16.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 263/1

---

PROTOKOLAS

(2008/C 263 E/01)

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.00 val.

2.   Pirmininko pareiškimas

Pirmininkas padarė trumpą pareiškimą, kuriame pasidžiaugė Lisabonoje vykusio Europos Vadovų Tarybos susitikimo (2007 m. spalio 18 ir 19 d.) rezultatais, dėl kurių tapo įmanoma priimti ES reformų sutartį, kurios svarbą Europos Parlamentui jis pabrėžė. Jis pažymėjo, kad paskelbs Pagrdinių teisių chartiją per 2007 m. gruodžio 12 d. iškilmingą posėdį, likus dienai iki sutarties pasirašymo. Jis padėkojo Elmarui Brokui, Enrique Baron Crespo ir Andrew Duffui, Parlamento atstovams tarpvyriausybinėje konferencijoje, už jų darbą.

Kalbėjo: Daniel Cohn-Bendit ir Hannes Swoboda.

3.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

4.   Parlamento sudėtis

Paul Vergès raštu pranešė apie savo atsistatydinimą iš Europos Parlamento narių nuo 2007 10 05.

Vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 7 dalimi Parlamentas konstatavo, kad yra laisva Parlamento nario vieta, ir apie tai informavo atitinkamą valstybę narę.

Kompetentingos Portugalijos valdžios institucijos pranešė apie Armando França, kuris pakeis Fausto Correia, paskyrimą Parlamento nariu nuo 2007 10 15.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Armando França įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jis eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

5.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

IND/DEM frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino Georgios Georgiou paskyrimą šio komiteto ir šių delegacijų nariu:

—	AFET komitetas,

—	Delegacija ES ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos jungtiniame parlamentiniame komitete,

—	Delegacija Europos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinėje asamblėjoje,

—	Delegacija ryšiams su Iranu,

—	Delegacija ryšiams su Pietų Amerikos bendrosios rinkos šalimis (MERCOSUR) (D19).

6.   Bendro sprendimo procedūros metu priimtų teisės aktų pasirašymas

Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 68 straipsnį kartu su Tarybos Pirmininku antradienį pasirašys šiuos bendro sprendimo procedūros metu priimtus teisės aktus:

—

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/58/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/440/EEB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo ir mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo (03635/2007/LEX — C6-0335/2007 — 2004/0047(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/59/EB dėl traukinių mašinistų, valdančių lokomotyvus ir traukinius geležinkelių sistemoje Bendrijos teritorijoje, sertifikavimo (03636/2007/LEX — C6-0336/2007 — 2004/0048(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl geležinkelių keleivių teisių ir pareigų (03637/2007/LEX — C6-0337/2007 — 2004/0049(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl keleivinio geležinkelių ir kelių transporto viešųjų paslaugų ir panaikinantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1191/69 ir 1107/70 (03623/2007/LEX — C6-0357/2007 — 2000/0212(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl potvynių rizikos įvertinimo ir valdymo (03618/2007/LEX — C6-0355/2007 — 2006/0005(COD))

—	Europos Parlam nto ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje (03644/2007/LEX — C6-0356/2007 — 2006/0180(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl antrosios Bendrijos veiksmų programos sveikatos srityje (2008-2013 m.) (03640/2007/LEX — C6-0358/2007 — 2005/0042A(COD)).

7.   Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Gauti šie dokumentai iš narių:

1)

žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis): — (O-0048/2007) Josep Borrell Fontelles DEVE komiteto vardu Tarybai: Tarptautinė sutartis dėl draudimo naudoti kasetines bombas, atsižvelgiant į Oslo deklaraciją (B6-0319/2007); — (O-0052/2007) Josep Borrell Fontelles DEVE komiteto vardu Komisijai: Oslo deklaracijos pagrindu sudaryta tarptautinė sutartis dėl draudimo naudoti kasetines bombas (B6-0320/2007); — (O-0065/2007) Joseph Daul, Lutz Goepel ir Neil Parish PPE-DE frakcijos vardu Komisijai: Maisto produktų kainų augimas (B6-0321/2007); — (O-0067/2007) Luis Manuel Capoulas Santos PSE frakcijos vardu Komisijai: Vartotojų apsauga ir kainų augimas (B6-0377/2007); — (O-0069/2007) Sergio Berlato, Janusz Wojciechowski, Gintaras Didžiokas ir Liam Aylward UEN frakcijos vardu Komisijai: Žymus maisto produktų kainų augimas ir vartotojų apsauga (B6-0378/2007);

2)

į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis): — Mary Honeyball, Proinsias De Rossa ir Bill Newton Dunn dėl sveikatos priežiūros paslaugų Europos piliečiams, gyvenantiems kitoje valstybėje narėje (90/2007); — Dr. Milan Cabrnoch dėl sveikatos informacijos sistemų sąveikumo (91/2007).

