ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 410

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 59
7. november 2016

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2016/C 410/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2016/C 410/02

Zadeva C-432/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Španija) 2. avgusta 2016 – Carolina Minayo Luque/Quitxalla Stars, S.L. in Fondo de Garantia Salarial

2

2016/C 410/03

Zadeva C-433/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione (Italija) 3. avgusta 2016 – Bayerische Motoren Werke AG/Acacia Srl

3

2016/C 410/04

Zadeva C-443/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid (Španija) 8. avgusta 2016 – Francisco Rodrigo Sanz/Universidad Politécnica de Madrid

4

2016/C 410/05

Zadeva C-444/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Mons (Belgija) 8. avgusta 2016 – Immo Chiaradia SPRL/État belge

5

2016/C 410/06

Zadeva C-445/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour d'appel de Mons (Belgija) 8. avgusta 2016 – Docteur De Bruyne SPRL/État belge

6

2016/C 410/07

Zadeva C-446/16 P: Pritožba, ki sta jo Kohrener Landmolkerei GmbH in DHG Deutsche Heumilchgesellschaft mbH vložili 9. avgusta 2016 zoper sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 8. junija 2016 v zadevi T-178/15, Kohrener Landmolkerei in DHG/Komisija

7

2016/C 410/08

Zadeva C-449/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte d’appello di Genova (Italija) 11. avgusta 2016 – Kerly Del Rosario Martinez Silva/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Comune di Genova

8

2016/C 410/09

Zadeva C-463/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 17. avgusta 2016 – Stadion Amsterdam CV/Staatssecretaris van Financiën

8

2016/C 410/10

Zadeva C-489/16: Tožba, vložena 9. septembra 2016 – Evropska komisija/Veliko vojvodstvo Luksemburg

9

Splošno sodišče

2016/C 410/11

Zadeva T-309/10 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. septembra 2016 – Klein/Komisija (Nepogodbena odgovornost — Direktiva 93/42/EGS — Usklajena ureditev v zvezi z varnostjo in zdravstvenim varstvom pacientov, uporabnikov in drugih oseb pri uporabi medicinskih pripomočkov — Člen 8 — Prejetje odločbe o prepovedi dajanja na trg — Nesprejetje stališča komisije — Člen 18 — Neupravičena uporaba oznake CE — Škoda — Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice — Vzročna zveza)

10

2016/C 410/12

Zadeva T-363/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 21. septembra 2016 – Secolux/Komisija (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi z razpisnim postopkom za javno naročilo storitev — Zavrnitev dostopa — Izjema v zvezi z varstvom zasebnosti in integritete posameznika — Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov — Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja — Delni dostop — Prevladujoč javni interes — Obveznost obrazložitve)

10

2016/C 410/13

Zadeva T-435/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. septembra 2016 – Tose’e Ta’avon Bank/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu za preprečitev širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Ugovor nezakonitosti — Prenos izvršne pristojnosti na Svet — Merilo, ki se nanaša na subjekte, ki iranski vladi zagotavljajo pomoč — Napačna uporaba prava — Dejanska napaka — Obveznost obrazložitve — Sorazmernost — Temeljne pravice)

11

2016/C 410/14

Zadeva T-437/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. septembra 2016 – Združeno kraljestvo/Komisija (Jamstveni oddelek EKUJS — EKJS in EKSRP — Odhodki, izključeni iz financiranja — Integrirani administrativni in kontrolni sistem — Znižanja in izključitve v primeru nespoštovanja pravil o navzkrižni skladnosti — Pavšalni finančni popravek, ki ga je Komisija določila v skladu z notranjimi smernicami, sprejetimi na tem področju — Dokazno breme — Razlaga Priloge II k Uredbi (ES) št. 73/2009)

12

2016/C 410/15

Zadeva T-632/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. septembra 2016 – Intercon/Komisija (Arbitražna klavzula — Sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) — Odločba Komisije,da zahteva vračilo zneskov, plačanih tožeči stranki — Pogodbena narava spora — Člen 44(1)(c) in (5)(a) Poslovnika Splošnega sodišča z dne 2. maja 1991 — Dopustnost — Obseg revizije — Dokumenti in stališča, predloženi po izteku določenih rokov)

