EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R2122
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2122 of 10 October 2019 supplementing Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards certain categories of animals and goods exempted from official controls at border control posts, specific controls on passengers’ personal luggage and on small consignments of goods sent to natural persons which are not intended to be placed on the market and amending Commission Regulation (EU) No 142/2011 (Text with EEA relevance)
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2122 av den 10 oktober 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller vissa kategorier av djur och varor som är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer, särskild kontroll av passagerares personliga bagage och små sändningar av varor som sänds till fysiska personer och som inte är avsedda att släppas ut på marknaden och om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (Text av betydelse för EES)
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2122 av den 10 oktober 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller vissa kategorier av djur och varor som är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer, särskild kontroll av passagerares personliga bagage och små sändningar av varor som sänds till fysiska personer och som inte är avsedda att släppas ut på marknaden och om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (Text av betydelse för EES)
C/2019/7006
EUT L 321, 12.12.2019, p. 45–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/09/2023
|
12.12.2019 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 321/45 |
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2019/2122
av den 10 oktober 2019
om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller vissa kategorier av djur och varor som är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer, särskild kontroll av passagerares personliga bagage och små sändningar av varor som sänds till fysiska personer och som inte är avsedda att släppas ut på marknaden och om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 142/2011
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artiklarna 48 b, c, d, e och f, 53.1 d ii och 77.1 k, och
av följande skäl:
|
(1) |
Genom artikel 48 i förordning (EU) 2017/625 ges kommissionen befogenhet att anta bestämmelser som undantar vissa kategorier av djur och varor från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer, när ett sådant undantag är berättigat. Genom artikel 53.1 d ii i förordning (EU) 2017/625 ges kommissionen befogenhet att anta bestämmelser om de särskilda uppgifter som ska ingå i den offentliga kontroll som utförs av tullmyndigheterna eller andra myndigheter, i den mån dessa uppgifter inte redan omfattas av dessa myndigheters ansvar, med avseende på passagerares personliga bagage. |
|
(2) |
Dessa bestämmelser är innehållsmässigt kopplade till varandra och många är avsedda att tillämpas samtidigt. Av skäl som rör enkelhet och insyn samt i syfte att underlätta tillämpningen av bestämmelserna och undvika alltför många bestämmelser bör därför dessa bestämmelser fastställas i en enda akt, snarare än i ett antal separata akter med många korshänvisningar och risk för överlappning. Dessa bestämmelser har ofta gemensamma ändamål och avser aktörernas och de behöriga myndigheternas kompletterande verksamhet. Därför är det lämpligt att sammanföra dessa bestämmelser i en enda delegerad förordning. |
|
(3) |
När bestämmelser om undantag från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer antas, bör villkor, såsom lämpliga kontrollarrangemang fastställas, för att säkerställa att inga oacceptabla risker uppstår för människors eller djurs hälsa eller för växtskyddet när sådana djur och varor förs in i unionen. |
|
(4) |
Undantag från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer för produkter som ingår i resandes personliga bagage, för produkter avsedda att konsumeras av besättning och passagerare ombord på transportmedel i internationell trafik och för produkter som sänds som små sändningar till privatpersoner finns redan i rådets direktiv 97/78/EG (2). För den rättsliga klarhetens skull och för att säkerställa en konsekvent tillämpning av dessa undantag, eftersom direktiv 97/78/EG ska upphöra att gälla med verkan från och med den 14 december 2019, är det lämpligt att fastställa bestämmelser om sådana undantag i denna förordning. Dessa undantag avser vissa kategorier av djur och varor som, trots att de förs in i unionen, inte får släppas ut på marknaden. |
|
(5) |
För att säkerställa konsekvens i unionslagstiftningen bör medlemsstaterna fortsätta att utföra lämpliga riskbaserade kontroller i syfte att förhindra införsel i unionen av vissa invasiva främmande arter, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014 (3). |
