ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 207

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.
23. svibnja 2022.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2022/C 207/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2022/C 207/02

Predmet C-132/20: Presuda Suda (veliko vijeće) od 29. ožujka 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Najwyższy – Poljska) – BN, DM, EN/Getin Noble Bank S.A. („Zahtjev za prethodnu odluku – Dopuštenost – Članak 267. UFEU-a – Pojam „sud” – Članak 19. stavak 1. UEU-a – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Vladavina prava – Djelotvorna sudska zaštita – Načelo neovisnosti sudaca – Zakonom prethodno ustanovljen sud – Sudsko tijelo čijeg člana je na sudačku dužnost prvi put imenovalo političko tijelo izvršne vlasti nedemokratskog režima – Način rada Krajowe Rade Sądownictwa (Državno sudbeno vijeće, Poljska) – Neustavnost zakona na temelju kojeg je to vijeće sastavljeno – Mogućnost da se to sudsko tijelo kvalificira kao nepristrano i neovisno u smislu prava Unije”)

2

2022/C 207/03

Predmet C-139/20: Presuda Suda (prvo vijeće) od 31. ožujka 2022. – Europska komisija/Republika Poljska („Povreda obveze države članice – Oporezivanje energenata koje koriste poduzeća – veliki potrošači energije – Direktiva 2003/96/EZ – Članak 17. stavak 1. točka (b) i članak 17. stavak 4. – Poduzeća obuhvaćena sustavom trgovanja emisijskim jedinicama Europske unije – Oslobođenje od trošarine”)

3

2022/C 207/04

Predmet C-472/20: Presuda Suda (šesto vijeće) od 31. ožujka 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék – Mađarska) – Lombard Pénzügyi és Lízing Zrt./PN („Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe – Ugovori o kreditu – Zajam izražen u stranoj valuti koji se otplaćuje u nacionalnoj valuti – Ugovorna odredba kojom se valutni rizik stavlja na teret potrošača – Nepoštenost odredbe koja se odnosi na glavni predmet ugovora – Učinci – Ništetnost ugovora – Teška šteta za potrošača – Koristan učinak Direktive 93/13 – Neobvezujuće mišljenje najvišeg suda – Mogućnost ponovne uspostave situacije u kojoj bi se strane nalazile da ugovor nije sklopljen”)

3

2022/C 207/05

Predmet C-687/20: Presuda Suda (osmo vijeće) od 31. ožujka 2022. – Europska komisija/Portugalska Republika („Povreda obveze države članice – Okoliš – Direktiva 2002/49/EZ – Procjena i upravljanje bukom iz okoliša – Naseljena područja, glavne ceste i glavne željezničke pruge – Članak 7. stavak 2. – Strateške karte buke – Članak 8. stavak 2. – Akcijski planovi – Članak 10. stavak 2. – Prilog VI. – Informacije iz strateških karata buke – Sažeci akcijskih planova – Nedostavljanje Europskoj komisiji u predviđenim rokovima”)

4

2022/C 207/06

Predmet C-96/21: Presuda Suda (osmo vijeće) od 31. ožujka 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Bremen – Njemačka) – DM/CTS Eventim AG & Co. KGaA („Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 2011/83/EU – Pravo odustajanja kod ugovora na daljinu i ugovora sklopljenih izvan poslovnih prostorija – Izuzeća od prava odustajanja – Članak 16. točka (l) – Pružanje usluga koje se odnose na aktivnosti u slobodnom vremenu – Ugovor koji predviđa konkretan datum ili rok izvršenja – Pružanje usluga prodaje ulaznica – Posrednik koji djeluje u svoje ime, ali za račun organizatora aktivnosti u slobodnom vremenu – Rizik povezan s ostvarenjem prava odustajanja”)

