ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 54

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

66
13 Feabhra 2023

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

2023/C 54/01

Foilseacháin deiridh de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA CÚIRTE

Cúirt Bhreithiúnais

2023/C 54/02

Cásanna Uamtha C-40/20 agus C-173/20: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Séú Dlísheomra) an 15 Nollaig 2022 (iarrataí ar réamhrialú ón Consiglio di Stato – an Iodáil) – AQ, BO agus CP (C-40/20), AZ, BY, CX, DW, EV, FU agus GJ (C-173/20) v Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – MIUR, Università degli studi di Perugia (Tarchur chun réamhrialú – Beartas sóisialta – Obair téarma shocraithe – Treoir 1999/70/CE – Comhaontú réime – Prionsabal an neamh-idirdhealaithe – Bearta chun mí-úsáid conarthaí fostaíochta téarma shocraithe leantacha a chosc – Caidreamh fostaíochta ar théarma seasta faoin dlí poiblí – Taighdeoirí ollscoile)

2

2023/C 54/03

Cás C-125/20: Breithiúnas na Cúirte (an Séú Dlísheomra) an 22 Nollaig 2022 – An Coimisiún Eorpach v Ríocht na Spáinne (Mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh – Treoir 2008/50/CE – Cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh – Airteagal 13(1) – Iarscríbhinn XI – Sárú córasach agus leanúnach ar theorainnluachanna a leagadh síos do dhé-ocsaíd nítrigine (NO2) i gcriosanna agus i gceirtleáin áirithe den Spáinn – Airteagal 23(1) – Iarscríbhinn XV – Tréimhse sáraithe “chomh gearr agus is féidir” – Bearta iomchuí)

3

2023/C 54/04

Cás C-470/20: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Chéad Dlísheomra) an 15 Nollaig 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Riigikohus – an Eastóin) – AS Veejaam agus OÜ Espo v AS Elering (Tarchur chun réamhrialú – Státchabhair – Tacaíocht d’fhoinsí in-athnuaite fuinnimh – Treoirlínte maidir le Státchabhair do chosaint an chomhshaoil agus don fhuinneamh don tréimhse 2014-2020 – Éifeacht dreasachta na cabhrach a iarrtar tar éis thús na hoibre a bhaineann leis an tionscadal lena mbaineann – Airteagal 108(3) CFAE – Oibleagáid fógra a thabhairt – Iarmhairtí an tsáraithe ar an oibleagáid fógra a thabhairt)

4

2023/C 54/05

Cás C-530/20: Breithiúnas na Cúirte (an Mórdhlísheomra) an 22 Nollaig 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Satversmes tiesa – an Laitvia) – “EUROAPTIEKA” SIA (Tarchur chun réamhrialú – Táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine – Treoir 2001/83/CE – Airteagal 86(1) – An coincheap “fógraíocht a dhéanamh ar tháirgí íocshláinte” – Airteagal 87(3) – Úsáid réasúnach táirgí íocshláinte – Airteagal 90 – Ábhar fógraíochta faoi thoirmeasc – Fógraíocht ar tháirgí íocshláinte nach bhfuil faoi réir oideas liachta agus nach féidir aisíocaíocht a fháil ina leith – Fógraíocht de réir an phraghais – Fógraíocht le haghaidh tairiscintí bolscaireachta – Fógraíocht le haghaidh díolacháin chomhcheangailte – Toirmeasc)

5

2023/C 54/06

Cás C-61/21: Breithiúnas na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) an 22 Nollaig 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Cour administrative d'appel de Versailles – an Fhrainc) – JP v Ministre de la Transition écologique, Premier ministre (Tarchur chun réamhrialú – Comhshaol – Treoracha 80/779/CEE, 85/203/CEE, 96/62/CE, 1999/30/CE agus 2008/50/CE – Cáilíocht an aeir – Teorainnluachanna atá leagtha síos do mhicreacháithníní (PM10) agus do dhé-ocsaíd nítrigine (NO2) – Sárú – Pleananna maidir le cáilíocht an aeir – Damáistí arna ndéanamh do dhuine aonair de dheasca díghrádú aeir a eascraíonn as sárú na dteorainnluachanna sin – Dliteanas an Bhallstáit lena mbaineann – Coinníollacha a bhaineann leis an dliteanas sin a shuíomh – Ceanglas go bhfuil sé beartaithe cearta a thabhairt do dhaoine aonair a ndearnadh díobháil dóibh leis an riail de chuid dhlí an Aontais – Easpa rún cearta a thabhairt)