|
(6) |
För att underlätta främjandet av vetenskaplig verksamhet är det motiverat att undanta vissa kategorier av djur och varor som är avsedda för vetenskapliga ändamål från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer. |
|
(7) |
Växter, växtprodukter och andra föremål som avses i artikel 47.1 c i förordning (EU) 2017/625 och som är avsedda för vetenskapliga ändamål bör på vissa villkor undantas från identitetskontroll och fysisk kontroll vid gränskontrollstationer, eftersom tillräckliga skyddsåtgärder fastställs i enlighet med artikel 48 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 (4). |
|
(8) |
I enlighet med artikel 48 d och e i förordning (EU) 2017/625 bör produkter som ingår i passagerares personliga bagage och som är avsedda för egen konsumtion eller användning och små sändningar av varor som sänds till fysiska personer och som inte är avsedda att släppas ut på marknaden undantas från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer. När det gäller små sändningar av varor som sänds till fysiska personer och som inte är avsedda att släppas ut på marknaden bör medlemsstaterna utföra riskbaserade kontroller. Man bör ta hänsyn till att det finns en eventuell risk för att patogena agens eller sjukdomar förs in i unionen genom införsel av produkter av animaliskt ursprung när det gäller åtgärder som reglerar införseln av sådana sändningar eller produkter. |
|
(9) |
För att säkerställa att riskerna för folkhälsan, djurhälsan och växtskyddet minimeras bör medlemsstaterna minst en gång per år se över sina särskilda kontrollsystem och kontrollåtgärder för de varor som ingår i passagerarnas personliga bagage och uppdatera dessa system och åtgärder varje år efter högsäsongen för resande. |
|
(10) |
I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 (5) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 (6) fastställs bestämmelser om vissa arter av sällskapsdjur som åtföljer sin ägare eller en auktoriserad person vid förflyttning utan kommersiellt syfte till unionen från tredjeländer. Den administrativa bördan i samband med sådana förflyttningar bör minimeras, samtidigt som en tillräckligt hög säkerhetsnivå bör säkerställas när det gäller risker för människors och djurs hälsa. Dessutom bör medlemsstaterna endast tillåta förflyttning till unionen av sällskapsfåglar i enlighet med kommissionens beslut 2007/25/EG (7). |
|
(11) |
I artikel 48 f i förordning (EU) 2017/625 ges kommissionen befogenhet att anta bestämmelser som undantar sällskapsdjur som hålls för privata icke-kommersiella syften från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer. Bestämmelserna om undantag i denna förordning bör inte påverka medlemsstaternas skyldighet att utföra offentlig kontroll för att säkerställa efterlevnad av förordning (EU) nr 1143/2014 och kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 (8). |
|
(12) |
För att ge medborgarna tydlig och tillgänglig information om de bestämmelser som gäller för förflyttning av vissa arter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte till unionen bör medlemsstaterna vara skyldiga att göra denna information tillgänglig för allmänheten. |
|
(13) |
Den risk för människors och djurs hälsa som uppstår genom introduktion av djursjukdomar och patogener varierar beroende på olika faktorer, såsom typ av produkt, den djurart som produkterna härrör från och sannolikheten för förekomst av patogener. För att hantera sådana risker finns i kommissionens förordning (EG) nr 206/2009 (9) omfattande unionsbestämmelser som ska förhindra introduktion av djursjukdomar och patogener. Eftersom denna förordning innehåller bestämmelser som omfattas av förordning (EG) nr 206/2009 bör den förordningen upphöra att gälla från och med den dag då denna förordning börjar tillämpas. |
|
(14) |
Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (10) bör ändras vad gäller undantag för vissa prover för forskning och diagnostik från veterinärkontroller vid gränskontrollstationerna, eftersom tillämpningsområdet omfattas av denna förordning. |
|
(15) |
Förordning (EU) 2017/625 ska tillämpas från och med den 14 december 2019. Bestämmelserna i denna förordning bör därför också tillämpas från det datumet. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Syfte
I denna förordning fastställs bestämmelser om i vilka fall och på vilka villkor vissa kategorier av djur och varor är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer och i vilka fall och på vilka villkor särskilda kontrolluppgifter får utföras av tullmyndigheter eller andra myndigheter, i den mån dessa uppgifter inte redan omfattas av dessa myndigheters ansvar, med avseende på passagerares personliga bagage.