5

2022/C 207/07

Predmet C-195/21: Presuda Suda (osmo vijeće) od 31. ožujka 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rayonen sad Lukovit – Bugarska) – LB/Smetna palata na Republika Bulgaria („Zahtjev za prethodnu odluku – Provedba postupka javne nabave – Direktiva 2014/24/EU – Primjenjivost na potpuno unutarnju situaciju – Članak 58. stavci 1. i 4. – Kriteriji za odabir – Tehničke i stručne sposobnosti ponuditelja – Zaštita financijskih interesa Europske unije – Uredba (EZ, Euratom) br. 2988/95 – Članak 8. stavak 3. – Mjere nadzora – Mogućnost nacionalnih tijela koja štite financijske interese Unije da drukčije ocijene provedbu postupka javne nabave”)

5

2022/C 207/08

Predmet C-231/21: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 31. ožujka 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgerichtshof – Austrija) – IA/Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl („Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Dablinski sustav – Uredba (EU) br. 604/2013 – Članak 29. stavak 2. – Transfer tražitelja azila u državu članicu odgovornu za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Šestomjesečni rok za transfer – Mogućnost produljenja tog roka na najviše godinu dana u slučaju da se predmetna osoba nalazi u zatvoru – Pojam „zatvor” – Prisilni smještaj tražitelja azila na psihijatrijski bolnički odjel uz odobrenje suda”)

6

2022/C 207/09

Predmet C-287/20: Rješenje Suda (osmo vijeće) od 10. siječnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Hamburg – Njemačka) – EL, CP/Ryanair DAC („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Zračni prijevoz – Uredba (EZ) br. 261/2004 – Članak 5. stavak 3. – Opća pravila odštete i pomoći putnicima u slučaju otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta u polasku – Oslobođenje od obveze isplate odštete – Pojam „izvanredne okolnosti” – Štrajk kabinskog osoblja i pilota – „Unutarnje” i „vanjske” okolnosti vezano za stvarnu djelatnost zračnog prijevoza – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članci 12. i 28. – Članci 12. i 28. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Nepostojanje ugrožavanja slobode okupljanja i udruživanja radnika i prava na pregovaranje zračnog prijevoznika”)

7

2022/C 207/10

Predmet C-467/21: Rješenje Suda (deseto vijeće) od 16. prosinca 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato – Italija) – Comune di Venezia/Telecom Italia SpA, Infrastrutture Wireless Italiane SpA – Inwit SpA („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. i članak 94. Poslovnika Suda – Usklađivanje zakonodavstava – Elektroničke komunikacijske mreže i usluge – Ograničenja postavljanja antena mobilne telefonije koja su nametnula lokalna tijela – Nepostojanje dostatnih obrazloženja o razlozima koji opravdavaju potrebu odgovora na prethodno pitanje u svrhu rješavanja spora iz glavnog postupka – Očita nedopuštenost”)

8

2022/C 207/11

Predmet C-505/21: Rješenje Suda (deveto vijeće) od 16. prosinca 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal du travail de Liège – Belgija) – FU/Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'asile (Fedasil) („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda – Politika azila – Kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Uredba (EU) br. 604/2013 (Dublin III.) – Članak 27. – Pravna sredstva protiv odluke o transferu – Nepostojanje veze između traženog tumačenja prava Unije i činjeničnog stanja ili predmeta spora u glavnom postupku – Očita nedopuštenost”)

8

2022/C 207/12

Predmet C-89/22: Rješenje Predsjednika Suda od 11. ožujka 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Hamburg – Njemačka) – Passengers friend GmbH/British Airways plc („Zračni prijevoz – Isplata odštete putnicima u slučaju dužeg kašnjenja leta – Povezani let podijeljen na dva segmenta – Duže kašnjenje na konačno odredište do kojeg je došlo tijekom drugog segmenta leta koji je izveo neeuropski zračni prijevoznik – Zahtjev za isplatu odštete protiv europskog zračnog prijevoznika koji je izveo prvi segment leta”)

9

2022/C 207/13

Predmet C-305/21 P: Žalba koju je 12. svibnja 2021. podnio João Miguel Barata protiv presude Općeg suda (sedmo prošireno vijeće) od 3. ožujka 2021. u predmetu T-723/18, Barata/Parlament

