ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2010.234.slv

Uradni list

Evropske unije

C 234

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 53
28. avgust 2010

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2010/C 234/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 221, 14.8.2010

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2010/C 234/02

Zadeva C-139/07 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 29. junija 2010 – Evropska komisija proti Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Republiki Finski, Kraljevini Švedski (Pritožba — Dostop do dokumentov institucij — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti, ki se nanašajo na postopke nadzora državnih pomoči — Izjema v zvezi z varstvom namena preiskave — Obveznost zadevne institucije, da opravi konkreten in posamičen preizkus vsebine dokumentov, na katere se nanaša prošnja za dostop)

2

2010/C 234/03

Zadeva C-441/07 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 29. junija 2010 – Evropska komisija proti Alrosa Company Ltd (Pritožba — Prevladujoč položaj — Uredba (ES) št. 1/2003 — Svetovni trg surovih diamantov — Enostranske zaveze, ki jih družba sprejme in se nanašajo na opustitev nakupov surovih diamantov od druge družbe — Odločba, s katero postanejo zavezujoče enostranske zaveze, ki jih sprejme družba, in s katero se postopek konča)

3

2010/C 234/04

Zadeva C-28/08 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 29. junija 2010 – Evropska komisija proti The Bavarian Lager Co. Ltd, Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) (Pritožba — Dostop do dokumentov institucij — Dokument v zvezi s sestankom, ki je potekal v okviru postopka zaradi neizpolnitve obveznosti — Varstvo osebnih podatkov — Uredba (ES) št. 45/2001 — Uredba (ES) št. 1049/2001)

3

2010/C 234/05

Zadeva C-171/08: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. julija 2010 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Člena 56 ES in 43 ES — Prosti pretok kapitala — Prednostne delnice („golden shares“) države Portugalske v družbi Portugal Telecom SGPS SA — Omejitve pridobitve deležev in upravljanja privatizirane družbe — Državni ukrep)

4

2010/C 234/06

Zadeva C-194/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 1. julija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – Susanne Gassmayr proti Bunderminister für Wissenschaft und Forschung (Socialna politika — Direktiva 92/85/EGS — Izvajanje ukrepov za spodbujanje izboljšav na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali ki dojijo — Člena 5(3) in 11, točke od 1 do 3 — Neposredni učinek — Noseča delavka, ki je med nosečnostjo oproščena dela — Delavke na porodniškem dopustu — Pravica do plačila dodatka za dežurstvo)

4

2010/C 234/07

Zadeva C-334/08: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. julija 2010 – Evropska komisija proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Lastna sredstva Unije — Zavrnitev, da se Uniji dajo na razpolago lastna sredstva, ki ustrezajo nekaterim nezakonitim carinskim dovoljenjem — Višja sila — Goljufivo ravnanje carinskih organov — Odgovornost držav članic — Pravilnost knjiženja določenih pravic na posebnih računih)

5

2010/C 234/08

Zadeva C-393/08: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 1. julija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio – Italija) – Emanuela Sbarigia proti Azienda USL RM/A, Comune di Roma, Assiprofar – Associazione Sindacale Proprietari Farmacia, Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma (Nacionalna zakonodaja, ki ureja obratovalni čas lekarn in dneve, ko so te zaprte — Oprostitev — Oblast odločanja pristojnih organov)

6

2010/C 234/09

Zadeva C-407/08 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 1. julija 2010 – Knauf Gips KG, prej Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG proti Evropski komisiji (Pritožba — Karteli — Mavčne plošče — Vpogled v spis — Obremenilni in razbremenilni dokazi — Pojem „podjetje“ — Gospodarska enota — Družba, odgovorna za ravnanja gospodarske enote — Trditev, prvič navedena v sodnem postopku)