Artikel 2
Definitioner
I denna förordning gäller följande definitioner:
|
1. |
prover för forskning och diagnostik: prover för forskning och diagnostik enligt definitionen i punkt 38 i bilaga I till förordning (EG) nr 142/2011. |
|
2. |
Imsoc: det informationshanteringssystem för offentlig kontroll som avses i artikel 131 i förordning (EU) 2017/625. |
|
3. |
färska fiskeriprodukter: färska fiskeriprodukter enligt definitionen i punkt 3.5 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (11). |
|
4. |
beredda fiskeriprodukter: beredda fiskeriprodukter enligt definitionen i punkt 3.6 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004. |
|
5. |
bearbetade fiskeriprodukter: bearbetade fiskeriprodukter enligt definitionen i punkt 7.4 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004. |
|
6. |
sällskapsdjur: sällskapsdjur enligt definitionen i artikel 4.11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (12). |
|
7. |
förflyttning utan kommersiellt syfte: förflyttning utan kommersiellt syfte enligt definitionen i artikel 4.14 i förordning (EU) 2016/429. |
|
8. |
sällskapsdjursfoder: foder för sällskapsdjur enligt definitionen i punkt 19 i bilaga I till förordning (EU) nr 142/2011. |
Artikel 3
Djur avsedda för vetenskapliga ändamål
1. Ryggradslösa djur som är avsedda för vetenskapliga ändamål, såsom forskning, utbildningsverksamhet eller forskning som rör produktutvecklingsverksamhet, ska vara undantagna från annan offentlig kontroll vid gränskontrollstationer än den som utförs i enlighet med artikel 15.2 i förordning (EU) nr 1143/2014 på följande villkor:
|
a) |
Djuren uppfyller de djurhälsokrav som fastställs i de bestämmelser som avses i artikel 1.2 d i förordning (EU) 2017/625. |
|
b) |
Destinationsmedlemsstatens behöriga myndighet har i förväg godkänt att de får föras in för detta ändamål. |
|
c) |
Djuren och de därav framställda produkterna, med undantag av de kvantiteter som används för vetenskapliga ändamål, bortskaffas eller återsänds till ursprungslandet när den verksamhet som är knuten till de vetenskapliga ändamålen har utförts. |
2. Punkt 1 ska inte gälla honungsbin (Apis mellifera), humlor (Bombus spp.), blötdjur som tillhör stammen Mollusca och kräftdjur som tillhör understammen Crustacea.
Artikel 4
Prover för forskning och diagnostik
1. Den behöriga myndigheten får undanta prover för forskning och diagnostik från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer förutsatt att
|
a) |
den behöriga myndigheten i den mottagande medlemsstaten, i enlighet med artikel 27.1 i förordning (EU) nr 142/2011, i förväg har godkänt att användaren för in proverna i unionen, och detta godkännande registrerats i en officiell handling som utfärdas av den myndigheten, |
|
b) |
proverna åtföljs av den officiella handling som avses i led a eller av en kopia av den tills dess att de når den användare som avses i led a eller, i det fall som avses i led c, gränskontrollstationen för införsel, |
|
c) |
aktören, vid införsel till unionen via en annan medlemsstat än den mottagande medlemsstaten, uppvisar proverna vid en gränskontrollstation. |
2. I det fall som avses i punkt 1 c ska gränskontrollstationens behöriga myndighet via Imsoc informera den behöriga myndigheten i den mottagande medlemsstaten om att proverna förts in.
Artikel 5
Växter, växtprodukter och andra föremål avsedda för vetenskapliga ändamål
1. Växter, växtprodukter och andra föremål ska vara undantagna från annan identitetskontroll och fysisk kontroll vid gränskontrollstationer än den som utförs i enlighet med artikel 15.2 i förordning (EU) nr 1143/2014, under förutsättning att de är avsedda för vetenskapliga ändamål i enlighet med artikel 48.1 i förordning (EU) 2016/2031.
2. Den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen för sändningens första ankomst ska utföra dokumentkontroll när det gäller det tillstånd som avses i artikel 48.1 i förordning (EU) 2016/2031. Vid konstaterad eller misstänkt bristande efterlevnad får den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen för första ankomst utföra identitetskontroll och fysisk kontroll av sändningen eller begära att sådan kontroll ska utföras av den person som ansvarar för den karantänstation eller den inneslutningsanläggning som utsetts av den behöriga myndigheten.
3. Om den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen för sändningens första ankomst begär att den person som ansvarar för den karantänstation eller inneslutningsanläggning som utsetts av den behöriga myndigheten ska utföra identitetskontroll och fysisk kontroll, ska den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen för sändningens första ankomst via Imsoc informera den behöriga myndigheten vid karantänstationen eller inneslutningsanläggningen om resultaten av dokumentkontrollen och om sändningens efterföljande förflyttning till karantänstationen eller inneslutningsanläggningen. Den behöriga myndigheten vid karantänsstationen eller inneslutningsanläggningen ska via Imsoc informera den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen för sändningens första ankomst om sändningens ankomst till karantänsstationen eller inneslutningsanläggningen. Den behöriga myndigheten vid karantänsstationen eller inneslutningsanläggningen ska utföra identitetskontroll och fysisk kontroll.
