Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015R2229

    Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/2229, 29. september 2015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 649/2012 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I lisa (EMPs kohaldatav tekst)

    ELT L 317, 3.12.2015, p. 13–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2229/oj

    Date of document:
    29/09/2015; Vastuvõtmise kuupäev
    Date of effect:
    23/12/2015; jõustumine avaldamise kuupäev +20 vt artikkel 2
    Date of effect:
    01/02/2016; Kohaldamine vt artikkel 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopa Komisjon
    Form:
    Delegeeritud määrus
    Treaty:
    Euroopa Liidu toimimise leping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012R0649 Repeal lisa I lk 1 Tekst 23/12/2015
    Modifies 32012R0649 Lisamine lisa I lk 1 FOOTNOTE 23/12/2015
    Modifies 32012R0649 Lisamine lisa I lk 1 Tekst 23/12/2015
    Modifies 32012R0649 Lisamine lisa I lk 2 FOOTNOTE 23/12/2015
    Modifies 32012R0649 Lisamine lisa I lk 2 Tekst 23/12/2015
    Modifies 32012R0649 Lisamine lisa I lk 3 FOOTNOTE 23/12/2015
    Modifies 32012R0649 Lisamine lisa I lk 3 Tekst 23/12/2015
    Modifies 32012R0649 Asendamine lisa I lk 1 Tekst 23/12/2015
    Modifies 32012R0649 Asendamine lisa I lk 2 Tekst 23/12/2015
    Modifies 32012R0649 Asendamine lisa I lk 3 Tekst 23/12/2015
    Instruments cited:
    Link

    3.12.2015   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 317/13

    KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2015/2229,

    29. september 2015,

    millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 649/2012 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I lisa

    (EMPs kohaldatav tekst)

    EUROOPA KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

    võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta määrust (EL) nr 649/2012 ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta, (1) eriti selle artikli 23 lõiget 4,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Määrusega (EL) nr 649/2012 rakendatakse teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiididega rahvusvaheliseks kauplemiseks nõusoleku saamise korda käsitlevat Rotterdami konventsiooni, millele kirjutati alla 11. septembril 1998 ja mis kiideti ühenduse nimel heaks nõukogu otsusega 2003/106/EÜ (2).

    (2)

    On asjakohane võtta arvesse regulatiivmeetmeid, mis on teatavate kemikaalide suhtes võetud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustele (EÜ) nr 1907/2006, (3) (EÜ) nr 1107/2009 (4) ja (EÜ) nr 850/2004 (5).

    (3)

    Fenbutatinaoksiidi heakskiit on määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt tühistatud, mistõttu fenbutatinaoksiidi kasutamine pestitsiidina on keelatud, ning seega tuleks nimetatud aine lisada määruse (EL) nr 649/2012 I lisa 1. ja 2. osas esitatud kemikaalide loeteludesse.

    (4)

    Pliiühendite, dibutüültinaühendite, dioktüültinaühendite, triklorobenseeni, pentakloroetaani, 1,1,2,2-tetrakloroetaani, 1,1,1,2-tetrakloroetaani, 1,1,2-trikloroetaani ja 1,1-dikloroeteeni kui üldiseks kasutamiseks ette nähtud tööstuskemikaalide kasutamine on vastavalt määrusele (EÜ) nr 1907/2006 rangelt piiratud ning seega tuleks need lisada määruse (EL) nr 649/2012 I lisa 1. osasse.

    (5)

    Komisjon muutis 2012. aastal määrust (EÜ) nr 850/2004, kandes endosulfaani nimetatud määruse I lisa A osasse, et rakendada Stockholmi konventsiooni kohast otsust kanda see kemikaal Stockholmi konventsiooni A lisa 1. osasse. Sellest tulenevalt lisati nimetatud kemikaal määruse (EL) nr 649/2012 V lisa 1. osasse ning see tuleks määruse (EL) nr 649/2012 I lisa 1. osast välja jätta.

