ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 410

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno
7 novembre 2016

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2016/C 410/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2016/C 410/02

Causa C-432/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spagna) il 2 agosto 2016 — Carolina Minayo Luque/Quitxalla Stars, S.L. e Fondo de Garantia Salarial

2

2016/C 410/03

Causa C-433/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) il 3 agosto 2016 — Bayerische Motoren Werke AG/Acacia Srl

3

2016/C 410/04

Causa C-443/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 8 de Madrid (Spagna) l’8 agosto 2016 — Francisco Rodrigo Sanz/Universidad Politécnica de Madrid

4

2016/C 410/05

Causa C-444/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel di Mons (Belgio) l'8 agosto 2016 — Immo Chiaradia SPRL/Stato belga

5

2016/C 410/06

Causa C-445/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel di Mons (Belgio) l'8 agosto 2016 — Docteur De Bruyne SPRL/Stato belga

6

2016/C 410/07

Causa C-446/16 P: Impugnazione proposta il 9 agosto 2016 dalla Kohrener Landmolkerei GmbH e DHG Deutsche Heumilchgesellschaft mbH avverso l’ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) dell’8 giugno 2016, causa T-178/15, Kohrener Landmolkerei e DHG/Commissione

7

2016/C 410/08

Causa C-449/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d’appello di Genova (Italia) l’11 agosto 2016 — Kerly Del Rosario Martinez Silva/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Comune di Genova

8

2016/C 410/09

Causa C-463/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 17 agosto 2016 — Stadion Amsterdam CV/Staatssecretaris van Financiën

8

2016/C 410/10

Causa C-489/16: Ricorso proposto il 9 settembre 2016 — Commissione europea/Granducato di Lussemburgo

9

Tribunale

2016/C 410/11

Causa T-309/10 RENV: Sentenza del Tribunale del 28 settembre 2016 — Klein/Commissione («Responsabilità extracontrattuale — Direttiva 93/42/CEE — Regime armonizzato in materia di sicurezza e protezione della salute dei pazienti, degli utilizzatori e dei terzi nell’uso dei dispositivi medici — Articolo 8 — Notifica di una decisione di divieto d’immissione in commercio — Mancata presa di posizione della Commissione — Articolo 18 — Indebita marcatura CE — Danno — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli — Nesso di causalità»)

10

2016/C 410/12

Causa T-363/14: Sentenza del Tribunale del 21 settembre 2016 — Secolux/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi a una gara d’appalto pubblico di servizi — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo — Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali — Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale — Accesso parziale — Interesse pubblico prevalente — Obbligo di motivazione»]

10

2016/C 410/13

Causa T-435/14: Sentenza del Tribunale del 22 settembre 2016 — Tose’e Ta’avon Bank/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Eccezione di illegittimità — Attribuzione di una competenza di esecuzione al Consiglio — Criterio che si riferisce agli enti che forniscono un sostegno al governo iraniano — Errore di diritto — Errore di fatto — Obbligo di motivazione — Proporzionalità — Diritti fondamentali»)

11

2016/C 410/14

Causa T-437/14: Sentenza del Tribunale del 28 settembre 2016 — Regno Unito/Commissione («FEAOG, Sezione “Garanzia” — FEAGA e FEASR — Spese escluse dal finanziamento — Sistema integrato di gestione e di controllo — Riduzioni ed esclusioni in caso di inosservanza delle regole della condizionalità — Rettifica finanziaria forfettaria disposta dalla Commissione conformemente alle linee guida interne adottate in materia — Onere della prova — Interpretazione dell’allegato II del regolamento (CE) n. 73/2009»)

12

2016/C 410/15

Causa T-632/14: Sentenza del Tribunale del 22 settembre 2016 — Intercon/Commissione [«Clausola compromissoria — Settimo programma quadro di attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) — Decisione della Commissione di richiedere il rimborso di una parte delle somme versate alla ricorrente — Natura contrattuale della controversia — Articolo 44, paragrafo 1, lettera c), e paragrafo 5 bis, del regolamento di procedura del Tribunale del 2 maggio 1991 — Ricevibilità — Portata dell’audit — Documenti e osservazioni presentati dopo la scadenza dei termini impartiti»]