8.   Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. 57, 58 ir 59 buvo anuliuoti, nes nebuvo surinktas reikiamas parašų skaičius.

9.   Asignavimų perkėlimas

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0233/2007 — SEC(2007)0685) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 27/2007.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

10.   Peticijos

Šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnio 5 dalimi, buvo perduotos atsakingam komitetui:

2007 10 02

Claude Arenales (Confédération pour la Sauvegarde de l'Environnement et de la Qualité de Vie) (Nr. 914/2007);

Alke Kathrin Schmidt (Interessengemeinschaft „Fischereihafen“) (11 parašų) (Nr. 915/2007);

Maria-Magdalena Widmer (Nr. 916/2007);

de Artur Kalmarczyk (Bürgerinitiative gegen den Ausbau Flugplatz Finow) (Nr. 917/2007);

Romy Roscher (8 parašai) (Nr. 918/2007);

Klaus Filthaut (Nr. 919/2007);

Günther Gröger (Nr. 920/2007);

Rebecca Saruhan (Nr. 921/2007);

Andreas Deppenbrock (Nr. 922/2007);

Lennart Lueders (Nr. 923/2007);

Heinrich F. Lesemann (Nr. 924/2007);

Joachim Weber (Nr. 925/2007);

Tasoula Matraga (Nr. 926/2007);

Christoforos Kostarellos (Nr. 927/2007);

Aggelidis Kapsiohas (Nr. 928/2007);

Alexios Panagiopoulos (Nr. 929/2007);

Panagiotis Karras (Nr. 930/2007);

Panagiotis Karras (Nr. 931/2007);

Philipp Andrews (Nr. 932/2007);

Genda Ruth (Nr. 933/2007);

Claudio Chiaruttini (Lay Fraternities Charles de Foucauld) (24 parašai) (Nr. 934/2007);

Angel Grela López (Nr. 935/2007);

Antonio Muñoz Secilla (Ecologistas en acción) (Nr. 936/2007);

Kebira Wild (Nr. 937/2007);

Corinne Godard (Nr. 938/2007);

Konstantinos Aivaliotis (Nr. 939/2007);

Stéphane Wurtz (Nr. 940/2007);

Stéphane Wurtz (Nr. 941/2007);

Alicja Matak (Nr. 942/2007);

Abílio Manuel de Sousa Vieira Garcia (Nr. 943/2007);

Neculai Agafiţei (Nr. 944/2007);

2007 10 11

Herbert Duenkel (Nr. 945/2007);

Herbert Steins (Nr. 946/2007);

Jörg Wende (Nr. 947/2007);

Giorgio Bortini (Nr. 948/2007);

Dirk Emmermann (Nr. 949/2007);

Jürgen Peters (PetArt Foundation) (Nr. 950/2007);

(pavardė konfidenciali) (Nr. 951/2007);

Christa Pardeller (Nr. 952/2007);

Herbert Funke (Nr. 953/2007);

Constantinos Aivaliotis (2 parašai) (Nr. 954/2007);

Athanasios Bergeles (Nr. 955/2007);

Deirdre Levy (11 parašų) (Nr. 956/2007);

Georgios Deskoulidis (Nr. 957/2007);

Graham Unsworth (Nr. 958/2007);

Helmut Koszuszeck (AGICOA) (Nr. 959/2007);

Gerardine O'Brien (Nr. 960/2007);

Elad Shetreet (Nr. 961/2007);

(pavardė konfidenciali) (Nr. 962/2007);

Mercedes Cuadra Acosta (Plafarma) (2 parašai) (Nr. 963/2007);

Juan Antonio Navarro González (Nr. 964/2007);

(pavardė konfidenciali) (Nr. 965/2007);

Simone Spahiu (Nr. 966/2007);

Gennaro D'Ascoli (Nr. 967/2007);

Francesco Di Pasquale (Nr. 968/2007);

Saimon Conti (Nr. 969/2007);

Fikri Coskun (Nr. 970/2007);

Urszula Sterna-Juda (Nr. 971/2007);

(pavardė konfidenciali) (Nr. 972/2007);

(pavardė konfidenciali) (Nr. 973/2007);

Nicolae Bâldea (54 parašai) (Nr. 974/2007);