6

2023/C 54/07

Cás C-83/21: Breithiúnas na Cúirte (an Dara Dlísheomra) an 22 Nollaig 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Consiglio di Stato – an Iodáíl) – Airbnb Ireland UC plc, Airbnb Payments UK Ltd v Agenzia delle Entrate (Tarchur chun réamhrialú – Margadh inmheánach – Airteagal 114(2) CFAE – Eisiamh forálacha fioscacha – Treoir 2000/31/CE – Seirbhísí na sochaí faisnéise – Ríomhthráchtáil – Ardán idirghabhála réadmhaoine ar líne – Airteagal 1(5)(a) – Eisiamh ón “réimse cánachais” – Treoir 2006/123/CE – Seirbhísí sa mhargadh inmheánach – Airteagal 2(3) – Eisiamh i “réimse an chánachais” – Treoir (AE) 2015/1535 – Airteagal 1(1)(e) agus (f) – Coincheapa “riail maidir le seirbhísí” agus “riail theicniúil” – Oibleagáid ar sholáthraithe seirbhísí idirghabhála réadmhaoine sonraí maidir le conarthaí cíosa agus cáin iarchoimeádta ag an bhfoinse maidir leis na híocaíochtaí arna ndéanamh a bhailiú agus a tharchur chuig na húdaráis chánach – Oibleagáid ar sholáthraithe seirbhíse nach bhfuil buanbhunaíocht acu san Iodáil ionadaí cánach a cheapadh – Airteagal 56 CFAE – Cineál sriantach – Cuspóir dlisteanach – Cineál díréireach na hoibleagáide ionadaí cánach a cheapadh – An tríú mír d’Airteagal 267 CFAE – Sainchumais cúirte nó binse náisiúnta nach bhfuil leigheas breithiúnach ann faoin dlí náisiúnta ina gcoinne)

7

2023/C 54/08

Cás C-88/21: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Chéad Dlísheomra) an 15 Nollaig 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – an Liotuáin) – Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai (Iarraidh ar réamhrialú – Comhar breithiúnach in ábhair choiriúla – An dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen (SIS II) – Cinneadh 2007/533/CGB – Foláireamh maidir le rud a bhfuiltear sa tóir air – Airteagal 38 – Cuspóirí foláirimh – Urghabháil nó fianaise in imeachtaí coiriúla – Airteagal 39 – Forghníomhú na gníomhaíochta ar bhonn foláirimh – Bearta arna nglacadh i gcomhréir le dlí náisiúnta na mBallstát – Rialacháin náisiúnta lena bhforáiltear d’oibleagáid toirmeasc a chur ar chlárú feithiclí atá faoi réir foláirimh in SIS II)

8

2023/C 54/09

Cás C-115/21 P: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnas (an Ceathrú Dlísheomra) an 22 Nollaig 2022 – Oriol Junqueras i Vies v Parlaimint na hEorpa (Achomharc – Dlí institiúideach – Feisirí Pharlaimint na hEorpa – Caillteanas incháilitheachta tar éis ciontú coiriúil – Dearbhú go bhfuil suíochán Feisire de Pharlaimint na hEorpa folamh – Iarraidh ar thionscnamh a ghlacadh mar ábhar práinne chun díolúine Feisire de Pharlaimint na hEorpa a dhearbhú – Caingean le haghaidh neamhniú – Neamh-inghlacthacht)

8

2023/C 54/10

Cásanna Uamtha C-148/21 agus C-184/21: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Mór-Dlísheomra) an 22 Nollaig 2022 (iarrataí ar réamhrialú ón Tribunal d’arrondissement de Luxembourg – Lucsamburg), Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles – an Bheilg) – Christian Louboutin v Amazon Europe Core Sàrl (C-148/21), Amazon EU Sàrl (C-148/21), Amazon Services Europe Sàrl (C-148/21), Amazon.com Inc. (C-184/21), Amazon Services LLC (C-184/21) (Tarchur chun réamhrialú – Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Rialachán (AE) 2017/1001 – Airteagal 9(2)(a) – Cearta a thugtar le trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Coincheap “úsáid” – Oibreoir láithreáin gréasáin díolacháin ar líne lena n-ionchorpraítear margadh ar líne – Fógraí arna bhfoilsiú ar an margadh sin ag díoltóirí tríú páirtithe a úsáideann, sna fógraí sin, comhartha atá comhionann le trádmharc duine eile le haghaidh earraí atá comhionann leo siúd a bhfuil sé cláraithe ina leith – Dearcadh an chomhartha seo atá ina dhlúthchuid de chumarsáid tráchtála an oibreora seo – Cur i láthair fógraí ar bhealach nach ndéanann idirdhealú soiléir idir tairiscintí an oibreora sin agus tairiscintí na ndíoltóirí tríú páirtithe sin)