Artikel 6
Produkter av animaliskt ursprung och sammansatta produkter ombord på transportmedel i internationell trafik som inte lossas och som är avsedda att konsumeras av besättning och passagerare
1. Produkter av animaliskt ursprung och sammansatta produkter ska vara undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer under förutsättning att
|
a) |
de är avsedda att konsumeras av besättning och passagerare ombord på transportmedel i internationell trafik och |
|
b) |
de inte lossas på unionens territorium. |
2. Direkt omlastning av de varor som avses i punkt 1 och som lossas i en hamn från ett transportmedel i internationell trafik till ett annat transportmedel i internationell trafik ska undantas från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer under förutsättning att
|
a) |
det äger rum med den behöriga myndighetens samtycke vid gränskontrollstationen och |
|
b) |
det äger rum under tullövervakning. |
3. Den aktör som ansvarar för de varor som avses i punkt 1 ska begära det samtycke som avses i punkt 2 a före omlastningen av dessa varor från ett transportmedel i internationell trafik till ett annat transportmedel i internationell trafik.
Artikel 7
Varor som ingår i passagerares personliga bagage och som är avsedda för egen konsumtion eller användning
Produkter av animaliskt ursprung, sammansatta produkter, produkter framställda av animaliska biprodukter, växter, växtprodukter och andra föremål, som ingår i passagerares personliga bagage och som är avsedda för egen konsumtion eller användning, ska vara undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer under förutsättning att de tillhör minst en av följande kategorier:
|
a) |
Varor som förtecknas i del 1 av bilaga I under förutsättning att deras sammanlagda vikt inte överstiger viktgränsen på 2 kg. |
|
b) |
Urtagna färska fiskeriprodukter, beredda fiskeriprodukter eller bearbetade fiskeriprodukter, under förutsättning att deras sammanlagda vikt inte överskrider viktgränsen på 20 kg eller vikten av en fisk, beroende på vilken vikt som är högst. |
|
c) |
Andra varor än de som avses i leden a och b i denna artikel och andra än de som avses i del 2 i bilaga I, under förutsättning att deras sammanlagda vikt inte överskrider viktgränsen på 2 kg. |
|
d) |
Andra växter än växter för plantering, växtprodukter och andra föremål. |
|
e) |
Andra varor än växter för plantering, som kommer från Andorra, Island, Liechtenstein, Norge, San Marino eller Schweiz. |
|
f) |
Fiskeriprodukter som kommer från Färöarna eller Grönland. |
|
g) |
Andra varor än växter för plantering och andra varor än fiskeriprodukter, som kommer från Färöarna eller Grönland, under förutsättning att deras sammanlagda vikt inte överskrider viktgränsen på 10 kg. |
Artikel 8
Information om varor som ingår i passagerares personliga bagage och är avsedda för egen konsumtion eller användning
1. Vid alla införselställen till unionen ska den behöriga myndigheten med hjälp av en av de affischer som avses i bilaga II visa information på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där införsel till unionen sker och den ska placeras på platser som är väl synliga för passagerare som anländer från tredjeländer.
2. Den behöriga myndigheten får komplettera den information som avses i punkt 1 med ytterligare information, inbegripet följande:
|
a) |
Den information som anges i bilaga III. |
|
b) |
Den information som är lämplig för lokala förhållanden. |
3. Internationella persontransportföretag, inbegripet flygplats-, hamn- och järnvägsoperatörer samt researrangörer, ska
|
a) |
göra sina kunder uppmärksamma på de bestämmelser som fastställs i artikel 7 och i denna artikel, särskilt genom att tillhandahålla den information som anges i bilagorna II och III, |
|
b) |
godta att den behöriga myndigheten visar den information som avses i punkterna 1 och 2 i deras lokaler på platser som är väl synliga för passagerare som anländer från tredjeländer. |
Artikel 9
Särskild officiell kontroll av varor som ingår i passagerares personliga bagage
1. För varor som ingår i passagerares personliga bagage ska de behöriga myndigheterna, tullmyndigheterna eller andra ansvariga myndigheter, i samarbete med hamn-, flygplats- och järnvägsoperatörer och aktörer som ansvarar för andra införselställen, organisera särskild officiell kontroll vid införselställena till unionen. Denna särskilda offentliga kontroll ska vara riskbaserad och effektiv.