9

2022/C 207/14

Predmet C-801/21 P: Žalba koju je 17. prosinca 2021. podnio Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 6. listopada 2021. u predmetu T-342/20, Indo European Foods/EUIPO

10

2022/C 207/15

Predmet C-19/22 P: Žalba koju je 10. siječnja 2022. podnio Sanford LP protiv presude Općeg suda (peto vijeće) od 10. studenoga 2021. u predmetu T-443/20, Sanford/EUIPO – Avery Zweckform (Etikete)

11

2022/C 207/16

Predmet C-57/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. siječnja 2022. uputio Nejvyšší soud České republiky (Češka Republika) – YQ/Ředitelství silnic a dálnic ČR

11

2022/C 207/17

Predmet C-66/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. veljače 2022. uputio Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) – Infraestruturas de Portugal, SA, Futrifer Indústrias Ferroviárias, SA/Toscca Equipamentos de Madeira Lda.

12

2022/C 207/18

Predmet C-88/22 P: Žalba koju je 8. veljače 2022. podnio QB protiv presude Općeg suda (četvrto vijeće) od 8. prosinca 2021. u predmetu T-71/21, QB/Komisija

13

2022/C 207/19

Predmet C-101/22 P: Žalba koju je 10. veljače 2022. podnijela Europska komisija protiv presude Općeg suda (peto vijeće) od 1. prosinca 2021. u predmetu T-546/20, Sopra Steria Benelux i Unisys Belgium/Komisija

14

2022/C 207/20

Predmet C-105/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. veljače 2022. uputio Naczelny Sąd Administracyjny (Poljska) – P.M./Dyrektorowi lzby Administracji Skarbowej w Warszawie

14

2022/C 207/21

Predmet C-106/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. veljače 2022. uputio Fővárosi Törvényszék (Mađarska) – Xella Magyarország Építőanyagipari Kft./Innovációs és Technológiai Miniszter

15

2022/C 207/22

Predmet C-107/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. veljače 2022. uputio Gerechtshof Amsterdam (Nizozemska) – X BV, Inspecteur van de Belastingdienst/Douane

15

2022/C 207/23

Predmet C-115/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Unabhängigen Schiedskommission Wien (Austrija) 17. veljače 2022. – E.N.

16

2022/C 207/24

Predmet C-122/22 P: Žalba koju su 18. veljače 2022. podnijeli Dyson Ltd, Dyson Technology Ltd, Dyson Operations Pte Ltd, Dyson Manufacturing Sdn Bhd, Dyson Spain, SL, Dyson Austria GmbH, Dyson sp. z o.o., Dyson Ireland Ltd, Dyson GmbH, Dyson, Dyson Srl, Dyson Sweden AB, Dyson Denmark ApS, Dyson Finland Oy, Dyson BV protiv presude Općeg suda (sedmo vijeće) od 8. prosinca 2021. u predmetu T-127/19, Dyson i drugi/Komisija

17

2022/C 207/25

Predmet C-132/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. veljače 2022. uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) – BM, NP/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca

18

2022/C 207/26

Predmet C-143/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 1. ožujka 2022. uputio Conseil d'État (Francuska) – Association Avocats pour la défense des droits des étrangers (ADDE) i dr./Ministre de l’Intérieur

18

2022/C 207/27

Predmet C-148/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. ožujka 2022. uputio tribunal du travail de Liège (Belgija) – OP/Commune d’Ans

19

2022/C 207/28

Predmet C-201/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. ožujka 2022. uputio Korkein oikeus (Finska) – Kopiosto r.y./Telia Finland Oyi

19

2022/C 207/29

Predmet C-224/22: Tužba podnesena 29. ožujka 2022. – Kraljevina Španjolska/Vijeće Europske unije