9

2023/C 54/11

Cás C-237/21: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Mór-Dlísheomra) an 22 Nollaig 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Oberlandesgericht München – an Ghearmáin) – imeachtaí a bhaineann le heiseachadadh S.M. (Tarchur chun réamhrialú – Saoránacht an Aontais Eorpaigh – Airteagail 18 agus 21 CFAE – Iarraidh arna déanamh ag triú Stát ar Bhallstát maidir le heiseachadadh saoránaigh an Aontais Eorpaigh ar náisiúnach de Bhallstáit eile é agus a bhfuil a cheart chun saorghluaiseachta feidhmithe aige sa chéad cheann de na Ballstáit sin – Iarraidh chun pianbhreith choimeádta a fhorghníomhú – Cosc ar eiseachadadh a bhaineann le náisiúnaigh amháin – Srianta ar shaorghluaiseacht – Bonn cirt bunaithe ar an gcuspóir go seachnófaí an baol go mbeadh saoirse ó phionós ann – Comhréireacht)

10

2023/C 54/12

Cás C-311/21: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Dara Dlísheomra) an 15 Nollaig 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Bundesarbeitsgericht – an Ghearmáin) – CM v TimePartner Personalmanagement GmbH (Tarchur chun réamhrialú – Fostaíocht agus beartas sóisialta – Obair ghníomhaireachta shealadach – Treoir 2008/104/CE – Airteagal 5 – Prionsabal na córa comhionainne – Gá le cosaint fhoriomlán oibrithe sealadacha a ráthú, i gcás maolú ar an bprionsabal sin – Comhaontú comhchoiteann lena bhforáiltear do luach saothair níos ísle ná luach saothair na mball foirne arna n-earcú go díreach ag an ngnóthas úsáideora – Cosaint bhreithiúnach éifeachtach – Athbhreithniú breithiúnach)

11

2023/C 54/13

Cás C-366/21 P: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Dara Dlísheomra) an 15 Nollaig 2022 – Maxime Picard v an Coimisiún Eorpach (Achomharc – Státseirbhís – Baill foirne ar conradh – Pinsin – Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh – Athchóiriú na bliana 2014 – Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1023/2013 – Iarscríbhinn XIII a ghabhann leis an Rialachán sin – An dara fomhír d’Airteagal 21 agus an dara fomhír d’Airteagal 22(1) – Bearta idirthréimhseacha a bhaineann leis an ráta bliantúil fála cearta pinsin agus an aois scoir – Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh – Iarscríbhinn – Airteagal 1(1) – Cur i bhfeidhm na mbeart idirthréimhseach sin de réir analaí ar ghníomhairí eile a bhí i mbun seirbhíse an 31 Nollaig 2013 – Conradh nua maidir le gníomhairí ar conradh a shíniú – Gníomh a dhéanann dochar d’oifigeach – Cosaint bhreithiúnach éifeachtach)

12

2023/C 54/14

Cás C-577/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Deichiú Dlísheomra) an 15 Nollaig 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Sofiyski gradski sad – an Bhulgáir) – LM, NO v HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG (Tarchur chun réamhrialú – Árachas éigeantach i gcoinne dliteanais shibhialta i leith úsáid mótarfheithiclí – Treoir 2009/103/CE – Airteagal 3, an ceathrú mír – Coincheap “díobháil phearsanta” – Clúdach le hárachas éigeantach – Timpiste tráchta bóthair – Bás paisinéara – An ceart chun cúiteamh a fháil do leanaí mionaoiseacha – Damáiste neamhábhartha – Fulaingt linbh mar thoradh ar bhás a thuismitheora mar thoradh ar an timpiste sin – Cúiteamh i gcás damáiste paiteolaíoch amháin)