12

2016/C 410/16

Zadeva T-206/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. septembra 2016 – Intercon/Komisija (Arbitražna klavzula — Sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) — Sporazum o dodelitvi nepovratnih sredstev za projekt „Virtual Pathological Heart of the Virtual Physiological Human“ — Odločba Komisije,da zahteva vračilo zneskov, plačanih tožeči stranki — Dopustnost — Člen 44(1)(c) in (5)(a) Poslovnika Splošnega sodišča z dne 2. maja 1991 — Dokumenti in stališča, predloženi po izteku določenih rokov)

13

2016/C 410/17

Zadeva T-228/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. septembra 2016 – Grupo de originación y análisis/EUIPO – Bankinter (BK PARTNERS) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Evropske unije BK PARTNERS — Prejšnja nacionalna besedna in figurativna znamka bk. — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

14

2016/C 410/18

Zadeva T-237/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. septembra 2016 – Łabowicz/EUIPO – Pure Fishing (NANO) (Znamka Evropske unije — Postopek za ugotovitev ničnosti — Figurativna znamka Evropske unije NANO — Relativni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člena (7)(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Člen 52(1) in (2) Uredbe št. 207/2009)

14

2016/C 410/19

Zadeva T-362/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. septembra 2016 – Lacamanda Group/EUIPO – Woolley (HENLEY) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Besedna znamka Evropske unije HENLEY — Prejšnji besedni znamki Združenega kraljestva in Evropske unije HENLEYS — Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neupravičeno izkoriščanje razlikovalnega učinka ali ugleda prejšnje znamke)

15

2016/C 410/20

Zadeva T-400/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. septembra 2016 – Pinto Eliseu Baptista Lopes Canhoto/EUIPO – University College London (CITRUS SATURDAY) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Evropske unije CITRUS SATURDAY — Prejšnja nacionalna besedna znamka CITRUS — Prepozna predložitev dokumentov — Diskrecijska pravica na podlagi člena 76(2) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Pravilo 19 in 20(1) Uredbe (ES) št. 2868/95)

15

2016/C 410/21

Zadeva T-449/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2016 – Satkirit Holdings/EUIPO – Advanced Mailing Solutions (luvo) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Evropske unije luvoworld — Prejšnja besedna znamka Evropske unije luvo — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost blaga in storitev — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

16

2016/C 410/22

Zadeva T-450/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2016 – Satkirit Holdings/EUIPO – Advanced Mailing Solutions (luvoworld) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Evropske unije luvoworld — Prejšnja besedna znamka Evropske unije luvo — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost blaga in storitev — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

17

2016/C 410/23

Zadeva T-476/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. septembra 2016 – European Food/EUIPO – Société des produits Nestlé (FITNESS) (Znamka Evropske unije — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Evropske unije FITNESS — Absolutni razlogi za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Opisnost — Členi 7(1)(b) in (c), 52(1)(a) in 76 Uredbe (ES) št. 207/2009 — Pravili 37(b)(iv) in 50(1) Uredbe (ES) št. 2868/95 — Dokazi, prvič predloženi pred odborom za pritožbe)

17

2016/C 410/24

Zadeva T-512/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. septembra 2016 – Sun Cali/EUIPO – Abercrombie & Fitch Europe (SUN CALI) (Znamka EU — Postopek za ugotovitev ničnosti — Figurativna znamka EU SUN CALI — Prejšnja nacionalna figurativna znamka CaLi co — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člena 8(1)(b) in 53(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Zastopanje pred odborom za pritožbe — Resnično in dejansko industrijsko ali trgovsko podjetje v Uniji — Ekonomsko povezane pravne osebe — Člen 92(3) Uredbe št. 207/2009)

18

2016/C 410/25

Zadeva T-539/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. septembra 2016 – LLR-G5/EUIPO – Glycan Finance (SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Evropske unije SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5 — Prejšnji mednarodni besedni znamki Silicium Organique G5- Glycan 5-Si-Glycan-5-Si-G5 in Silicium Organique G5 — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

19

2016/C 410/26

Zadeva T-684/15 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. septembra 2016 – Weissenfels/Parlament (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Nepogodbena odgovornost — Nepristranskost Sodišča za javne uslužbence — Osebni podatki)