2. Den kontroll som avses i punkt 1 i denna artikel ska
|
a) |
framför allt syfta till att påvisa förekomst av sådana varor som avses i artikel 7, |
|
b) |
syfta till att kontrollera att villkoren i artikel 7 är uppfyllda och |
|
c) |
utföras på lämpligt sätt, vilket kan inbegripa användning av skanningutrustning eller särskilt utbildade spårhundar, för att kontrollera stora mängder varor. |
3. De behöriga myndigheter, tullmyndigheter eller andra ansvariga myndigheter som genomför särskild offentlig kontroll ska
|
a) |
syfta till att identifiera varor som inte uppfyller kraven i artikel 7, |
|
b) |
säkerställa att identifierade varor som inte uppfyller kraven beslagtas och förstörs i enlighet med nationell lagstiftning och, i tillämpliga fall, i enlighet med artiklarna 197–199 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (13) och |
|
c) |
minst en gång om året och före den 1 oktober se över de system och åtgärder de tillämpar, fastställa den uppnådda efterlevnadsnivån och, på grundval av riskbedömningar, anpassa dessa system och åtgärder om så är nödvändigt för att uppnå de syften som anges i punkt 2 a och b. |
4. Den översyn som avses i punkt 3 c ska säkerställa att riskerna för folkhälsan, djurhälsan och växtskyddet minimeras.
Vid denna översyn ska hänsyn tas till följande:
|
a) |
Uppgifter som samlats in om det ungefärliga antalet sändningar som inte uppfyller kraven i artikel 7. |
|
b) |
Antalet utförda särskilda officiella kontroller. |
|
c) |
Den totala mängd beslagtagna och förstörda sändningar som hittades i passagerarnas personliga bagage och som inte uppfyllde kraven i artikel 7. |
|
d) |
All annan relevant information. |
Artikel 10
Små sändningar av varor som sänds till fysiska personer och som inte är avsedda att släppas ut på marknaden.
1. Små sändningar av produkter av animaliskt ursprung, sammansatta produkter, produkter framställda av animaliska biprodukter, växter, växtprodukter och andra föremål som sänds till fysiska personer och som inte är avsedda att släppas ut på marknaden, ska vara undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer under förutsättning att de tillhör minst en av de kategorier som förtecknas i artikel 7.
2. Medlemsstaterna ska genomföra särskild offentlig kontroll av dessa varor i enlighet med artikel 9.
3. Posttjänster ska göra sina kunder uppmärksamma på de bestämmelser som fastställs i punkt 1, särskilt genom att tillhandahålla den information som anges i bilaga III.
Artikel 11
Sällskapsdjur
Sällskapsdjur som förs in i unionen vid förflyttning utan kommersiellt syfte ska vara undantagna från annan offentlig kontroll vid gränskontrollstationer än den offentliga kontroll som utförs i enlighet med artikel 15.2 i förordning (EU) nr 1143/2014 och sådan offentlig kontroll som utförs för att kontrollera efterlevnaden av artikel 57.1 i förordning (EG) nr 865/2006 enligt följande:
|
a) |
Djur av de arter som förtecknas i del A i bilaga I till förordning (EU) nr 576/2013 och som
|
|
b) |
Fåglar som förtecknas i del B i bilaga I till förordning (EU) nr 576/2013, under förutsättning att
|
|
c) |
Fåglar som förtecknas i del B i bilaga I till förordning (EU) nr 576/2013 och som förflyttas till unionen från Andorra, Färöarna, Grönland, Island, Liechtenstein, Monaco, Norge, San Marino, Schweiz och Vatikanstaten. |
|
d) |
Djur av andra arter än fåglar som förtecknas i del B i bilaga I till förordning (EU) nr 576/2013. |
Artikel 12
Information om sällskapsdjur
1. Vid alla införselställen till unionen ska den behöriga myndigheten delge information, på de affischer som avses i bilaga IV på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där införsel till unionen sker, med hjälp av tydliga meddelanden som placeras på platser som är väl synliga för passagerare som anländer från tredjeländer.
2. Internationella persontransportföretag, inbegripet flygplats-, hamn- och järnvägsoperatörer ska godta att den behöriga myndigheten delger den information som avses i punkt 1 i deras lokaler på platser som är väl synliga för passagerare som anländer från tredjeländer.
Artikel 13
Upphävande av förordning (EG) nr 206/2009
1. Förordning (EG) nr 206/2009 ska upphöra att gälla från och med den 14 december 2019.
2. Hänvisningar till den upphävda rättsakten ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga V.
Artikel 14
Ändring av förordning (EU) nr 142/2011
I artikel 27 i förordning (EU) nr 142/2011 ska punkt 2 utgå.
Artikel 15
Ikraftträdande och tillämpningsdatum
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 14 december 2019.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 2019.
På kommissionens vägnar
Jean-Claude JUNCKER
Ordförande
(2) Rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (EGT L 24, 30.1.1998, s. 9).
(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014 av den 22 oktober 2014 om förebyggande och hantering av introduktion och spridning av invasiva främmande arter (EUT L 317, 4.11.2014, s. 35).