13

2023/C 54/15

Cásanna Uamtha C-753/21 agus C-754/21: Breithiúnas na Cúirte (an tOchtú Dlísheomra) an 15 Nollaig 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Cour de cassation – an Fhrainc) – Instrubel NV v Montana Management Inc., BNP Paribas Securities Services (C-753/21), agus Montana Management Inc. v Heerema Zwijndrecht BV, BNP Paribas Securities Services (C-754/21) (Tarchur chun réamhrialú – Comhbheartas Eachtrach agus Slándála – Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 – Srianta sonracha is infheidhme maidir leis an gcaidreamh eacnamaíoch agus airgeadais leis an Iaráic – Airteagal 4 – Cistí agus acmhainní eacnamaíocha a reo de chuid na ndaoine, na gcomhlachtaí agus na n-eintiteas a bhaineann le réimeas an iar-Uachtaráin Saddam Hussein – Airteagal 6 – Aistriú chuig socruithe comharba Chiste Forbraíochta na hIaráice – Úinéireacht cistí reoite agus acmhainní eacnamaíocha)

13

2023/C 54/16

Cás C-23/22: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Deichiú Dlísheomra) an 15 Nollaig 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – an Phortaingéil) – Caxamar – Comércio e Indústria de Bacalhau SA v Autoridade Tributária e Aduaneira (Tarchur chun réamhrialú – Státchabhair – Rialachán (AE) Uimh. 651/2014 – Díolúine ar chatagóirí áirithe cabhrach atá ag luí leis an margadh inmheánach – Treoirlínte maidir le Státchabhair réigiúnach – Raon feidhme – Eisiamh – Earnáil iascaigh agus dobharshaothraithe – Earnáil próiseála agus margaíochta táirgí talmhaíochta – Coincheap “táirgí talmhaíochta” – Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 – Comheagraíocht na margaí i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe – Iarscríbhinn I – Gníomhaíocht próiseála táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe – Trosc saillte, reoite agus díshaillte)

14

2023/C 54/17

Cás C-559/22 P: Achomharc arna thabhairt an 19 Lúnasa 2022 ag Vtesse Harlow Ltd i gcoinne ordú na Cúirte Ginearálta (an Chéad Dlísheomra) an 14 Meitheamh 2022 i gCás T-64/22, Vtesse Harlow v an Coimisiún

15

2023/C 54/18

Cás C-762/22: Caingean arna tabhairt an 15 Nollaig 2022 — an Coimisiún Eorpach v Poblacht na Laitvia

15

2023/C 54/19

Cás C-769/22: Caingean arna tabhairt an 19 Nollaig 2022 — an Coimisiún Eorpach v an Ungáir

16

2023/C 54/20

Cás C-773/22: Caingean arna tionscnamh an 20 Nollaig 2022 – an Coimisiún Eorpach v Poblacht na Slóvaice

17

Chúirt Ghinearálta

2023/C 54/21

Cás T-720/21: Ordú na Cúirte Ginearálta an 6 Nollaig 2022 – G.J. Riedel v EUIPO – BrewDog (Punk) (Trádmharc de chuid an Aontais – Imeachtaí freasúra – Tarraingt siar an fhreasúra – Cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais)

19

2023/C 54/22

Cás T-775/22: Caingean arna tabhairt an 12 Nollaig 2022 – TJ agus páirtithe eile v an Chomhairle

19

2023/C 54/23

Cás T-795/22: Caingean arna tabhairt an 20 Nollaig 2022 – TV agus TW v an Chomhairle

20

2023/C 54/24

Cás T-796/22: Caingean arna tabhairt an 21 Nollaig 2022 — Drinks Prod v EUIPO – Coolike-Regnery (VIVIASEPT)

21

2023/C 54/25

Cás T-800/22: Caingean arna tabhairt an 22 Nollaig 2022 – Palírna U Zeleného stromu v EUIPO – Bacardi (B42V)

21

2023/C 54/26

Cás T-801/22: Caingean arna tabhairt an 23 Nollaig 2022 – 3M v EUIPO (Léiriú ar dhá bhanda ghléineacha buí a bhfuil banda liath airgid idir eatarthu)

22

2023/C 54/27

Cás T-802/22: Caingean arna tabhairt an 28 Nollaig 2022 – ExxonMobil Producing Netherlands agus Mobil Erdgas-Erdöl v an Chomhairle

23

2023/C 54/28

Cás T-1/23: Caingean arna tabhairt an 4 Eanáir 2023 — Enmacc v an Coimisiún

24