6

2010/C 234/10

Zadeva C-428/08: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. julija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank ’s-Gravenhage – Nizozemska) – Monsanto Technology LLC proti Cefetra BV, Cefetra Feed Service BV, Cefetra Futures BV, Alfred C. Toepfer International GmbH (Industrijska in poslovna lastnina — Pravno varstvo biotehnoloških izumov — Direktiva 98/44/ES — Člen 9 — Patent, ki varuje proizvod, ki vsebuje genetsko informacijo ali iz nje sestoji — Material, ki vsebuje proizvod — Varstvo — Pogoji)

7

2010/C 234/11

Zadeva C-442/08: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 1. julija 2010 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Sporazum o pridružitvi med EGS in Madžarsko — Naknadno preverjanje — Nespoštovanje pravil o poreklu — Odločbe organov države izvoznice — Pravno sredstvo — Nadzorna misija Komisije — Carinske dajatve — Naknadna izterjava — Lastna sredstva — Zagotovitev — Zamudne obresti)

8

2010/C 234/12

Združeni zadevi C-447/08 in C-448/08: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 8. julija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Svea hovrätt – Švedska) – kazenski postopek zoper Otta Sjöberga (C-447/08), Andersa Gerdina (C-448/08) (Svoboda opravljanja storitev — Igre na srečo — Izvajanje iger na srečo po spletu — Promoviranje iger, organiziranih v drugih državah članicah — Dejavnosti, pridržane javnim subjektom oziroma subjektom nepridobitne narave — Kazenske sankcije)

8

2010/C 234/13

Zadeva C-471/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 1. julija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Helsingin käräjäoikeus – Finska) – Sanna Maria Parviainen proti Finnair Oyj (Socialna politika — Direktiva 92/85/EGS — Zaščita varnosti in zdravja na delovnem mestu nosečih delavk, delavk, ki so pred kratkim rodile, in delavk, ki dojijo — Člena 5(2) in 11, točka 1 — Delavka, ki je bila med nosečnostjo začasno premeščena na drugo delovno mesto — Obvezna premestitev zaradi nevarnosti za njeno varnost in zdravje in za zdravje njenega otroka — Plačilo, ki je nižje od povprečnega plačila pred to premestitvijo — Prejšnje plačilo, ki je sestavljeno iz osnovne plače in različnih dodatkov — Izračun plače, do katere je upravičena noseča delavka med začasno premestitvijo)

9

2010/C 234/14

Zadeva C-526/08: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 29. junija 2010 – Evropska komisija proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Dopustnost — Non bis in idem — Pravnomočnost — Člena 226 ES in 228 ES — Člen 29 Poslovnika — Jezik postopka — Direktiva 91/676/EGS — Varstvo voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov — Neskladnost nacionalnih ukrepov s pravili o obdobjih, pogojih in tehnikah vnosa gnojil v tla — Minimalne zmogljivosti za skladiščenje gnojevke — Prepoved vnosa gnojil v tla na strmih pobočjih — Tehnike, ki zagotovijo enakomeren in učinkovit vnos gnojil v tla)

10

2010/C 234/15

Zadeva C-558/08: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. julija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Portakabin Limited, Portakabin B.V. proti Primakabin B.V. (Znamke — Spletno oglaševanje na podlagi ključnih besed („keyword advertising“) — Direktiva 89/104/EGS — Členi od 5 do 7 — Prikazovanje oglasov na podlagi ključne besede, enake znamki — Prikazovanje oglasov na podlagi znamki enake ključne besede z majhnimi napakami — Oglaševanje rabljenih proizvodov — Proizvodi, ki jih je izdelal in na trg dal imetnik znamke — Izčrpanje pravice iz znamke — Označevanje z etiketami, ki vsebujejo ime preprodajalca, in odstranitev etiket z znamko — Oglaševanje rabljenih proizvodov na podlagi znamke drugega, ki poleg proizvodov, ki jih je izdelal imetnik znamke, zajemajo proizvode z drugačnim poreklom)