Petre Radu (Surasul Soarelui) (Nr. 975/2007);

Ioan Dumitrescu (Nr. 976/2007);

Dragos Mosor (Societatea Comercială Crama Vânătorilor Srl) (Nr. 977/2007);

Carmen Tudoran (4 parašai) (Nr. 978/2007);

Milan Sitar (2 parašai) (Nr. 979/2007);

2007 10 16

Torkild Todsen (Borgergruppe) (Nr. 980/2007);

David Poole (Nr. 981/2007);

Demitrios Paicopolos (Nr. 982/2007);

(pavardė konfidenciali) (Nr. 983/2007);

George Matagos (Nr. 984/2007);

Giuseppe Ruga (2 parašai) (Nr. 985/2007);

Jürgen Fritz Wisotski (Nr. 986/2007);

Pedro Marquez (Nr. 987/2007);

Juan Carlos de la Torre Rovira (Nr. 988/2007);

Albert Sastre Mauri (Nr. 989/2007);

Carlos Carrasco-Muñoz de Vera (1569 parašai) (Nr. 990/2007);

Vincenzo Gala (Associazione Placido Rizzotto Onlus) (Nr. 991/2007);

Domenico Larosa (Movimento difesa ambientale di Condofuri (MDA)) (Nr. 992/2007);

Janusz Kozuszko (Nr. 993/2007);

Rafal Gawronski (Nr. 994/2007);

Artur Misztal (Poland Street Association of Poles in Great Britain and Northern Ireland) (Nr. 995/2007);

2007 10 18

Frank Nixon (Nr. 996/2007);

Ivailo Ivanov (BSPB/Birdlife Bulgaria Varna Office) (7 parašai) (Nr. 997/2007);

Vladimír Dostál (Nr. 998/2007);

Jürgen Lümmerich (Nr. 999/2007);

Jürgen Gerlach (2 parašai) (Nr. 1000/2007);

Jakob Awik (Nr. 1001/2007);

Rudolf Dancek (Nr. 1002/2007);

Felix Kabelka (Nr. 1003/2007);

Rolf Jürgens (Nr. 1004/2007);

Hans Weichmann (Nr. 1005/2007);

Zoran Corak (Corak + Fink Rechtsanwälte) (Nr. 1006/2007);

Karl-Ernst Reichel (Nr. 1007/2007);

Eckehard W. Rechlin (Hamburger ErfolgsSchmieden) (Nr. 1008/2007);

Eduardo Caro López (9 parašai) (Nr. 1009/2007);

Jaime Giménez Arbe (Nr. 1010/2007);

Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (Nr. 1011/2007);

Miguel Fernández Gersol (Sección Sindical Estatal-Santander) (Nr. 1012/2007);

Pierre Battaglia (Le Comité de Soutien de Denise Pepitone en France) (1893 parašai) (Nr. 1013/2007);

Josiane Grunenberger (Nr. 1014/2007);

Salvatore Fresta (Nr. 1015/2007);

Teresa Matulka (Stowarzyszenia Chorych na Mukopolisacharydoze i Choroby Pokrewne) (3 parašai) (Nr. 1016/2007);

Piotr Rylski (Nr. 1017/2007);

Eugeniusz Dabrowski (Nr. 1018/2007);

José Maria de Jesus Martins (Nr. 1019/2007);

Valentin Hanganu (SC Luc Guard Sl Srl) (2 parašai) (Nr. 1020/2007);

Constantin Zuica (Nr. 1021/2007);

Florin Vladoiu (Nr. 1022/2007);

Blaz Zgaga (Nr. 1023/2007);

Roger McLennan (Nr. 1024/2007).