12

2016/C 410/16

Causa T-206/15: Sentenza del Tribunale del 22 settembre 2016 — Intercon/Commissione [«Clausola compromissoria — Settimo programma quadro di attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) — Convenzione di sovvenzione relativa al progetto “Virtual Pathological Heart of the Virtual Physiological Human” — Decisione della Commissione di richiedere il rimborso di una parte delle somme versate — Irricevibilità — Articolo 44, paragrafo 1, lettera c), del regolamento di procedura del Tribunale del 2 maggio 1991 — Documenti e osservazioni presentati dopo la scadenza dei termini impartiti»]

13

2016/C 410/17

Causa T-228/15: Sentenza del Tribunale del 22 settembre 2016 — Grupo de originación y análisis/EUIPO — Bankinter (BK PARTNERS) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo BK PARTNERS — Marchio nazionale denominativo e figurativo anteriore bk. — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) no 207/2009»]

14

2016/C 410/18

Causa T-237/15: Sentenza del Tribunale del 22 settembre 2016 — Łabowicz/EUIPO — Pure Fishing (NANO) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea figurativo NANO — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 52, paragrafi 1 e 2, del regolamento n. 207/2009»]

14

2016/C 410/19

Causa T-362/15: Sentenza del Tribunale del 28 settembre 2016 — Lacamanda Group/EUIPO — Woolley (HENLEY) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea denominativo verbale HENLEY — Marchi del Regno Unito e dell’Unione europea denominativi anteriori HENLEYS — Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (CE) n.o207/2009 — Profitto tratto indebitamente dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore»]

15

2016/C 410/20

Causa T-400/15: Sentenza del Tribunale del 28 settembre 2016/Pinto Eliseu Baptista Lopes Canhoto/EUIPO — University College London (CITRUS SATURDAY) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo CITRUS SATURDAY — Marchio nazionale denominativo anteriore CITRUS — Produzione tardiva di documenti — Potere discrezionale conferito dall’articolo 76, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009 — Regola 19 e regola 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2868/95»)

15

2016/C 410/21

Causa T-449/15: Sentenza del Tribunale del 27 settembre 2016 — Satkirit Holdings/EUIPO — Advanced Mailing Solutions (luvo) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo luvo — Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore luvo — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei prodotti e dei servizi — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

16

2016/C 410/22

Causa T-450/15: Sentenza del Tribunale del 27 settembre 2016 — Satkirit Holdings/EUIPO — Advanced Mailing Solutions (luvoworld) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo luvoworld — Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore luvo — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei prodotti e dei servizi — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»])

17

2016/C 410/23

Causa T-476/15: Sentenza del Tribunale del 28 settembre 2016 — European Food/EUIPO — Société des produits Nestlé (FITNESS) («Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea denominativo FITNESS — Impedimenti assoluti alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), articolo 52, paragrafo 1, lettera a), e articolo 76 del regolamento (CE) n. 207/2009 — Regola 37, lettera b), iv), e regola 50, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2868/95 — Produzione di prove per la prima volta dinanzi alla commissione di ricorso»)

17

2016/C 410/24

Causa T-512/15: Sentenza del Tribunale del 22 settembre 2016 — Sun Cali/EUIPO Abercrombie & Fitch Europe (SUN CALI) («Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea figurativo SUN CALI — Marchio nazionale figurativo anteriore CaLi co — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e articolo 53, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Rappresentanza dinanzi alla commissione di ricorso — Stabile organizzazione industriale o commerciale effettiva e seria nell’Unione — Persone giuridiche con legami economici — Articolo 92, paragrafo 3, del regolamento n. 207/2009»)

18

2016/C 410/25

Causa T-539/15: Sentenza del Tribunale del 28 settembre 2016 — LLR-G5/EUIPO — Glycan Finance (SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5 — Marchi internazionali denominativi anteriori Silicium Organique G5- Glycan 5-Si-Glycan-5-Si-G5 e Silicium Organique G5 — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

19

2016/C 410/26

Causa T-684/15: Sentenza del Tribunale del 22 settembre 2016 — Weissenfels/Parlamento («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Responsabilità extracontrattuale — Imparzialità del Tribunale della funzione pubblica — Dati personali»)