20

Opći sud

2022/C 207/30

Predmet T-323/17: Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – Martinair Holland/Komisija („Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište zračnog prijevoza tereta – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a, članka 53. Sporazuma o EGP-u i članka 8. Sporazuma između Zajednice i Švicarske o zračnom prometu – Usklađivanje elemenata cijene usluga zračnog prijevoza tereta (dodatna naknada za gorivo, dodatna naknada za sigurnost, plaćanje provizije za dodatne naknade) – Razmjena informacija – Komisijina teritorijalna nadležnost – Jedinstvena i trajna povreda – Jednako postupanje – Obveza obrazlaganja”)

22

2022/C 207/31

Predmet T-324/17: Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – SAS Cargo Group i dr./Komisija („Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište zračnog prijevoza tereta – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a, članka 53. Sporazuma o EGP-u i članka 8. Sporazuma između Zajednice i Švicarske o zračnom prometu – Usklađivanje elemenata cijene usluga zračnog prijevoza tereta (dodatna naknada za gorivo, dodatna naknada za sigurnost, plaćanje provizije za dodatne naknade) – Razmjena informacija – Komisijina teritorijalna nadležnost – Prava obrane – Jednakost oružja – Članak 266. UFEU-a – Državna prisila – Jedinstvena i trajna povreda – Iznos novčane kazne – Vrijednost prodaje – Težina povrede – Trajanje sudjelovanja u povredi – Olakotne okolnosti – Znatno ograničeno sudjelovanje – Otegotne okolnosti – Ponavljanje povrede – Neograničena nadležnost”)

23

2022/C 207/32

Predmet T-325/17: Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – Koninklijke Luchtvaart Maatschappij/Komisija („Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište zračnog prijevoza tereta – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a, članka 53. Sporazuma o EGP-u i članka 8. Sporazuma između Zajednice i Švicarske o zračnom prometu – Usklađivanje elemenata cijene usluga zračnog prijevoza tereta (dodatna naknada za gorivo, dodatna naknada za sigurnost, plaćanje provizije za dodatne naknade) – Razmjena informacija – Komisijina teritorijalna nadležnost – Jedinstvena i trajna povreda – Jednako postupanje – Obveza obrazlaganja – Iznos novčane kazne – Vrijednost prodaja – Težina povrede – Olakotne okolnosti – Protutržišno postupanje koje potiču tijela javne vlasti – Proporcionalnost – Neograničena nadležnost”)

24

2022/C 207/33

Predmet T-326/17: Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – Air Canada/Komisija („Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište zračnog prijevoza tereta – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a, članka 53. Sporazuma o EGP-u i članka 8. Sporazuma između Zajednice i Švicarske o zračnom prometu – Usklađivanje elemenata cijene usluga zračnog prijevoza tereta (dodatna naknada za gorivo, dodatna naknada za sigurnost, plaćanje provizije za dodatne naknade) – Razmjena informacija – Komisijina teritorijalna nadležnost – Prava obrane – Nepostojanje nove obavijesti o preliminarno utvrđenim činjenicama u postupku – Jedinstvena i trajna povreda – Povlačenje zahtjeva za primjenu pokajničkog programa – Neograničena nadležnost”)

25

2022/C 207/34

Predmet T-334/17: Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – Cargolux Airlines/Komisija („Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište zračnog prijevoza tereta – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a, članka 53. Sporazuma o EGP-u i članka 8. Sporazuma između Zajednice i Švicarske o zračnom prometu – Usklađivanje elemenata cijene usluga zračnog prijevoza tereta (dodatna naknada za gorivo, dodatna naknada za sigurnost, plaćanje provizije za dodatne naknade) – Razmjena informacija – Komisijina teritorijalna nadležnost – Prava obrane – Nepostojanje nove obavijesti o preliminarno utvrđenim činjenicama u postupku – Jedinstvena i trajna povreda – Iznos novčane kazne – Vrijednost prodaja – Težina povrede – Trajanje sudjelovanja u povredi – Dodatni iznos – Olakotne okolnosti – Protutržišno postupanje koje potiču tijela javne vlasti – Uloga sljedbenika – Proporcionalnost – Neograničena nadležnost”)