(4) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (EUT L 317, 23.11.2016, s. 4).
(5) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 av den 12 juni 2013 om förflyttning av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om upphävande av förordning (EG) nr 998/2003 (EUT L 178, 28.6.2013, s. 1).
(6) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 av den 28 juni 2013 om förlagan till identitetshandlingar för förflyttning av hundar, katter och illrar utan kommersiellt syfte, om fastställande av förteckningar över territorier och tredjeländer samt om krav på format, utformning och språk för de förklaringar som visar att vissa villkor som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 uppfyllts (EUT L 178, 28.6.2013, s. 109).
(7) Kommissionens beslut 2007/25/EG av den 22 december 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa och förflyttning av sällskapsfåglar som åtföljer sin ägare till gemenskapen (EUT L 8, 13.1.2007, s. 29.
(8) Kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 av den 4 maj 2006 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem, EUT L 166, 19.6.2006, s. 1.
(9) Kommissionens förordning (EG) nr 206/2009 av den 5 mars 2009 om införsel för personligt bruk till gemenskapen av produkter av animaliskt ursprung och om ändring av förordning (EG) nr 136/2004 (EUT L 77, 24.3.2009, s. 1).
(10) Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (EUT L 54, 26.2.2011, s. 1).
(11) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55).
(12) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (EUT L 84, 31.3.2016, s. 1).
(13) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).
BILAGA I
DEL 1
Förteckning över varor som avses i artikel 7 a
|
1. |
Modersmjölksersättning, barnmat och specialmat som krävs av medicinska skäl, förutsatt att
|
|
2. |
Foder för sällskapsdjur som krävs av hälsoskäl, förutsatt att
|
DEL 2
Förteckning över varor som inte är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer och som avses i artikel 7 c
|
KN-nummer (1) |
Beskrivning |
Beskrivning och förklaring |
|
ex kapitel 2 (0201–0210) |
Kött och ätbara slaktbiprodukter |
Alla, utom grodlår (KN-nr 0208 90 70 ) |
|
0401–0406 |
Mejeriprodukter |
Alla |
|
ex 0504 00 00 |
Tarmar, blåsor och magar av djur (andra än fiskar), hela eller i bitar, färska, kylda, frysta, saltade, i saltlake, torkade eller rökta |
Alla, utom fjälster |
|
ex 0511 |
Animaliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: döda djur enligt del 2 avsnitt 1 kapitel 1 eller 3 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87, otjänliga som livsmedel |
Endast foder för sällskapsdjur |
|
1501 00 |
Ister, annat svinfett och fjäderfäfett, annat än sådant enligt nr 0209 och 1503 |
Alla |
|
1502 00 |
Fetter av nötkreatur, andra oxdjur, får eller getter, andra än sådana enligt nr 1503 |
Alla |
|
1503 00 |
Solarstearin, isterolja, oleostearin, oleomargarin och talgolja, inte emulgerade, blandade eller på annat sätt beredda |
Alla |
|
1506 00 00 |
Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade |
Alla |
|
1601 00 |
Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; livsmedelsberedningar av dessa produkter |
Alla |
|
1602 |
Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt |
Alla |
|
1702 11 00 1702 19 00 |
Mjölksocker och lösningar av mjölksocker |
Alla |
|
ex 1901 |
Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans |
Endast sådana beredningar som innehåller kött och/eller mjölk |
|
ex 1902 |
Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd |
Endast sådana beredningar som innehåller kött och/eller mjölk |
|
ex 1905 |
Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter |
Endast sådana beredningar som innehåller kött och/eller mjölk |
|
ex 2004 |
Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006 (1) |
Endast sådana beredningar som innehåller kött och/eller mjölk |
|
ex 2005 |
Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006 |
Endast sådana beredningar som innehåller kött och/eller mjölk |
|
ex 2103 |
Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap |
Endast sådana beredningar som innehåller kött och/eller mjölk |
|
ex 2104 |
Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor och buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar |
Endast sådana beredningar som innehåller kött och/eller mjölk |
|
ex 2105 00 |
Glassvaror, även innehållande kakao |
Endast sådana beredningar som innehåller mjölk |
|
ex 2106 |
Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans |
Endast sådana beredningar som innehåller kött och/eller mjölk |
|
ex 2309 |
Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur |
Endast foder till sällskapsdjur, tuggben för hundar och mjölblandningar som innehåller kött och/eller mjölk |
Anmärkningar:
|
1. |
Kolumn 1: Om endast vissa produkter under ett nummer behöver kontrolleras och det inte förekommer någon särskild undergrupp inom detta nummer i varunomenklaturen anges nummer med ”ex” (t.ex. ex 19 01: endast sådana beredningar som innehåller kött och/eller mjölk bör inbegripas). |
|
2. |
Kolumn 2: Varubeskrivningarna fastställs i kolumnen med beskrivningar i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87. |
|
3. |
Kolumn 3: I denna kolumn beskrivs de produkter som berörs. |
(1) Bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
(2) Nr 2006 har följande lydelse: ”Grönsaker, frukt, bär, nötter, fruktskal och andra växtdelar, konserverade med socker (avrunna, glaserade eller kanderade)”.