19

2016/C 410/27

Causa T-750/15: Ordinanza del Tribunale del 22 settembre 2016 — Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft/Commissione [«Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Energie rinnovabili — Aiuto concesso da alcune disposizioni della legge tedesca modificata concernente le fonti di energia rinnovabili (legge EEG del 2014) — Aiuto in favore dell’elettricità prodotta da fonti rinnovabili e sovrattassa EEG ridotta per gli utenti a forte consumo di energia — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Ricorso di annullamento — Carenza d’interesse ad agire — Irricevibilità»]

20

2016/C 410/28

Causa T-761/15: Ordinanza del Tribunale del 13 settembre 2016 — Sogepa/Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Cristalleria — Aiuto sotto forma di finanziamento — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Obbligo di recuperare l’aiuto concesso a favore di un’impresa in fallimento — Violazione dei requisiti formali — Irricevibilità»)

20

2016/C 410/29

Causa T-78/16: Ordinanza del Tribunale del 16 settembre 2016 — Sartour/Parlamento («Appalti pubblici di servizi — Concessione del servizio di ristorazione in un edificio occupato dal Parlamento — Rigetto dell’offerta di un offerente e aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente — Annullamento della gara d’appalto — Non luogo a statuire»)

21

2016/C 410/30

Causa T-256/16 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 15 settembre 2016 — Niculae e a./Romania e a. («Procedimento sommario — Rigetto del ricorso principale — Non luogo a statuire»)

21

2016/C 410/31

Causa T-632/16: Ricorso proposto il 2 settembre 2016 — Haeberlen/ENISA

22

2016/C 410/32

Causa T-647/16: Ricorso proposto il 15 settembre 2016 — Camerin/Parlamento

23

2016/C 410/33

Causa T-651/16: Ricorso proposto il 14 settembre 2016 — Crocs/EUIPO — Gifi Diffusion (Calzature)

23

2016/C 410/34

Causa T-657/16: Ricorso proposto il 17 settembre 2016 — Márquez Alentà/EUIPO — Fiesta Hotels & Resorts (Raffigurazione di una formica)

24

2016/C 410/35

Causa T-666/16 P: Impugnazione proposta il 20 settembre 2016 da Carlo De Nicola avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 21 luglio 2016 causa F-100/15, De Nicola/BEI

25

2016/C 410/36

Causa T-669/16 P: Impugnazione proposta il 21 settembre 2016 da Carlo De Nicola avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 21 luglio 2016 causa F-82/15, De Nicola/BEI

25

2016/C 410/37

Causa T-670/16: Ricorso proposto il 16 settembre 2016 — Digital Rights Ireland/Commissione

26

2016/C 410/38

Causa T-672/16: Ricorso proposto il 21 settembre 2016 – C=Holdings/EUIPO - Trademarkers (C=commodore)

27

2016/C 410/39

Causa T-675/16: Ricorso proposto il 22 settembre 2016 — Wirecard/EUIPO (mycard2go)

28

2016/C 410/40

Causa T-676/16: Ricorso proposto il 22 settembre 2016 — Wirecard/EUIPO (mycard2go)

29

2016/C 410/41

Causa T-683/16: Ricorso proposto il 21 settembre 2016 — KUKA Systems/EUIPO (MATRIX BODY SHOP)

29

2016/C 410/42

Causa T-684/16: Ricorso proposto il 23 settembre 2016 — Ciarko spółka z ograniczoną odpowiedzialnością/EUIPO — Maan (cappe da cucina)

30

2016/C 410/43

Causa T-685/16: Ricorso proposto il 22 settembre 2016 — Jiménez Gasalla/EUIPO (B2B SOLUTIONS)

30

2016/C 410/44

Causa T-687/16: Ricorso proposto il 23 settembre 2016 — Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret/EUIPO — Nadal Esteban (STYLO & KOTON)

31

2016/C 410/45

Causa T-688/16: Ricorso proposto il 28 settembre 2016 — Janssen-Cases/Commissione

32

2016/C 410/46

Causa T-370/13: Ordinanza del Tribunale del 7 settembre 2016 — Gemeente Eindhoven/Commissione

32

2016/C 410/47

Causa T-446/15: Ordinanza del Tribunale del 19 settembre 2016 — Indecopi/EUIPO — Synergy Group (PISCO)