19

2016/C 410/27

Zadeva T-750/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 22. septembra 2016 – Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft in drugi/Komisija (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Obnovljivi viri energije — Pomoč na podlagi nekaterih določb spremenjenega nemškega zakona glede obnovljivih virov energije (zakon EEG iz leta 2014) — Podpora za elektriko iz obnovljivih virov energije in znižana dajatev EEG za energetsko intenzivne uporabnike — Sklep, s katerim je pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom — Ničnostna tožba — Neobstoj pravnega interesa — Nedopustnost)

20

2016/C 410/28

Zadeva T-761/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2016 – Sogepa/Komisija (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Kristalni izdelki — Pomoč v obliki pomoči — Sklep, s katerim se pomoč razglasi za nezdružljivo z notranjim trgom — Obveznost zagotoviti vračilo pomoči, dodeljenih podjetju v stečaju — Neupoštevanje formalnih zahtev — Nedopustnost)

20

2016/C 410/29

Zadeva T-78/16: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. septembra 2016 – Sartour/Parlament (Javna naročila storitev — Koncesija za prehrano v stavbi, ki jo uporablja Parlament — Zavrnitev ponudbe ponudnika in oddaja naročila drugemu ponudniku — Razveljavitev javnega razpisa — Ustavitev postopka)

21

2016/C 410/30

Zadeva T-256/16 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2016 – Niculae in drugi/Romunija in drugi (Začasna odredba — Zavrnitev glavne tožbe — Ustavitev postopka)

21

2016/C 410/31

Zadeva T-632/16: Tožba, vložena 2. septembra 2016 – Haeberlen/ENISA

22

2016/C 410/32

Zadeva T-647/16: Tožba, vložena 15. septembra 2016 – Camerin/Parlament

23

2016/C 410/33

Zadeva T-651/16: Tožba, vložena 14. septembra 2016 – Crocs/EUIPO – Gifi Diffusion (Footwear)

23

2016/C 410/34

Zadeva T-657/16: Tožba, vložena 17. septembra 2016 – Márquez Alentà/EUIPO — Fiesta Hotels & Resorts (Ponazoritev mravlje)

24

2016/C 410/35

Zadeva T-666/16 P: Pritožba, ki jo je Carlo De Nicola 20. septembra 2016 vložil zoper sodbo, ki jo je 21. julija 2016 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-100/15, De Nicola/EIB

25

2016/C 410/36

Zadeva T-669/16 P: Pritožba, ki jo je Carlo De Nicola 21. septembra 2016 vložil zoper sodbo, ki jo je 21. julija 2016 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi - 82/15, De Nicola/EIB

25

2016/C 410/37

Zadeva T-670/16: Tožba, vložena 16. septembra 2016 – Digital Rights Ireland/Komisija

26

2016/C 410/38

Zadeva T-672/16: Tožba, vložena 21. septembra 2016 – C=Holdings/EUIPO – Trademarkers (C=commodore)

27

2016/C 410/39

Zadeva T-675/16: Tožba, vložena 22. septembra 2016 – Wirecard/EUIPO (mycard2go)

28

2016/C 410/40

Zadeva T-676/16: Tožba, vložena 22. septembra 2016 – Wirecard/EUIPO (mycard2go)

29

2016/C 410/41

Zadeva T-683/16: Tožba, vložena 21. septembra 2016 – KUKA Systems/EUIPO (MATRIX BODY SHOP)

29

2016/C 410/42

Zadeva T-684/16: Tožba, vložena 23. septembra 2016 – Ciarko spółka z ograniczoną odpowiedzialnością/EUIPO – Maan (okap kuchenny)

30

2016/C 410/43

Zadeva T-685/16: Tožba, vložena 22. septembra 2016 – Jiménez Gasalla/EUIPO (B2B SOLUTIONS)

30

2016/C 410/44

Zadeva T-687/16: Tožba, vložena 23. septembra 2016 – Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret/EUIPO – Nadal Esteban (STYLO & KOTON)