BILAGA II
Affischer som avses i artikel 8.1
Affischerna finns på adressen
https://ec.europa.eu/food/animals/animalproducts/personal_imports_en
BILAGA III
Information som avses i artikel 8.2 a
|
|
Stoppa smittsamma djursjukdomar vid gränsen till EU! Animaliska produkter kan innehålla patogener som orsakar smittsamma djursjukdomar |
På grund av risken att smittsamma sjukdomar förs in till Europeiska unionen (EU) finns det strikta regler för införsel av vissa animaliska produkter till EU. Dessa regler gäller inte förflyttningar av animaliska produkter mellan EU-medlemsstaterna och inte heller animaliska produkter i små kvantiteter för eget bruk från Andorra, Island, Liechtenstein, Norge, San Marino och Schweiz.
Alla animaliska produkter som inte uppfyller kraven enligt dessa regler måste lämnas för bortskaffande vid gränsen till EU. Om sådana varor inte deklareras kan det leda till böter eller åtal.
Följande varor får endast föras in i EU om den sammanlagda vikten av de varor som förtecknas i punkterna 2, 3 och 5 inte överstiger 2 kg per person.
När det gäller varor från Färöarna och Grönland får den sammanlagda vikten av varor som förtecknas i punkterna 1, 2, 3 och 5 inte överstiga 10 kg per person.
|
1. Små kvantiteter av kött, köttprodukter, mjölk och mjölkprodukter (förutom modersmjölksersättning, barnmat, specialmat som krävs av medicinska skäl och foder för sällskapsdjur som krävs av hälsoskäl) |
Du får endast föra in eller skicka kött, köttprodukter, mjölk och mjölkprodukter för personligt bruk (förutom modersmjölksersättning, barnmat, specialmat som krävs av medicinska skäl och foder för sällskapsdjur som krävs av hälsoskäl) till EU under förutsättning att produkterna kommer från Färöarna eller Grönland och att deras vikt inte överstiger 10 kg per person.
|
2. Modersmjölksersättning, barnmat och specialmat som krävs av medicinska skäl |
Du får endast ta in eller skicka modersmjölksersättning, barnmat och specialmat som krävs av medicinska skäl för personligt bruk till EU under förutsättning att
|
— |
produkterna kommer från Färöarna eller Grönland och deras sammanlagda vikt inte överstiger 10 kg per person, och att
|
|
— |
produkterna kommer från andra länder (dvs. inte från Färöarna eller Grönland) och deras sammanlagda vikt inte överstiger 2 kg per person, och att
|
Du får endast ta in eller skicka foder för sällskapsdjur som krävs av hälsoskäl för personligt bruk till EU under förutsättning att
|
— |
produkterna kommer från Färöarna eller Grönland och deras sammanlagda vikt inte överstiger 10 kg per person, och att
|
|
— |
produkterna kommer från andra länder (dvs. inte från Färöarna eller Grönland) och deras sammanlagda vikt inte överstiger 2 kg per person, och att
|
Du får endast ta in eller skicka fiskeriprodukter (bl.a. färsk, torkad, tillagad, saltad och rökt fisk samt vissa skaldjur, t.ex. räkor, hummer, döda musslor och döda ostron) för personligt bruk till EU under förutsättning att
|
— |
färsk fisk är urtagen, |
|
— |
fiskeriprodukternas vikt, per person, inte överstiger 20 kg eller vikten av en fisk, beroende på vilken vikt som är högst. |
Dessa restriktioner gäller inte fiskeriprodukter från Färöarna och Grönland.