33

2016/C 410/48

Causa T-447/15: Ordinanza del Tribunale del 19 settembre 2016 — Indecopi/EUIPO — Synergy Group (PISCO SOUR)

33

2016/C 410/49

Causa T-463/15: Ordinanza del Tribunale del 14 settembre 2016 — Almashreq Investment Fund/Consiglio

33

2016/C 410/50

Causa T-464/15: Ordinanza del Tribunale del 14 settembre 2016 — Othman/Consiglio

33

2016/C 410/51

Causa T-465/15: Ordinanza del Tribunale del 14 settembre 2016 — Makhlouf/Consiglio

33

2016/C 410/52

Causa T-466/15: Ordinanza del Tribunale del 14 settembre 2016 — Makhlouf/Consiglio

34

2016/C 410/53

Causa T-467/15: Ordinanza del Tribunale del 14 settembre 2016 — Drex Technologies/Consiglio

34

2016/C 410/54

Causa T-468/15: Ordinanza del Tribunale del 14 settembre 2016 — Souruh/Consiglio

34

2016/C 410/55

Causa T-469/15: Ordinanza del Tribunale del 14 settembre 2016 — Bena Properties/Consiglio

34

2016/C 410/56

Causa T-470/15: Ordinanza del Tribunale del 14 settembre 2016 — Cham/Consiglio

34

2016/C 410/57

Causa T-471/15: Ordinanza del Tribunale del 14 settembre 2016 — Syriatel Mobile Telecom/Consiglio

35

2016/C 410/58

Causa T-705/15: Ordinanza del Tribunale del 14 settembre 2016 — Syriatel Mobile Telecom/Consiglio

35

2016/C 410/59

Causa T-706/15: Ordinanza del Tribunale del 14 settembre 2016 — Makhlouf/Consiglio

35

2016/C 410/60

Causa T-707/15: Ordinanza del Tribunale del 14 settembre 2016 — Souruh/Consiglio

35

2016/C 410/61

Causa T-708/15: Ordinanza del Tribunale del 14 settembre 2016 — Cham e Bena Properties/Consiglio

35

2016/C 410/62

Causa T-709/15: Ordinanza del Tribunale del 14settembre 2016 — Almashreq Investment Fund/Consiglio

36

2016/C 410/63

Causa T-710/15: Ordinanza del Tribunale del 14 settembre 2016 — Drex Technologies/Consiglio

36

2016/C 410/64

Causa T-711/15: Ordinanza del Tribunale del 14 settembre 2016 — Othman/Consiglio

36

2016/C 410/65

Causa T-714/15: Ordinanza del Tribunale del 14 settembre 2016 — Makhlouf/Consiglio

36

2016/C 410/66

Causa T-9/16: Ordinanza del Tribunale del 6 settembre 2016 — Skechers USA France/EUIPO — IM Production (calzature)

36

2016/C 410/67

Causa T-237/16: Ordinanza del Tribunale del 13 settembre 2016 — NI/CEPD

37

Tribunale della funzione pubblica

2016/C 410/68

Causa F-61/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 15 giugno 2016 — Stepien e Animali/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Proposte di abbuono di annualità — Atto non lesivo — Irricevibilità del ricorso — Domanda di statuire senza avviare la discussione nel merito — Articolo 83 del regolamento di procedura)

38

2016/C 410/69

Causa F-75/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 15 giugno 2016 — Wille e Skovsboell/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Proposta di abbuono di annualità — Atto non lesivo — Irricevibilità del ricorso — Domanda di statuire senza impegnare la discussione nel merito — Articolo 83 del regolamento di procedura)

38

2016/C 410/70

Causa F-152/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 15 giugno 2016 — Poniskaitis/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Proposte di abbuono di annualità — Atto non lesivo — Irricevibilità del ricorso — Domanda di statuire senza avviare la discussione nel merito — Articolo 83 del regolamento di procedura)

39

2016/C 410/71

Causa F-39/15: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 15 giugno 2016 — Marinozzi/Commissione (Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Pensioni — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Proposte di abbuono di annualità — Atto non lesivo — Irricevibilità del ricorso — Domanda di statuire senza impegnare la discussione nel merito — Articolo 83 del regolamento di procedura)

40

2016/C 410/72

Causa F-87/15: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 6 giugno 2016 — Matzke/Commissione

40

IT