EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D1083
Council Decision (CFSP) 2018/1083 of 30 July 2018 amending Joint Action 2008/851/CFSP on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast
Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/1083 (2018. gada 30. jūlijs), ar ko groza Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem
Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/1083 (2018. gada 30. jūlijs), ar ko groza Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem
ST/10568/2018/INIT
OV L 194, 31.7.2018, p. 142–143
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
31.7.2018 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 194/142 |
PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2018/1083
(2018. gada 30. jūlijs),
ar ko groza Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
2008. gada 10. novembrī Padome pieņēma Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP (1), ar ko izveidoja ES militāro operāciju Atalanta (“Atalanta”). |
|
(2) |
2016. gada 28. novembrī ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2016/2082 (2) grozīja Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP un operāciju Atalanta pagarināja līdz 2018. gada 31. decembrim. |
|
(3) |
Pēc Atalanta 2018. gada stratēģiskās pārskatīšanas tika izdarīts secinājums, ka operācijas pilnvaras būtu jāpagarina līdz 2020. gada 31. decembrim. |
|
(4) |
Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste 2017. gada 29. martā saskaņā ar Līguma 50. panta 2. punktu Eiropadomei paziņoja par savu nodomu izstāties no Eiropas Savienības. |
|
(5) |
Ievērojot Līguma 50. panta 3. punktu, no 2019. gada 29. marta plkst. 12.00 pēc Centrāleiropas laika būtu jāieceļ jauns ES operācijas komandieris un būtu jāizraugās jauna ES operācijas galvenā mītne, ieskaitot Āfrikas Raga jūras drošības centru (MSCHOA). |
|
(6) |
2018. gada 19. jūnijā Politikas un drošības komiteja pieņēma Spānijas un Francijas izteikto piedāvājumu attiecībā uz Atalanta vadības un kontroles struktūru pārvietošanu. |
|
(7) |
Dalībvalstīm, kas nodrošina jaunās vadības struktūras, būtu jāsaņem kopējo izmaksu finansējums saskaņā ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/528 (3), ar ko izveido mehānismu tādu Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus. |
|
(8) |
Būtu attiecīgi jāgroza Vienotā rīcība 2008/851/KĀDP. |
|
(9) |
Saskaņā ar 5. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā. Dānija nepiedalās šā lēmuma īstenošanā un nepiedalās operācijas finansēšanā, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP groza šādi:
|
1) |
vienotās rīcības 3. pantu aizstāj ar šādu: “3. pants ES operācijas komandiera iecelšana Ar šo par ES operācijas komandieri no 2019. gada 29. marta plkst. 12.00 pēc Centrāleiropas laika ieceļ viceadmirāli Antonio MARTORELL LACAVE, nomainot ģenerālmajoru Charlie STICKLAND OBE RM.”; |
|
2) |
vienotās rīcības 4. pantu aizstāj ar šādu: “4. pants ES operācijas galvenās mītnes izraudzīšanās 1. Līdz 2019. gada 29. martam plkst. 12.00 pēc Centrāleiropas laika ES operācijas galvenā mītne atrodas Northwood, Apvienotajā Karalistē. 2. No 2019. gada 29. marta plkst. 12.00 pēc Centrāleiropas laika ES operācijas galvenā mītne atrodas Rota, Spānijā, izņemot Āfrikas Raga jūras drošības centru (MSCHOA), kas atrodas Brest, Francijā.”; |
|
3) |
vienotās rīcības 14. pantam pievieno šādu punktu: “6. ES militārās operācijas kopējo izmaksu finanšu atsauces summa laikposmam no 2019. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim ir EUR 11 777 000. Lēmuma (KĀDP) 2015/528 25. panta 1. punktā minētās finanšu atsauces summas procentuālā daļa ir noteikta 0 % apmērā.”; |
|
4) |
vienotajai rīcībai pievieno šādu pantu: “14.a pants Pārejas posma finanšu noteikumi 1. No 2018. gada 1. septembra izdevumus, kas radušies 3. pantā ieceltajam ES operācijas komandierim un 4. panta 2. punktā izraudzītajai ES operācijas mītnes vietai, finansē saskaņā ar Lēmumu (KĀDP) 2015/528. 2. Padome ar šo atļauj Spānijai un Francijai iepriekš finansēt kopējas izmaksas, kas radušās, ievērojot 1. punktu, un prasīt tās atlīdzināt saskaņā ar Padomes Lēmuma (KĀDP) 2015/528 27. pantu.”; |
|
5) |
vienotās rīcības 16. panta 3. punktu aizstāj ar šādu: “3. ES operācija beidzas 2020. gada 31. decembrī.” |
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2018. gada 30. jūlijā
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
G. BLÜMEL
(1) Padomes Vienotā rīcība 2008/851/KĀDP (2008. gada 10. novembris) par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem (OV L 301, 12.11.2008., 33. lpp.).
(2) Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/2082 (2016. gada 28. novembris), ar kuru groza Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem (OV L 321, 29.11.2016., 53. lpp.).
(3) Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/528 (2015. gada 27. marts), ar ko izveido mehānismu tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus (Athena), un ar ko atceļ Lēmumu 2011/871/KĀDP (OV L 84, 28.3.2015., 39. lpp.).