11.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

iš Parlamento komitetų: 1.1) pranešimai: — Pranešimas dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno 2006 m. veiklą (2007/2131(INI)) — PETI komitetas. Pranešėja: Luciana Sbarbati (A6-0301/2007). — Pranešimas su Europos Parlamento pasiūlymu dėl rekomendacijos Tarybai dėl Europos Sąjungos ir Serbijos santykių (2007/2126(INI)) — AFET komitetas. Pranešėjas: Jelko Kacin (A6-0325/2007). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl ketvirčio statistinių duomenų apie Bendrijos laisvas darbo vietas (COM(2007)0076 — C6-0090/2007 — 2007/0033(COD)) — EMPL komitetas. Pranešėjas: Alexandru Athanasiu (A6-0335/2007). — Pranešimas dėl Žaliosios knygos „Europa be tabako dūmų: politikos alternatyvos ES mastu“ (2007/2105(INI)) — ENVI komitetas. Pranešėjas: Karl-Heinz Florenz (A6-0336/2007). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse (COM(2005)0391 — C6-0266/2005 — 2005/0167(COD)) — LIBE komitetas. Pranešėjas: Manfred Weber (A6-0339/2007). — Pranešimas su Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl opiumo gamybos Afganistane medicininiais tikslais (2007/2125(INI)) — AFET komitetas. Pranešėjas: Marco Cappato (A6-0341/2007). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0908 — C6-0025/2007 — 2006/0294(COD)) — ENVI komitetas. Pranešėjas: Robert Sturdy (A6-0342/2007). — Pranešimas dėl Bendrijos strategijos dėl lengvųjų automobilių ir nedidelės galios prekybos transporto priemonių išmetamų CO2 dujų mažinimo (2007/2119(INI)) — ENVI komitetas. Pranešėjas: Chris Davies (A6-0343/2007). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0923 — C6-0007/2007 — 2006/0288(COD)) — ENVI komitetas. Pranešėja: Åsa Westlund (A6-0344/2007). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Bendrijos geležinkelių sistemos sąveikos (COM(2006)0783 — C6-0474/2006 — 2006/0273(COD)) — TRAN komitetas. Pranešėjas: Josu Ortuondo Larrea (A6-0345/2007). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios Bendrijos veiksmų pagrindus siekiant tausiojo pesticidų naudojimo (COM(2006)0373 — C6-0246/2006 — 2006/0132(COD)) — ENVI komitetas. Pranešėja: Christa Klaß (A6-0347/2007). — Pranešimas dėl įprastinių energijos šaltinių ir energetikos technologijų (2007/2091(INI)) — ITRE komitetas. Pranešėjas: Herbert Reul (A6-0348/2007). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2004, įsteigiantį Europos geležinkelio agentūrą (COM(2006)0785 — C6-0473/2006 — 2006/0274(COD)) — TRAN komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0350/2007). — * Pranešimas dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie 1997 m. gruodžio 18 d. Konvencijos dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengtos vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu (COM(2007)0216 — C6-0170/2007 — 2007/0073(CNS)) — IMCO komitetas. Pranešėjas: Horia-Victor Toma (A6-0352/2007). — Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 173 straipsnio dėl stenogramų pakeitimo (2007/2137(REG)) — AFCO komitetas. Pranešėjas: Richard Corbett (A6-0354/2007). — Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 23 straipsnio pakeitimo dėl pirmininkų sueigos sudėties (2007/2066(REG)) — AFCO komitetas. Pranešėjas: Georgios Papastamkos (A6-0355/2007). — * Pranešimas dėl Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos iniciatyvos siekiant priimti Tarybos pamatinį sprendimą dėl nuosprendžių vykdymo atidėjimo, alternatyvių sankcijų ir lygtinių nuosprendžių pripažinimo ir priežiūros (06480/2007 — C6-0129/2007 — 2007/0807(CNS)) — LIBE komitetas. Pranešėja: Maria da Assunção Esteves (A6-0356/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) aplinkai skirtos ryšių infrastruktūros įrengimo, veikimo ir valdymo (COM(2007)0306 — C6-0215/2007 — 2007/0104(CNS)) — LIBE komitetas. Pranešėjas: Carlos Coelho (A6-0357/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) aplinkai skirtos ryšių infrastruktūros įrengimo, veikimo ir valdymo (COM(2007)0311 — C6-0216/2007 — 2007/0108(CNS)) — LIBE komitetas. Pranešėjas: Carlos Coelho (A6-0358/2007). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (COM(2006)0388 — C6-0245/2006 — 2006/0136(COD)) — ENVI komitetas. Pranešėja: Hiltrud Breyer (A6-0359/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie 1995 m. liepos 26 d. Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtos remiantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos 1996 m. rugsėjo 27 d. protokolo, parengto remiantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, 1996 m. lapkričio 29 d. protokolo, parengto remiantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, protokolo dėl Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos aiškinimo Europos Bendrijų Teisingumo Teismo preliminariais nutarimais ir Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos 1997 m. birželio 19 d. antrojo protokolo, parengto remiantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu (COM(2007)0277 — C6-0238/2007 — 2007/0100(CNS)) — LIBE komitetas. Pranešėjas: Jean-Marie Cavada (A6-0360/2007). — *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, antrojo papildomo protokolo siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (12550/2007 — C6-0325/2007 — 2007/0083(AVC)) — INTA komitetas. Pranešėjas: Helmuth Markov (A6-0361/2007). — * Pranešimas dėl Tarybos pamatinio sprendimo projekto dėl teismo sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje (09688/2007 — C6-0209/2007 — 2005/0805(CNS)) — LIBE komitetas. Pranešėjas: Ioannis Varvitsiotis (A6-0362/2007). — Pranešimas dėl prašymo dėl konsultacijos dėl Gian Paolo Gobbo imuniteto ir privilegijų (2007/2014(IMM)) — JURI komitetas. Pranešėja: Diana Wallis (A6-0367/2007). — *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo Slovėnijos Respublika įgaliojama Europos bendrijos interesais ratifikuoti 2004 m. vasario 12 d. protokolą, iš dalies keičiantį 1960 m. liepos 29 d. Paryžiaus konvenciją dėl atsakomybės prieš trečiąją šalį atominės energijos srityje (09453/2007 — C6-0180/2007 — 2006/0260(AVC)) — JURI komitetas. Pranešėjas: Giuseppe Gargani (A6-0369/2007). — Pranešimas dėl teismo sprendimų vykdymo Europos Sąjungoje veiksmingumo: banko sąskaitų areštas (2007/2026(INI)) — JURI komitetas. Pranešėjas: Kurt Lechner (A6-0371/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 2100/94 nuostatas dėl teisės paduoti paraišką dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje (COM(2007)0445 — C6-0274/2007 — 2007/0161(CNS)) — AGRI komitetas. Pranešėjas: Neil Parish (A6-0373/2007). — Pranešimas dėl dabartinės ES ir Afrikos santykių padėties (2007/2002(INI)) — DEVE komitetas. Pranešėja: Maria Martens (A6-0375/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo Europos bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu (COM(2007)0305 — C6-0227/2007 — 2007/0106(CNS)) — ITRE komitetas. Pranešėja: Angelika Niebler (A6-0377/2007). — Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo, vadovaujantis 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktu (COM(2007)0415 — C6-0323/2007 — 2007/2168(ACI)) — BUDG komitetas. Pranešėjas: Reimer Böge (A6-0378/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Juodkalnijos Respublikos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo (COM(2007)0426 — C6-0297/2007 — 2007/0149(CNS)) — LIBE komitetas. Pranešėja: Adina-Ioana Vălean (A6-0379/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Juodkalnijos Respublikos susitarimo dėl readmisijos sudarymo (COM(2007)0431 — C6-0301/2007 — 2007/0146(CNS)) — LIBE komitetas. Pranešėja: Adina-Ioana Vălean (A6-0380/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimo dėl readmisijos sudarymo (COM(2007)0432 — C6-0300/2007 — 2007/0147(CNS)) — LIBE komitetas. Pranešėja: Adina-Ioana Vălean (A6-0381/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo (COM(2007)0413 — C6-0293/2007 — 2007/0148(CNS)) — LIBE komitetas. Pranešėja: Adina-Ioana Vălean (A6-0382/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo (COM(2007)0421 — C6-0294/2007 — 2007/0159(CNS)) — LIBE komitetas. Pranešėja: Adina-Ioana Vălean (A6-0383/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo (COM(2007)0423 — C6-0296/2007 — 2007/0140(CNS)) — LIBE komitetas. Pranešėjas: Claudio Fava (A6-0384/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos susitarimo dėl readmisijos sudarymo (COM(2007)0425 — C6-0299/2007 — 2007/0142(CNS)) — LIBE komitetas. Pranešėjas: Claudio Fava (A6-0385/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos susitarimo dėl readmisijos sudarymo (COM(2007)0438 — C6-0298/2007 — 2007/0153(CNS)) — LIBE komitetas. Pranešėjas: Claudio Fava (A6-0386/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo (COM(2007)0422 — C6-0295/2007 — 2007/0144(CNS)) — LIBE komitetas. Pranešėjas: Claudio Fava (A6-0387/2007). — Pranešimas dėl mokesčių ir muitų politikos vaidmens įgyvendinant Lisabonos strategiją (2007/2097(INI)) — ECON komitetas. Pranešėja: Sahra Wagenknecht (A6-0391/2007). — Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl ES solidarumo fondo mobilizavimo pagal Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą (COM(2007)0526 — C6-0286/2007 — 2007/2179(ACI)) — BUDG komitetas. Pranešėjas: Reimer Böge (A6-0393/2007). — Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto, I skirsnis - Europos Parlamentas, II skirsnis - Taryba, IV skirsnis - Teisingumo Teismas, V skirsnis - Audito Rūmai, VI skirsnis - Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, VII skirsnis - Regionų komitetas, VIII skirsnis - Europos ombudsmenas, IX skirsnis - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (11781/2007 [[02]] — C6-0288/2007 — 2007/2019B (BUD)) — BUDG komitetas. Pranešėjas: Ville Itälä (A6-0394/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl JT EEK Espo konvencijos dėl poveikio aplinkai vertinimo tarpvalstybiniame kontekste pirmojo ir antrojo pakeitimų patvirtinimo Bendrijos vardu (COM(2007)0470 — C6-0291/2007 — 2007/0169(CNS)) — ENVI komitetas. Pranešėjas: Miroslav Ouzký (A6-0395/2007). — Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto, III skirsnis - Komisija (11781/2007 [[01]] — C6-0287/2007 — 2007/2019(BUD)) — BUDG komitetas. Pranešėjas: Kyösti Virrankoski (A6-0397/2007). 1.2) rekomendacija antrajam svarstymui: — ***II Rekomendacijos antrajam svarstymui projektas dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo nustatoma bendra verslo registrų sistema statistikos tikslais ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2186/93 (07656/5/2007 — C6-0218/2007 — 2005/0032(COD)) — ECON komitetas. Pranešėjas: Hans-Peter Martin (A6-0353/2007). — ***II Rekomendacijos antrajam svarstymui projektas dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse („dokumentų įteikimas“), panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1348/2000 (08703/5/2007 — C6-0217/2007 — 2005/0126(COD)) — JURI komitetas. Pranešėjas: Jean-Paul Gauzès (A6-0366/2007).