26

2022/C 207/35

Predmet T-337/17: Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – Air France-KLM/Komisija („Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište zračnog prijevoza tereta – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a, članka 53. Sporazuma o EGP-u i članka 8. Sporazuma između Zajednice i Švicarske o zračnom prometu – Usklađivanje elemenata cijene usluga zračnog prijevoza tereta (dodatna naknada za gorivo, dodatna naknada za sigurnost, plaćanje provizije za dodatne naknade) – Razmjena informacija – Komisijina teritorijalna nadležnost – Jedinstvena i trajna povreda – Pripisivanje protupravnog ponašanja – Uvjeti za dodjelu prava na oslobađanje – Jednako postupanje – Obveza obrazlaganja – Iznos novčane kazne – Vrijednost prodaje – Težina povrede – Trajanje sudjelovanja u povredi – Olakotne okolnosti – Protutržišno ponašanje koje potiču tijela javne vlasti – Proporcionalnost – Neograničena nadležnost”)

27

2022/C 207/36

Predmet T-338/17: Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – Air France/Komisija („Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište zračnog prijevoza tereta – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a, članka 53. Sporazuma o EGP-u i članka 8. Sporazuma između Zajednice i Švicarske o zračnom prometu – Usklađivanje elemenata cijene usluga zračnog prijevoza tereta (dodatna naknada za gorivo, dodatna naknada za sigurnost, plaćanje provizije za dodatne naknade) – Razmjena informacija – Komisijina teritorijalna nadležnost – Jedinstvena i trajna povreda – Uvjeti za dodjelu prava na oslobađanje – Jednako postupanje – Obveza obrazlaganja – Iznos novčane kazne – Vrijednost prodaje – Težina povrede – Trajanje sudjelovanja u povredi – Olakotne okolnosti – Protutržišno ponašanje koje potiču tijela javne vlasti – Proporcionalnost – Neograničena nadležnost”)

28

2022/C 207/37

Predmet T-340/17: Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – Japan Airlines/Komisija („Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište zračnog prijevoza tereta – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a, članka 53. Sporazuma o EGP-u i članka 8. Sporazuma između Zajednice i Švicarske o zračnom prometu – Usklađivanje elemenata cijene usluga zračnog prijevoza tereta (dodatna naknada za gorivo, dodatna naknada za sigurnost, plaćanje provizije za dodatne naknade) – Razmjena informacija – Komisijina teritorijalna nadležnost – Članak 266. UFEU-a – Zastara – Prava obrane – Nediskriminacija – Jedinstvena i trajna povreda – Iznos novčane kazne – Vrijednost prodaje – Težina povrede – Dodatni iznos – Olakotne okolnosti – Protutržišno ponašanje koje potiču tijela javne vlasti – Znatno ograničeno sudjelovanje – Proporcionalnost – Neograničena nadležnost”)

28

2022/C 207/38

Predmet T-341/17: Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – British Airways/Komisija („Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište zračnog prijevoza tereta – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a, članka 53. Sporazuma o EGP-u i članka 8. Sporazuma između Zajednice i Švicarske o zračnom prometu – Usklađivanje elemenata cijene usluga zračnog prijevoza tereta (dodatna naknada za gorivo, dodatna naknada za sigurnost, plaćanje provizije za dodatne naknade) – Razmjena informacija – Komisijina teritorijalna nadležnost – Obveza obrazlaganja – Članak 266. UFEU-a – Državna prisila – Jedinstvena i trajna povreda – Iznos novčane kazne – Vrijednost prihoda od prodaje – Trajanje sudjelovanja u povredi – Olakotne okolnosti – Protutržišno postupanje koje potiču tijela javne vlasti – Neograničena nadležnost”)

29

2022/C 207/39

Predmet T-342/17: Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – Deutsche Lufthansa i dr./Komisija („Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište zračnog prijevoza tereta – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a, članka 53. Sporazuma o EGP-u i članka 8. Sporazuma između Zajednice i Švicarske o zračnom prometu – Usklađivanje elemenata cijene usluga zračnog prijevoza tereta (dodatna naknada za gorivo, dodatna naknada za sigurnost, plaćanje provizije za dodatne naknade) – Razmjena informacija – Komisijina teritorijalna nadležnost – Obveza obrazlaganja – Utjecaj na trgovinu između država članica – Državna prisila – Jedinstvena i trajna povreda”)