    (6)

    Rotterdami konventsiooni osalised otsustasid 28. aprillist kuni 10. maini 2013 toimunud konverentsil lisada kõnealuse konventsiooni III lisasse kaubandusliku pentabromodifenüüleetri, sealhulgas tetrabromo- ja pentabromodifenüüleetri, samuti kaubandusliku oktabromodifenüüleetri, sealhulgas heksabromo- ja heptabromodifenüüleetri, ning sellest tulenevalt hakkas nende ainete suhtes kehtima selle konventsiooni kohane eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nõue. Seepärast tuleks kõnealused kemikaalid lisada määruse (EL) nr 649/2012 I lisa 3. osas sätestatud kemikaalide loetellu.

    (7)

    Kombineeritud nomenklatuuri kood (CN-kood) on oluline kaubeldavate toodete suhtes kohaldatavate kontrollimeetmete kindlaksmääramiseks. CN-koodide kasutamise hõlbustamiseks ja määruse (EL) nr 649/2012 I lisas loetletud kemikaalide suhtes kohaldatavate õigete kontrollimeetmete kindlaksmääramiseks tuleks selliste CN-koodide puhul, mis hõlmavad I lisas loetletust rohkem kemikaale, kasutada CN-koodi ees tähist „ex”.

    (8)

    Seepärast tuleks määrust (EL) nr 649/2012 vastavalt muuta.

    (9)

    On asjakohane näha ette teatav ajavahemik, mille vältel kõik huvitatud isikud saaksid võtta käesoleva määruse nõuete täitmiseks vajalikud meetmed ja liikmesriigid saaksid võtta määruse rakendamiseks vajalikud meetmed,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Määruse (EL) nr 649/2012 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

    Artikkel 2

    Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

    Määrust kohaldatakse alates 1. veebruarist 2016.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 29. september 2015

    Komisjoni nimel

    president

    Jean-Claude JUNCKER

    (1)  ELT L 201, 27.7.2012, lk 60.

    (2)  Nõukogu otsus 2003/106/EÜ, 19. detsember 2002, mis käsitleb Rotterdami konventsiooni rahvusvahelises teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide kaubanduses rakendatava eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri kohta heakskiitmist Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 63, 6.3.2003, lk 27).

    (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006, 18. detsember 2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

    (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1107/2009, 21. oktoober 2009, taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1).

    (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 850/2004, 29. aprill 2004, püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ (ELT L 158, 30.4.2004, lk 7).

    LISA

    Määruse (EL) nr 649/2012 I lisa muudetakse järgmiselt.

    1)

    1. osa muudetakse järgmiselt:

    a)

    endosulfaani käsitlev kanne jäetakse välja;

    b)

    lisatakse järgmised kanded:

    Kemikaal

    CASi nr

    EINECSi nr

    CN-kood (***)

    Alakategooria (*)

    Kasutuspiirang (**)

    Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta

    „1,1-dikloroeteen

    75-35-4

    200-864-0

    ex 2903 29 00

    i(2)

    sr

     

    1,1,2-trikloroetaan

    79-00-5

    201-166-9

    ex 2903 19 80

    i(2)

    sr

     

    1,1,1,2-tetrakloroetaan

    630-20-6

    211-135-1

    ex 2903 19 80

    i(2)

    sr

     

    1,1,2,2-tetrakloroetaan

    79-34-5

    201-197-8

    ex 2903 19 80

    i(2)

    sr

     

    Dibutüültinaühendid

    683-18-1

    77-58-7

    1067-33-0

    ja muud

    211-670-0

    201-039-8

    213-928-8

    ja muud

    ex 2931 90 80

    i(2)

    sr

     

    Dioktüültinaühendid

    3542-36-7

    870-08-6

    16091-18-2

    ja muud

    222-583-2

    212-791-1

    240-253-6

    ja muud

    ex 2931 90 80

    i(2)

    sr

     

