EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D1083
Council Decision (CFSP) 2018/1083 of 30 July 2018 amending Joint Action 2008/851/CFSP on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast
Решение (ОВППС) 2018/1083 на Съвета от 30 юли 2018 година за изменение на Съвместно действие 2008/851/ОВППС относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия
Решение (ОВППС) 2018/1083 на Съвета от 30 юли 2018 година за изменение на Съвместно действие 2008/851/ОВППС относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия
ST/10568/2018/INIT
OJ L 194, 31.7.2018, p. 142–143
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
31.7.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 194/142 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/1083 НА СЪВЕТА
от 30 юли 2018 година
за изменение на Съвместно действие 2008/851/ОВППС относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 10 ноември 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/851/ОВППС (1) за създаване на военната операция на ЕС Atalanta („Atalanta“). |
|
(2) |
На 28 ноември 2016 г. с Решение (ОВППС) 2016/2082 на Съвета (2) Съвместно действие 2008/851/ОВППС беше изменено, а срокът на Atalanta — удължен до 31 декември 2018 г. |
|
(3) |
При стратегическия преглед на Atalanta за 2018 г. се стигна до заключението, че мандатът на операцията следва да бъде удължен до 31 декември 2020 г. |
|
(4) |
На 29 март 2017 г. Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия уведоми Европейския съвет в съответствие с член 50, параграф 2 от Договора за намерението си да се оттегли от Европейския съюз. |
|
(5) |
Като се има предвид член 50, параграф 3 от Договора следва да бъде назначен нов командващ операцията на ЕС и да бъде определен нов щаб на операцията на ЕС, включително центъра за морска сигурност на Atalanta в Африканския рог (MSCHOA), считано от 29 март 2019 г. в 12.00 часа централноевропейско време. |
|
(6) |
На 19 юни 2018 г. Комитетът по политика и сигурност постигна съгласие по предложението на Испания и Франция за прехвърлянето на командните и контролните структури на Atalanta. |
|
(7) |
Държавите членки, които предоставят новите командни структури, следва да се ползват от финансирането на общите разходи съгласно Решение (ОВППС) 2015/528 на Съвета (3) за създаване на механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Съюза с военни последици или последици в областта на отбраната. |
|
(8) |
Съвместно действие 2008/851/ОВППС следва да бъде съответно изменено. |
|
(9) |
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и не участва във финансирането на операцията, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Съвместно действие 2008/851/ОВППС се изменя, както следва:
|
1) |
Член 3 се заменя със следното: „Член 3 Назначаване на командващ операцията на ЕС Вицеадмирал Antonio MARTORELL LACAVE се назначава за командващ операцията на ЕС на мястото на генерал-майор Charlie STICKLAND OBE RM, считано от 29 март 2019 г., 12.00 часа централноевропейско време.“ |
|
2) |
Член 4 се заменя със следното: „Член 4 Определяне на щаба на операцията на ЕС 1. Щабът на операцията на ЕС се разполага в Northwood, Обединеното кралство, до 29 март 2019 г., 12.00 часа централноевропейско време. 2. От 29 март 2019 г., 12.00 часа централноевропейско време, щабът на операцията на ЕС се разполага в Rota, Испания, с изключение на Центъра за морска сигурност в Африканския рог (MSCHOA), който се разполага в Brest, Франция.“ |
|
3) |
В член 14 се добавя следният параграф: „6. Референтната сума за общите разходи на военната операция на ЕС за периода от 1 януари 2019 г. до 31 декември 2020 г. е 11 777 000 EUR. Процентът от референтната сума, посочен в член 25, параграф 1 от Решение (ОВППС) 2015/528 на Съвета, е 0 %.“ |
|
4) |
Вмъква се следният член: „Член 14 а Временни финансови разпоредби 1. От 1 септември 2018 г. разходите, направени от командващия операцията на ЕС, определен в член 3, и щаба на операцията на ЕС, определен в член 4, параграф 2, се финансират в съответствие с Решение (ОВППС) 2015/528. 2. Съветът упълномощава Испания и Франция предварително да финансират общите разходи, направени съгласно параграф 1, и да поискат възстановяването им в съответствие с член 27 от Решение (ОВППС) 2015/528 на Съвета.“ |
|
5) |
В член 16 параграф 3 се заменя със следното: „3. Операцията на ЕС приключва на 31 декември 2020 г.“. |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 30 юли 2018 година.
За Съвета
Председател
G. BLÜMEL
(1) Съвместно действие 2008/851/ОВППС на Съвета от 10 ноември 2008 г. относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (ОВ L 301, 12.11.2008 г., стр. 33).
(2) Решение (ОВППС) 2016/2082 на Съвета от 28 ноември 2016 г. за изменение на Съвместно действие 2008/851/ОВППС относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (ОВ L 321, 29.11.2016 г., стр. 53).
(3) Решение (ОВППС) 2015/528 на Съвета от 27 март 2015 г. за създаване на механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни последици или последици в областта на отбраната (Athena) и за отмяна на Решение 2011/871/ОВППС (ОВ L 84, 28.3.2015 г., стр. 39).