|
5. Små kvantiteter av andra animaliska produkter för egen konsumtion |
Du får endast ta in eller skicka andra animaliska produkter, t.ex. honung, levande ostron, levande musslor och sniglar, till EU under förutsättning att
|
— |
produkterna kommer från Färöarna eller Grönland och deras sammanlagda vikt inte överstiger 10 kg per person, |
|
— |
produkterna kommer från andra länder (dvs. inte från Färöarna eller Grönland) och deras sammanlagda vikt inte överstiger 2 kg per person. |
Observera att du får ta in små kvantiteter av animaliska produkter från flera av ovanstående fem kategorier (punkterna 1–5) till EU under förutsättning att de uppfyller kraven enligt reglerna i varje relevant punkt.
|
6. Större kvantiteter animaliska produkter |
Du får endast ta med eller skicka större kvantiteter animaliska produkter till EU om de uppfyller kraven för kommersiella sändningar, vilket omfattar
|
— |
kraven i tillämpligt officiellt EU-intyg, |
|
— |
uppvisande av varorna, med korrekt dokumentation, vid en av EU:s gränskontrollstationer när du anländer till EU.
|
Följande produkter är undantagna från reglerna i punkterna 1–6:
|
— |
Bröd, kakor, kex, våfflor och rån (wafers), skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter; som innehåller mindre än 20 % bearbetade mejeri- och äggprodukter och är behandlade i enlighet med artikel 6.1 a i) i kommissionens beslut 2007/275/EG (1). |
|
— |
Choklad och konfektyrer (inklusive sötsaker) som innehåller mindre än 50 % bearbetade mejeri- och äggprodukter och är behandlade i enlighet med artikel 6.1 a i) i beslut 2007/275/EG. |
|
— |
Kosttillskott förpackat för slutkonsumenten som innehåller små mängder (sammanlagt mindre än 20 %) av bearbetade animaliska produkter (inklusive glukosamin, kondroitin eller kitosan, eller både kondroitin och kitosan) utom köttprodukter. |
|
— |
Oliver fyllda med fisk. |
|
— |
Pastaprodukter och nudlar, ej blandade eller fyllda med bearbetade köttprodukter, som innehåller mindre än 50 % bearbetade mejeri- och äggprodukter och är behandlade i enlighet med artikel 6.1 a i) i beslut 2007/275/EG. |
|
— |
Buljong och aromer för soppor, förpackade för slutkonsumenten, som innehåller mindre än 50 % av fiskoljor, fiskpulver och fiskextrakt och är behandlade i enlighet med artikel 6.1 a i) i beslut 2007/275/EG. |
(1) Kommissionens beslut 2007/275/EG av den 17 april 2007 om förteckningar över djur och produkter som skall undersökas vid gränskontrollstationer enligt rådets direktiv 91/496/EEG och 97/78/EG (EUT L 116, 4.5.2007, s. 9).
BILAGA IV
Affisch som avses i artikel 12
Affischen finns på adressen
https://ec.europa.eu/food/animals/pet-movement/poster-diseases-dont-respect-borders_en
BILAGA V
Jämförelsetabell som avses i artikel 13.2
|
Förordning (EG) nr 206/2009 |
Denna förordning |
|
Artikel 1.1 Artikel 1.2 Artikel 1.3 Artikel 1.4 Artikel 2.1 a Artikel 2.1 b Artikel 2.1 c Artikel 2.1 d Artikel 2.2 a Artikel 2.2 b Artikel 2.3 Artikel 3.1 Artikel 3.2 Artikel 3.3 Artikel 3.4 a Artikel 3.4 b Artikel 4 Artikel 5.1 Artikel 5.2 Artikel 5.3 Artikel 6.1 a Artikel 6.1 b Artikel 6.2 Artikel 6.3 Artikel 7 Artikel 8 Artikel 9 Artikel 10 Artikel 11 Bilaga I, del 1 Bilaga I, del 2 Bilaga II, del 1 Bilaga II, del 2 Bilaga III Bilaga IV Bilaga V Bilaga VI Bilaga VII |
__ Artikel 7 e och f och artikel 10.1 __ __ __ Artiklarna 7 a och 10.1 Artiklarna 7 b och 10.1 Artiklarna 7 c och 10.1 __ Artiklarna 7 a och 10.1 Artiklarna 7 g och 10.1 Artikel 8.1 Artikel 8.1 Artikel 8.2 Artikel 8.1 __ Artiklarna 8.3 a och 10.3 Artiklarna 9.1 och 10.2 Artikel 9.2 a och b och artikel 10.2 Artiklarna 9.2 c och 10.2 Artiklarna 9.3 a och 10.2 Artiklarna 9.3 b och 10.2 __ __ __ __ __ __ __ Bilaga I, del 2 Bilaga I, del 2 Bilaga I, del 1, punkt 1 Bilaga I, del 1, punkt 2 Bilaga II Bilaga III __ __ __ |