Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62022CN0769

Věc C-769/22: Žaloba podaná dne 19. prosince 2022 – Evropská komise v. Maďarsko

Úř. věst. C 54, 13.2.2023, p. 16–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

13.2.2023   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 54/16

Žaloba podaná dne 19. prosince 2022 – Evropská komise v. Maďarsko

(Věc C-769/22)

(2023/C 54/19)

Jednací jazyk: maďarština

Účastníci řízení

Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: V. Di Bucci, K. Talabér-Ritz, L. Malferrari, J. Tomkin, zmocněnci)

Žalovaný: Maďarsko

Návrhová žádání

Žalobkyně navrhuje, aby Soudní dvůr:

určil, že Maďarsko přijetím a pedofil bűnelkövetőkkel szembeni szigorúbb fellépésről, valamint a gyermekek védelme érdekében egyes törvények módosításáról szóló 2021. évi LXXIX. törvény (zákon č. LXXIX z roku 2021, kterým se zpřísňují opatření vůči pedofilním pachatelům trestných činů a mění některé zákony na ochranu dětí) nesplnilo povinnosti, které pro ně vyplývají z unijního práva, a to následujícím způsobem:

(1)

 

—

Maďarsko tím, že stanovilo zákaz přístupu nezletilých dětí k informacím popularizujícím nebo znázorňujícím odchylku od vlastní identity odpovídající biologickému pohlaví, změnu pohlaví nebo homosexualitu, porušilo čl. 3 odst. 2 směrnice 2000/31/ES o elektronickém obchodu (1), články 16 a 19 směrnice 2006/123/ES o službách na vnitřním trhu (2), článek 56 Smlouvy o fungování Evropské unie a články 1, 7, 11 a 21 Listiny základních práv Evropské unie;

—

Maďarsko tím, že stanovilo zákaz přístupu nezletilých dětí k reklamě popularizující nebo znázorňující odchylku od vlastní identity odpovídající biologickému pohlaví, změnu pohlaví nebo homosexualitu, porušilo čl. 9 odst. 1 písm. c) bod ii) směrnice 2010/13/EU o audiovizuálních mediálních službách (3), čl. 3 odst. 2 směrnice 2000/31/ES o elektronickém obchodu, články 16 a 19 směrnice 2006/123/ES o službách na vnitřním trhu, článek 56 Smlouvy o fungování Evropské unie a články 1, 7, 11 a 21 Listiny základních práv Evropské unie;

—

Maďarsko tím, že poskytovatelům mediálních služeb nabízejícím lineární mediální služby uložilo povinnost zařazovat všechny programy, jejichž definičním prvkem je popularizace nebo znázorňování odchylky od vlastní identity odpovídající biologickému pohlaví, změna pohlaví nebo homosexualita, do kategorie V, potažmo vysílat tyto pořady mezi 22:00 a 5:00 hod., a vyloučilo možnost zařadit pořady tohoto druhu jako sdělení ve veřejném zájmu nebo společensky prospěšnou reklamu, porušilo čl. 6a odst. 1 směrnice 2010/13/EU o audiovizuálních mediálních službách a články 1, 7, 11 a 21 Listiny základních práv Evropské unie;

—

Maďarsko tím, že Médiatanács (Rada pro sdělovací prostředky, Maďarsko) uložilo povinnost požádat členský stát, do jehož jurisdikce spadá poskytovatel mediálních služeb, aby přijal účinná opatření a zajistil ukončení protiprávního jednání konstatovaného Radou pro sdělovací prostředky, porušilo článek 2 a čl. 3 odst. 1 směrnice 2010/13/EU o audiovizuálních mediálních službách;

—

Maďarsko tím, že pro profese související se sexuální kulturou, pohlavním životem, sexuální orientací a pohlavním vývojem stanovilo zákaz možnosti zaměřovat se na popularizaci nebo znázorňování odchylky od vlastní identity odpovídající biologickému pohlaví, změny pohlaví nebo homosexuality, porušilo články 16 a 19 směrnice 2006/123/ES o službách na vnitřním trhu, článek 56 Smlouvy o fungování Evropské unie a články 1, 7, 11 a 21 Listiny základních práv Evropské unie;

(2)

Maďarsko tím, že přijalo právní předpisy uvedené v bodě 1, porušilo článek 2 Smlouvy o Evropské unii;

(3)

Maďarsko tím, že subjektu s přímým přístupem k zaznamenaným údajům uložilo povinnost zpřístupnit oprávněnému subjektu zaznamenané údaje o pachatelích, kteří se vůči nezletilé osobě dopustili trestných činů proti sexuální svobodě nebo sexuální mravnosti, porušilo článek 10 nařízení (EU) 2016/679, obecné nařízení o ochraně osobních údajů, jakož i čl. 8 odst. 2 Listiny základních práv Evropské unie;

(4)

uložil Maďarsku náhradu nákladů řízení.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Dne 15. června 2021 přijal maďarský Parlament a pedofil bűnelkövetőkkel szembeni szigorúbb fellépésről, valamint a gyermekek védelme érdekében egyes törvények módosításáról szóló 2021. évi LXXIX. törvény (zákon č. LXXIX z roku 2021, kterým se zpřísňují opatření vůči pedofilním pachatelům trestných činů a mění některé zákony na ochranu dětí), jenž vstoupil v platnost dne 8. července 2021. Zákonem byla změněna řada právních norem mimo jiné z oblastí mediálních služeb, reklamy, elektronického obchodu a vzdělávání. Změny spočívají v řadě zákazů a omezení v souvislosti s popularizováním nebo znázorňováním odchylky od vlastní identity odpovídající biologickému pohlaví, změny pohlaví nebo homosexuality.

Dne 15. července 2021 zahájila Komise proti Maďarsku v souvislosti se zákonem č. LXXIX z roku 2021 řízení pro nesplnění povinnosti.

Komise poté, co odpověď Maďarska neshledala jako uspokojující, jako další krok v řízení pro nesplnění povinnosti zaslala dne 2. prosince 2021 Maďarsku odůvodněné stanovisko.

Vzhledem k tomu, že ani odpověď na odůvodněné stanovisko nepovažovala Komise za uspokojující, rozhodla se předložit věc Soudnímu dvoru, aby určil, že Maďarsko nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 2, čl. 3 odst. 1, čl. 6a odst. 1 a čl. 9 odst. 1 písm. c) bodu ii) směrnice 2010/13/EU o audiovizuálních mediálních službách, z čl. 3 odst. 2 směrnice 2000/31/ES o elektronickém obchodu, z článků 16 a 19 směrnice 2006/123/ES o službách na vnitřním trhu, z článku 10 nařízení (EU) 2016/679, obecné nařízení o ochraně osobních údajů, z článku 56 Smlouvy o fungování Evropské unie, z článků 1 a 7, čl. 8 odst. 2, článků 11 a 21 Listiny základních práv Evropské unie a z článku 2 Smlouvy o Evropské unii.

(1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES ze dne 8. června 2000 o některých právních aspektech služeb informační společnosti, zejména elektronického obchodu, na vnitřním trhu (Úř. věst. 2000, L 178, s. 1; Zvl. vyd. 13/25, s. 399).

(2)  Úř. věst. 2006, L 376, s. 36.

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/13/EU ze dne 10. března 2010 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb (Úř. věst. 2010, L 95, s. 1).

Top