2)

iš Parlamento narių: 2.1) klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 109 straipsnis) (B6-0318/2007): — Tarybai Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Harkin Marian, Doyle Avril, Seppänen Esko, Ludford Sarah, van Nistelrooij Lambert, Davies Chris, Cappato Marco, Anastase Roberta Alma, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Evans Robert, McGuinness Mairead, Van Hecke Johan, Newton Dunn Bill, Figueiredo Ilda, Paleckis Justas Vincas, Mitchell Gay, Crowley Brian, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Higgins Jim, Pahor Borut, Goudin Hélène, Vanhecke Frank, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Casaca Paulo, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Rutowicz Leopold Józef, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard, Burke Colm, Miguélez Ramos Rosa, Ferreira Elisa, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Bowis John. — Komisijai Medina Ortega Manuel, Gaľa Milan, Casaca Paulo, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Van Hecke Johan, Seppänen Esko, Cappato Marco, Gräßle Ingeborg, Staes Bart, van Nistelrooij Lambert, Paleckis Justas Vincas, Van Lancker Anne, Papastamkos Georgios, Caspary Daniel, Andrikienė Laima Liucija, Mitchell Gay, Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Guerreiro Pedro, Harkin Marian, Ludford Sarah, Vanhecke Frank, Higgins Jim, Papadimoulis Dimitrios, Davies Chris, Doyle Avril, Pleštinská Zita, Hutchinson Alain, Evans Robert, Allister Jim, Matsis Yiannakis, Holm Jens, Corbett Richard, Newton Dunn Bill, Henin Jacky, Andersson Jan, Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Ryan Eoin, Simpson Brian, Mavrommatis Manolis, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Burke Colm, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Podkański Zdzisław Zbigniew, De Rossa Proinsias, Dillen Koenraad, Jensen Anne E., Manolakou Diamanto, Czarnecki Ryszard, Schmidt Olle, Toussas Georgios, Budreikaitė Danutė, Irujo Amezaga Mikel, Belet Ivo, Pafilis Athanasios.

12.   Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas - darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis spalio II 2007 (PE 396.144/PDOJ) plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnis):

2007 10 22 - 2007 10 25 posėdžiai

Pirmadienis

—	pakeitimų nėra.

Antradienis

—	pakeitimų nėra.

Trečiadienis

—	Verts/ALE frakcijos prašymas užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų apie ES ir Rusijos vadovų susitikimą (galutinio darbotvarkės projekto 35 punktas) ir pateikti pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, kuris pagrindė prašymą, Graham Watson ALDE frakcijos vardu ir Richard Corbett PSE frakcijos vardu.

Parlamentas patenkino šį prašymą.

Nustatyti šie pateikimo terminai:

—	pasiūlymai dėl rezoliucijos: 2007 m. spalio 23 d. 10 val.

—	pakeitimai ir bendri pasiūlymai dėl rezoliucijos: 2007 m. spalio 24 d. 10 val.

Kalbėjo Herbert Bösch.

—	GUE/NGL frakcijos prašymas užbaigti diskusijas dėl Vatvitsiočio pranešimo dėl teismo sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo (A6-0362/2007) (galutinio darbotvarkės projekto 76 punktas) ir pateikti pakeitimus.

Parlamentas patenkino šį prašymą.

Nustatytas toks galutinis pateikimo terminas:

—	pakeitimai: 2007 m. spalio 22 d. 19 val.

Ketvirtadienis

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):

—	PPE-DE frakcijos prašymas pakeisti punktą „Uzbekistanas“(galutinio darbotvarkės projekto 63 punktas) punktu „Pakistanas“.

Kalbėjo: Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu, kuris pagrindė prašymą, Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu ir Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu.

Parlamentas patenkino šį prašymą.

*

* *

Darbų programa buvo patvirtinta.

13.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Rumiana Jeleva, Luis Yáñez-Barnuevo García, Eugenijus Gentvilas, Bogusław Rogalski, Carl Schlyter, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Manolis Mavrommatis, Catherine Trautmann, Toomas Savi, Ewa Tomaszewska, Petya Stavreva, Csaba Sándor Tabajdi, Horia-Victor Toma, Richard James Ashworth, Pierre Pribetich, László Surján, Zita Pleštinská, Marianne Mikko, Marios Matsakis, Georgios Papastamkos, Karin Scheele, Ryszard Czarnecki, Milan Gaľa, Kyriacos Triantaphyllides, György Schöpflin, Silvia-Adriana Ţicău, Anna Záborská, Marian Harkin, Ioannis Gklavakis, Geoffrey Van Orden, Zdzisław Zbigniew Podkański ir Ilda Figueiredo.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Bernard Wojciechowski, Urszula Krupa ir Mairead McGuinness.

14.   Pagrindų direktyva dėl tausiojo pesticidų naudojimo ***I. Tausiojo pesticidų naudojimo teminė strategija. Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios Bendrijos veiksmų pagrindus siekiant tausiojo pesticidų naudojimo [COM(2006)0373 — C6-0246/2006 — 2006/0132(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėja: Christa Klaß (A6-0347/2007).

Pranešimas dėl tausiojo pesticidų naudojimo teminės strategijos [2007/2006(INI)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėja: Irena Belohorská (A6-0291/2007).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [COM(2006)0388 — C6-0245/2006 — 2006/0136(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėja: Hiltrud Breyer (A6-0359/2007).

Kalbėjo: Stavros Dimas (Komisijos narys) ir Markos Kyprianou (Komisijos narys).

Christa Klaß pristatė pranešimą.

Kalbėjo Marie Anne Isler Béguin, kurios nuomone Christa Klaß padarė asmeninio pobūdžio pranešimo pristatymą, kuris neatitiko komiteto nuomonės. Christa Klaß atsakė, kad komiteto nuomonė nėra vieninga.

Irena Belohorská pristatė pranešimą.

Hiltrud Breyer pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Neil Parish (AGRI komiteto nuomonės referentas), Dorette Corbey (ITRE komiteto nuomonės referentė), Manuel Medina Ortega (JURI komiteto nuomonės referentas), Anja Weisgerber (IMCO komiteto nuomonės referentė), Kyösti Virrankoski (AGRI komiteto nuomonės referentas), Ambroise Guellec PPE-DE frakcijos vardu, Dan Jørgensen PSE frakcijos vardu, Anne Laperrouze ALDE frakcijos vardu, Wiesław Stefan Kuc UEN frakcijos vardu ir Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Martine ROURE

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Jiří Maštálka GUE/NGL frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Andreas Mölzer ITS frakcijos vardu, Jim Allister, nepriklausomas Parlamento narys, Erna Hennicot-Schoepges, Anne Ferreira, Holger Krahmer, Gintaras Didžiokas, Jens-Peter Bonde, Pilar Ayuso, Frédérique Ries, Leopold Józef Rutowicz, Urszula Krupa, Peter Baco, Marianne Thyssen, Bogdan Golik, Jan Mulder, Michael Henry Nattrass, Richard Seeber, Evangelia Tzampazi, Marian Harkin, Eija-Riitta Korhola, Dan Jørgensen, Anders Wijkman, Esther De Lange, Françoise Grossetête, Czesław Adam Siekierski, Stavros Dimas ir Markos Kyprianou.

PIRMININKAVO: Mechtild ROTHE

Pirmininko pavaduotoja

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 10 23 protokolo 9.9 punktas, 2007 10 23 protokolo 9.10 punktas ir 2007 10 24 protokolo 8.22 punktas.

15.   Stenogramos (173 straipsnio pakeitimas) (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 173 straipsnio dėl stenogramų pakeitimo [2007/2137(REG)] — Konstitucinių reikalų komitetas.

Pranešėjas: Richard Corbett (A6-0354/2007).

Richard Corbett pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Ingo Friedrich PPE-DE frakcijos vardu, Costas Botopoulos PSE frakcijos vardu, Andrew Duff ALDE frakcijos vardu, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN frakcijos vardu, Johannes Voggenhuber Verts/ALE frakcijos vardu, Bernard Wojciechowski IND/DEM frakcijos vardu ir Richard Corbett, kuris pateikė patikslinimą po Zdzisław Zbigniew Podkański pasisakymo.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 10 24 protokolo 8.15 punktas.

16.   Bendrijos strategija dėl lengvųjų automobilių ir nedidelės galios prekybos transporto priemonių išmetamų CO2 dujų mažinimo (diskusijos)

Pranešimas dėl Bendrijos strategijos dėl lengvųjų automobilių ir nedidelės galios prekybos transporto priemonių išmetamų CO2 dujų mažinimo [2007/2119(INI)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėjas: Chris Davies (A6-0343/2007).

Chris Davies pristatė pranešimą.

Kalbėjo Stavros Dimas (Komisijos narys).

Kalbėjo: Rebecca Harms (ITRE komiteto nuomonės referentė), Wolfgang Bulfon (IMCO komiteto nuomonės referentas), Martin Callanan PPE-DE frakcijos vardu, Marie-Noëlle Lienemann PSE frakcijos vardu, Holger Krahmer ALDE frakcijos vardu, Claude Turmes Verts/ALE frakcijos vardu, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL frakcijos vardu, Malcolm Harbour ir Matthias Groote.

PIRMININKAVO: Marek SIWIEC

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Péter Olajos, Linda McAvan, Andres Tarand, Małgorzata Handzlik, Dorette Corbey, Ivo Belet ir Stavros Dimas.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 10 24 protokolo 8.24 punktas.

17.   Tradiciniai energijos šaltiniai ir energetikos technologijos (diskusijos)

Pranešimas dėl tradicinių energijos šaltinių ir energetikos technologijų [2007/2091(INI)] — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.

Pranešėjas: Herbert Reul (A6-0348/2007).

Herbert Reul pristatė pranešimą.

Kalbėjo Andris Piebalgs (Komisijos narys).

Kalbėjo: Margrete Auken (DEVE komiteto nuomonės referentė), Bogusław Sonik (ENVI komiteto nuomonės referentas), András Gyürk PPE-DE frakcijos vardu, Adam Gierek PSE frakcijos vardu, Šarūnas Birutis ALDE frakcijos vardu, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu, Lydia Schenardi ITS frakcijos vardu, Roger Helmer, nepriklausomas Parlamento narys, Jan Březina, Reino Paasilinna, Anne Laperrouze, Wiesław Stefan Kuc, Alyn Smith, Miloslav Ransdorf, Ján Hudacký, Hannes Swoboda, Mariela Velichkova Baeva, Vladimír Remek, Alejo Vidal-Quadras, Atanas Paparizov, Markus Pieper, Andres Tarand, Vladimir Urutchev, Joan Calabuig Rull, Silvia-Adriana Ţicău, Edit Herczog ir Andris Piebalgs.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 10 24 protokolo 8.23 punktas.

18.   Europos statistikos valdymo patariamoji taryba ***I. Bendrijos statistinės informacijos politikos Europos patariamasis komitetas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos statistikos valdymo patariamosios tarybos įsteigimo [COM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD)] — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.

Pranešėja: Sharon Bowles (A6-0327/2007).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo įsteigiamas Bendrijos statistinės informacijos politikos Europos patariamasis komitetas [COM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD)] — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.

Pranešėja: Ieke van den Burg (A6-0328/2007).

Kalbėjo Joaquín Almunia (Komisijos narys).

Sharon Bowles pristatė pranešimą.

Ieke van den Burg pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Jean-Paul Gauzès PPE-DE frakcijos vardu, Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu, Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu, Hans-Peter Martin, nepriklausomas Parlamento narys, ir Joaquín Almunia.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 10 24 protokolo 8.16 punktas ir 2007 10 24 protokolo 8.17 punktas.

19.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 396.144/OJMA).

20.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.00 val.

---

---