30

2022/C 207/40

Predmet T-343/17: Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – Cathay Pacific Airways/Komisija („Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište zračnog prijevoza tereta – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a, članka 53. Sporazuma o EGP-u i članka 8. Sporazuma između Zajednice i Švicarske o zračnom prometu – Usklađivanje elemenata cijene usluga zračnog prijevoza tereta (dodatna naknada za gorivo, dodatna naknada za sigurnost, plaćanje provizije za dodatne naknade) – Razmjena informacija – Komisijina teritorijalna nadležnost – Prava obrane – Zastara – Državna prisila – Jedinstvena i trajna povreda – Iznos novčane kazne – Vrijednost prodaja – Težina povrede – Olakotne okolnosti – Protutržišno postupanje koje potiču tijela javne vlasti – Znatno ograničeno sudjelovanje – Proporcionalnost – Neograničena nadležnost”)

31

2022/C 207/41

Predmet T-344/17: Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – Latam Airlines Group i Lan Cargo/Komisija („Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište zračnog prijevoza tereta – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a, članka 53. Sporazuma o EGP-u i članka 8. Sporazuma između Zajednice i Švicarske o zračnom prometu – Usklađivanje elemenata cijene usluga zračnog prijevoza tereta (dodatna naknada za gorivo, dodatna naknada za sigurnost, plaćanje provizije za dodatne naknade) – Razmjena informacija – Komisijina teritorijalna nadležnost – Zastara – Načelo ne bis in idem – Načelo nediskriminacije – Prava obrane – Državna prisila – Jedinstvena i trajna povreda – Iznos novčane kazne – Vrijednost prodaja – Težina povrede – Olakotne okolnosti – Znatno ograničeno sudjelovanje – Proporcionalnost – Neograničena nadležnost”)

32

2022/C 207/42

Predmet T-350/17: Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – Singapore Airlines i Singapore Airlines Cargo/Komisija („Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište zračnog prijevoza tereta – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a, članka 53. Sporazuma o EGP-u i članka 8. Sporazuma između Zajednice i Švicarske o zračnom prometu – Usklađivanje elemenata cijene usluga zračnog prijevoza tereta (dodatna naknada za gorivo, dodatna naknada za sigurnost, plaćanje provizije za dodatne naknade) – Razmjena informacija – Komisijina teritorijalna nadležnost – Načelo ne bis in idem – Državna prisila – Jedinstvena i trajna povreda – Iznos novčane kazne – Vrijednost prodaje – Težina povrede – Neograničena nadležnost”)

33

2022/C 207/43

Predmet T-129/19 RENV: Presuda Općeg suda od 23. ožujka 2022. – Necci/Komisija („Javna služba – Ugovorno osoblje – Socijalna sigurnost – RCAM – Odbijanje zahtjeva za upis nakon prijenosa mirovinskih prava – Uvjet vezan za trajanje zaposlenja dulje od tri godine – Članak 95. Uvjeta zaposlenja – Članak 34. stavak 1. Povelje o temeljnim pravima – Članak 45. UFEU-a”)

33

2022/C 207/44

Predmet T-291/20: Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – Janukovič/Vijeće („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Ukrajini – Zamrzavanje financijskih sredstava – Popis osoba, subjekata i tijela na koja se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Zadržavanje tužiteljeva imena na popisu – Obveza Vijeća da provjeri je li odluka tijela treće države donesena uz poštovanje pravâ obrane i prava na djelotvornu sudsku zaštitu”)

34

2022/C 207/45

Predmet T-292/20: Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – Janukovič/Vijeće („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Ukrajini – Zamrzavanje financijskih sredstava – Popis osoba, subjekata i tijela na koja se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Zadržavanje tužiteljeva imena na popisu – Obveza Vijeća da provjeri je li odluka tijela treće države donesena uz poštovanje pravâ obrane i prava na djelotvornu sudsku zaštitu”)