    Fenbutatinaoksiid

    13356-08-6

    236-407-7

    ex 2931 90 80

    p(1)

    b

     

    Pliiühendid

    598-63-0

    1319-46-6

    7446-14-2

    7784-40-9

    7758-97-6

    1344-37-2

    25808-74-6

    13424-46-9

    301-04-2

    7446-27-7

    15245-44-0

    ja muud

    209-943-4

    215-290-6

    231-198-9

    232-064-2

    231-846-0

    215-693-7

    247-278-1

    236-542-1

    206-104-4

    231-205-5

    239-290-0

    ja muud

    ex 2836 99 17

    ex 3206 49 70

    ex 2833 29 60

    ex 2842 90 80

    ex 2841 50 00

    ex 3206 20 00

    ex 2826 90 80

    ex 2850 00 60

    ex 2915 29 00

    ex 2835 29 90

    ex 2908 99 00

    i(2)

    sr

     

    Pentakloroetaan

    76-01-7

    200-925-1

    ex 2903 19 80

    i(2)

    sr

     

    Triklorobenseen

    120-82-1

    204-428-0

    ex 2903 99 90

    i(2)

    sr”;

     

    c)

    veerupäises olev väljend „CN-kood” asendatakse väljendiga „CN-kood (***)”;

    d)

    lisatakse järgmine joonealune märkus:

    „(***)

    Koodi ees olev tähis „ex” osutab sellele, et asjaomasesse alamrubriiki võivad peale veerus „Kemikaal” nimetatud ainete kuuluda ka muud kemikaalid.”

    2)

    2. osa muudetakse järgmiselt:

    a)

    lisatakse järgmine kanne:

    Kemikaal

    CASi nr

    EINECSi nr

    CN-kood (***)

    Kategooria (*)

    Kasutuspiirang (**)

    „Fenbutatinaoksiid

    13356-08-6

    236-407-7

    ex 2931 90 80

    p

    b”;

    b)

    veerupäises olev väljend „CN-kood” asendatakse väljendiga „CN-kood (***)”;

    c)

    lisatakse järgmine joonealune märkus:

    „(***)

    Koodi ees olev tähis „ex” osutab sellele, et asjaomasesse alamrubriiki võivad peale veerus „Kemikaal” nimetatud ainete kuuluda ka muud kemikaalid.”

    3)

    3. osa muudetakse järgmiselt:

    a)

    lisatakse järgmised kanded:

    Kemikaal

    Asjaomane (asjaomased) CASi number (numbrid)

    HS-kood

    Puhas aine (**)

    HS-kood

    Ainet sisaldavad segud (**)

    Kategooria

    „Kaubanduslik pentabromodifenüüleeter, sealhulgas:

     

    ex ex 3824.90

    ex ex 3824.90

    Tööstuskemikaal

    —

    tetrabromodifenüüleeter

    40088-47-9

    —

    pentabromodifenüüleeter

    32534-81-9

    Kaubanduslik oktabromodifenüüleeter, sealhulgas:

     

    ex ex 3824.90

    ex ex 3824.90

    Tööstuskemikaal”;

    —

    heksabromodifenüüleeter

    36483-60-0

    —

    heptabromodifenüüleeter

    68928-80-3

    b)

    veerupäises olev väljend „HS-kood Puhas aine” asendatakse väljendiga „HS-kood Puhas aine (**)”;

    c)

    veerupäises olev väljend „HS-kood Ainet sisaldavad segud” asendatakse väljendiga „HS-kood Ainet sisaldavad segud (**)”;

    d)

    lisatakse järgmine joonealune märkus:

    „(**)

    Koodi ees olev tähis „ex” osutab sellele, et asjaomasesse alamrubriiki võivad peale veerus „Kemikaal” nimetatud ainete kuuluda ka muud kemikaalid.”
    Top