31

2016/C 410/45

Zadeva T-688/16: Tožba, vložena 28. septembra 2016 – Janssen-Cases/Komisija

32

2016/C 410/46

Zadeva T-370/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 7. septembra 2016 – Gemeente Eindhoven/Komisija

32

2016/C 410/47

Zadeva T-446/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 19. septembra 2016 – Indecopi/EUIPO – Synergy Group (PISCO)

33

2016/C 410/48

Zadeva T-447/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 19. septembra 2016 – Indecopi/EUIPO – Synergy Group (PISCO SOUR)

33

2016/C 410/49

Zadeva T-463/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2016 – Almashreq Investment Fund/Svet

33

2016/C 410/50

Zadeva T-464/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2016 – Othman/Svet

33

2016/C 410/51

Zadeva T-465/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2016 – Makhlouf/Svet )

33

2016/C 410/52

Zadeva T-466/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2016 – Makhlouf/Svet

34

2016/C 410/53

Zadeva T-467/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2016 – Drex Technologies/Svet

34

2016/C 410/54

Zadeva T-468/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2016 – Souruh/Svet

34

2016/C 410/55

Zadeva T-469/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2016 – Bena Properties/Svet

34

2016/C 410/56

Zadeva T-470/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2016 – Cham/Svet

34

2016/C 410/57

Zadeva T-471/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2016 – Syriatel Mobile Telecom/Svet

35

2016/C 410/58

Zadeva T-705/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2016 – Syriatel Mobile Telecom/Svet

35

2016/C 410/59

Zadeva T-706/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2016 – Makhlouf/Svet

35

2016/C 410/60

Zadeva T-707/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2016 – Souruh/Svet

35

2016/C 410/61

Zadeva T-708/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2016 – Cham in Bena Properties/Svet

35

2016/C 410/62

Zadeva T-709/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2016 – Almashreq Investment Fund/Svet

36

2016/C 410/63

Zadeva T-710/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2016 – Drex Technologies/Svet

36

2016/C 410/64

Zadeva T-711/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2016 – Othman/Svet

36

2016/C 410/65

Zadeva T-714/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2016 – Makhlouf/Svet

36

2016/C 410/66

Zadeva T-9/16: Sklep Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2016 – Skechers USA France/EUIPO – IM Production (Obutev)

36

2016/C 410/67

Zadeva T-237/16: Sklep Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2016 – NI/ENVP

37

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2016/C 410/68

Zadeva F-61/12: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 15. junija 2016 – Stepien in Animali/Komisija (Javni uslužbenci — Uradniki — Pokojnine — Prenos nacionalnih pokojninskih pravic — Predlog priznane pokojninske dobe — Akt, ki ne posega v položaj — Nedopustnost tožbe — Predlog za odločitev brez odločanja o zadevi po vsebini — Člen 83 Poslovnika)

38

2016/C 410/69

Zadeva F-75/12: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 15. junija 2016 – Wille in Skovsboell/Komisija (Javni uslužbenci — Uradniki — Pokojnine — Prenos nacionalnih pokojninskih pravic — Predlog za priznanje pokojninske dobe — Akt, ki ne posega v položaj — Nedopustnost tožbe — Predlog za odločitev brez odločanja o zadevi po vsebini — Člen 83 Poslovnika)

38

2016/C 410/70

Zadeva F-152/12: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 15. junija 2016 – Poniskaitis/Komisija (Javni uslužbenci — Uradniki — Pokojnine — Prenos nacionalnih pokojninskih pravic — Predlog za priznanje pokojninske dobe — Akt, ki ne posega v položaj — Nedopustnost tožbe — Predlog za odločitev brez odločanja o zadevi po vsebini — Člen 83 Poslovnika)

39

2016/C 410/71

Zadeva F-39/15: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 15. junija 2016 – Marinozzi/Komisija (Javni uslužbenci — Pogodbeni uslužbenci — Pokojnine — Prenos nacionalnih pokojninskih pravic — Predlog priznane pokojninske dobe — Akt, ki ne posega v položaj — Nedopustnost tožbe — Predlog za odločitev brez odločanja o zadevi po vsebini — Člen 83 Poslovnika)

40

2016/C 410/72

Zadeva F-87/15: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 6. junija 2016 – Matzke/Komisija

40

SL