35

2022/C 207/46

Predmet T-299/20: Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – KF/EIB („Javna služba – Osoblje EIB-a – Pritužba zbog uznemiravanja – Upravna istraga – Odluka o odbijanju pritužbe – Pogreška u ocjeni – Načelo dobre uprave – Odgovornost”)

36

2022/C 207/47

Predmet T-720/20: Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – Perry Street Software/EUIPO – Toolstream (SCRUFFS) („Žig Europske unije – Postupak za proglašenje žiga ništavim – Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska unija – Verbalni žig SCRUFFS – Apsolutni razlozi za odbijanje – Nepostojanje razlikovnog karaktera – Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001) – Opisni karakter – Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe br. 207/2009 (koji je postao članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe 2017/1001)”)

36

2022/C 207/48

Predmet T-30/21: Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – L’Oréal/EUIPO – Debonair Trading Internacional (SO COUTURE) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava verbalnog žiga Europske unije SO COUTURE – Verbalni žig Europske unije SO…? – Relativni razlozi za odbijanje – Vjerojatnost dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

37

2022/C 207/49

Predmet T-35/21: Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – SFD/EUIPO – Allmax Nutrition (ALLNUTRITION DESIGNED FOR MOTIVATION) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava figurativnog žiga Europske unije ALLNUTRITION DESIGNED FOR MOTIVATION – Raniji verbalni žigovi Europske unije ALLMAX NUTRITION – Relativni razlog za odbijanje – Vjerojatnost dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001”)

38

2022/C 207/50

Predmet T-36/21: Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – PO/Komisija („Javna služba – Dužnosnici – Zapošljavanje – Obavijest o otvorenom natječaju EPSO/AD/338/17 – Neuvrštavanje na popis uspješnih kandidata na natječaju – Članak 21. Povelje o temeljnim pravima – Članak 1.d stavci 1. i 4. Pravilnika o osoblju – Primjerene prilagodbe – Načelo nediskriminacije na temelju invaliditeta – Direktiva 2000/78/EZ – Obveza obrazlaganja – Dužnost brižnog postupanja – Odgovornost – Imovinska i neimovinska šteta”)

38

2022/C 207/51

Predmet T-206/21: Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – Kalita i Haas/EUIPO – Kitzbühel Tourismus (Prikaz dviju životinja) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava figurativnog žiga Europske unije koji prikazuje dvije životinje – Raniji figurativni žig Europske unije koji prikazuje životinju – Relativni razlog za odbijanje – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001”)

39

2022/C 207/52

Predmet T-264/21: Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – Établissement Amra/EUIPO – eXpresio (Oblik čizme koja odskače) („Žig Europske unije – Postupak za proglašavanje žiga ništavim – Trodimenzionalni žig Europske unije – Oblik čizme koja odskače – Apsolutni razlog za odbijanje – Znak koji se sastoji isključivo od oblika proizvoda potrebnog za postizanje nekog tehničkog rezultata – Članak 7. stavak 1. točka (e) podtočka ii. Uredbe (EU) 2017/1001 – Postojanje verbalnih elemenata – Nepostojanje bitnih nefunkcionalnih obilježja”)

40

2022/C 207/53

Predmet T-451/21: Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – Hesse/EUIPO – Wedl & Hofmann (Testa Rossa) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava verbalnog žiga Europske unije Testa Rossa – Raniji figurativni žig Europske unije TESTA ROSSA – Relativni razlog za odbijanje – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

40

2022/C 207/54

Predmet T-17/21: Rješenje Općeg suda od 22. ožujka 2022. – Miquel y Costas & Miquel/EUIPO (Pure Hemp) („Žig Europske unije – Opoziv pobijane odluke – Prestanak postojanja predmeta spora – Obustava postupka”)

41

2022/C 207/55

Predmet T-232/21: Rješenje Općeg suda od 18. ožujka 2022. – Saure/Komisija („Tužba za poništenje – Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Komisijina korespondencija u vezi s količinama i rokovima dostave cjepiva protiv bolesti COVID-19 AstraZeneca – Prešutno uskraćivanje pristupa – Izričita odluka donesena nakon podnošenja tužbe – Obustava postupka – Zahtjevi za prilagodbu tužbenog zahtjeva – Litispendencija – Očita nedopuštenost”)

41

2022/C 207/56

Predmet T-431/21: Rješenje Općeg suda od 8. ožujka 2022. – UNIS/Komisija („Tužba za poništenje – Socijalna sigurnost – Tijela nadležna za upravljanje sustavima obveznog zdravstvenog osiguranja i osiguranja za slučaj starosti – Nacionalni mirovinski fond – Gospodarska djelatnost – Akt koji se ne može pobijati – Nedopuštenost”)

42

2022/C 207/57

Predmet T-550/21: Rješenje Općeg suda od 21. ožujka 2022. – Kalypso Media Group/EUIPO (COMMANDOS) („Žig Europske unije – Opoziv pobijane odluke – Prestanak postojanja predmeta spora – Obustava postupka”)

42

2022/C 207/58

Predmet T-123/22: Tužba podnesena 7. ožujka 2022. – Ecocert India/Komisija

43

2022/C 207/59

Predmet T-156/22: Tužba podnesena 23. ožujka 2022. – Hyundai Heavy Industries Holdings/Komisija

44

2022/C 207/60

Predmet T-157/22: Tužba podnesena 22. ožujka 2022. – Dehaen/EUIPO – National Geographic Society (NATIONAL GEOGRAPHIC)

45

2022/C 207/61

Predmet T-158/22: Tužba podnesena 22. ožujka 2022. – Dehaen/EUIPO – National Geographic Society (NATIONAL GEOGRAPHIC)

46

2022/C 207/62

Predmet T-160/22: Tužba podnesena 25. ožujka 2022. – 1906 Collins/EUIPO – Peace United (bâoli BEACH)

47

2022/C 207/63

Predmet T-163/22: Tužba podnesena 28. ožujka 2022. – Transformers Manufacturing Company/EUIPO – H&F (TMC TRANSFORMERS)

47

2022/C 207/64

Predmet T-167/22: Tužba podnesena 28. ožujka 2022. – Transformers Manufacturing Company/EUIPO – H&F (TMC TRANSFORMERS)

48

2022/C 207/65

Predmet T-168/22: Tužba podnesena 30. ožujka 2022. – Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO – Fontana Food (GRILLOUMI)

49

2022/C 207/66

Predmet T-170/22: Tužba podnesena 31. ožujka 2022. – Telefónica de España/Komisija

50

2022/C 207/67

Predmet T-171/22: Tužba podnesena 31. ožujka 2022. – OR i OS/Komisija

51

2022/C 207/68

Predmet T-172/22: Tužba podnesena 31. ožujka 2022. – Gönenç/EUIPO – Solar (termorad „ALUMINIUM PANEL RADIATOR”)

52

2022/C 207/69

Predmet T-174/22: Tužba podnesena 4. travnja 2022. – Novartis v EUIPO – AstraZeneca (BREZTREV)

52

2022/C 207/70

Predmet T-175/22: Tužba podnesena 4. travnja 2022. – Novartis v EUIPO – AstraZeneca (BREZTRI)

53

2022/C 207/71

Predmet T-178/22: Tužba podnesena 4. travnja 2022. – FA World Entertainment/EUIPO (FUCKING AWESOME)

54

2022/C 207/72

Predmet T-179/22: Tužba podnesena 5. travnja 2022. – Farco Pharma/EUIPO – Infarco (FARCO)

54

2022/C 207/73

Predmet T-183/22: Tužba podnesena 11. travnja 2022. – Eggers & Franke/EUIPO – E. & J. Gallo Winery (EF)

55

2022/C 207/74

Predmet T-184/22: Tužba podnesena 12. travnja 2022. – Eggers & Franke/EUIPO – E. & J. Gallo Winery (E & F)

55