze v případě papouškovitých.

(2) Uveďte podle potřeby.

Upozornění pro dovozce: toto osvědčení je určeno pouze pro veterinární účely a musí doprovázet zásilku až do stanoviště hraniční kontroly.

Po dovozní kontrole na stanovišti hraniční kontroly musí být tato zásilka dopravena přímo do schváleného karanténního zařízení nebo střediska.

Osvědčení je platné po dobu 10 dnů. Při přepravě lodi se platnost prodlouží o dobu trvání plavby po moři.

Úřední veterinární lekář

Jméno (hůlkovým písmem):

Kvalifikace a titul:

Datum:

Podpis:

Razítko: