This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R1074
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1074 of 30 July 2018 implementing Regulation (EU) 2017/1509 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/1074 af 30. juli 2018 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/1074 af 30. juli 2018 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
ST/11142/2018/INIT
EUT L 194 af 31.7.2018, p. 32–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
31.7.2018 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 194/32 |
RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1074
af 30. juli 2018
om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EU) 2017/1509 af 30. august 2017 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af forordning (EF) nr. 329/2007 (1), særlig artikel 47, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Rådet vedtog den 30. august 2017 forordning (EU) 2017/1509. |
(2) |
I overensstemmelse med artikel 47a, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1509 har Rådet revideret listen over udpegede personer og enheder i bilag XV, XVI, XVII og XVIII til nævnte forordning. |
(3) |
Rådet konkluderede, at visse oplysninger om personerne og enhederne i bilag XV og XVI til forordning (EU) 2017/1509 bør ajourføres. |
(4) |
Bilag XV og XVI til forordning (EU) 2017/1509 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag XV og XVI til forordning (EU) 2017/1509 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 2018.
På Rådets vegne
G. BLÜMEL
Formand
BILAG
1.
Bilag XV til forordning (EU) 2017/1509 under overskriften »a) Fysiske personer udpeget i overensstemmelse med artikel 34, stk. 4, litra a)« ændres således:
a) |
De eksisterende punkter omnummereres til 1-30. |
b) |
Følgende punkter affattes således:
|
2.
I bilag XV til forordning (EU) 2017/1509 under overskriften »b) Juridiske personer, enheder og organer udpeget i overensstemmelse med artikel 34, stk. 4, litra a)« omnummereres de eksisterende punkter til 1-5.
3.
Bilag XV til forordning (EU) 2017/1509 under overskriften »c) Fysiske personer udpeget i overensstemmelse med artikel 34, stk. 4, litra b)« ændres således:
a) |
Følgende punkter affattes således:
|
b) |
Punkterne omnummereres til 1-6. |
4.
I bilag XVI til forordning (EU) 2017/1509 under overskriften »Liste over personer, enheder eller organer, jf. artikel 34, stk. 1, og artikel 34, stk. 3«, underoverskriften »a) Fysiske personer«, affattes følgende punkt således:
|
Navn (og eventuelle kaldenavne) |
Sted |
Dato for opførelse på listen |
Begrundelse |
»4. |
JON Chol Young alias: JON Chol Yong |
Pasnr.: 563410192 Diplomat på DPRK's ambassade i Angola Fødselsdato: 30.4.1975 |
22.1.2018 |
Repræsentant i Angola for Green Pine Associated Corporation og DPRK-diplomat akkrediteret til Angola. Green Pine er af FN udpeget pga. aktiviteter, der bl.a. omfatter brud på FN's våbenembargo. Green Pine har også forhandlet kontrakter om renovering af angolanske flådefartøjer, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner.« |