10

2010/C 234/16

Zadeva C-35/09: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 1. julija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione – Italija) – Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate proti Paolu Speranzi (Posredni davki — Davek na povečanje osnovnega kapitala — Člen 4(1)(c) Direktive 69/335/EGS — Nacionalna ureditev, ki določa obdavčitev registracije akta o povečanju osnovnega kapitala družbe — Solidarna odgovornost družbe vpisnice povečanja kapitala in notarja za plačilo davka — Neobstoj dejanskega vložka kapitala — Omejitev dokaznih sredstev)

11

2010/C 234/17

Zadeva C-99/09: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 1. julija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Najwyższy – Republika Poljska) – Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o. proti Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Telekomunikacijske storitve — Direktiva 2002/22/ES — Člen 30(2) — Prenosljivost telefonskih številk — Pristojnost nacionalnih regulativnih organov — Neposredne pristojbine za potrošnike — Odvračilni učinek — Upoštevanje stroškov)

12

2010/C 234/18

Zadeva C-233/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 1. julija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hof van beroep te Antwerpen – Belgija) – Gerhard Dijkman in Maria Dijkman-Lavaleije proti Belgische Staat (Svoboda opravljanja storitev — Prosti pretok kapitala — Neposredno obdavčenje — Različno obravnavanje glede na kraj vlaganj)

13

2010/C 234/19

Zadeva C-246/09: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. julija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesarbeitsgericht Hamburg – Nemčija) – Susanne Bulicke proti Deutsche Büro Service GmbH (Direktiva 2000/78/ES — Člena 8 in 9 — Nacionalni postopek za izvrševanje obveznosti iz direktive — Rok za vložitev — Načeli enakovrednosti in učinkovitosti — Načelo prepovedi zniževanja ravni prejšnje zaščite)

13

2010/C 234/20

Zadeva C-343/09: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 8. julija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) – Združeno kraljestvo) – Afton Chemical Limited proti Secretary of State for Transport (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Veljavnost — Direktiva 2009/30/ES — Člen 1(8) — Direktiva 98/70/ES — Člen 8a — Onesnaževanje zraka — Goriva — Uporaba kovinskih dodatkov v gorivih — Omejitev za vsebnost trikarbonil metil ciklopentadienil mangana (MMT) — Označevanje — Študija vpliva — Očitna napaka pri presoji — Previdnostno načelo — Sorazmernost — Enako obravnavanje — Pravna varnost — Dopustnost)

14

2010/C 234/21

Zadeva C-363/09: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 1. julija 2010 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 91/414/EGS — Fitofarmacevtska sredstva — Zahtevek za registracijo za dajanje v promet — Varstvo podatkov)

15

2010/C 234/22

Zadeva C-550/09: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 29. junija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Düsseldorf – Nemčija) – kazenski postopek zoper E, F (Skupna zunanja in varnostna politika — Posebni omejevalni ukrepi zoper nekatere osebe in organizacije v okviru boja proti terorizmu — Skupno stališče 2001/931/SZVP — Uredba (ES) št. 2580/2001 — Člena 2 in 3 — Uvrstitev organizacije na seznam oseb, skupin in organizacij, vpletenih v teroristična dejanja — Posredovanje sredstev, pridobljenih z dejavnostma zbiranja prispevkov in prodaje publikacij, organizaciji s strani njenih članov)

15

2010/C 234/23

Zadeva C-211/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 1. julija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – v postopku, ki ga je sprožila Doris Povse proti Mauru Alpagu (Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Zakonski spori in spori v zvezi s starševsko odgovornostjo — Uredba (ES) št. 2201/2003 — Neupravičena premestitev otroka — Začasni ukrepi v zvezi s „pravico odločanja staršev“ — Pravica do varstva in vzgoje — Odločba, s katero se odreja vrnitev otroka — Izvršitev — Pristojnost — Nujni postopek predhodnega odločanja)

16

2010/C 234/24

Zadeva C-517/08 P: Sklep Sodišča z dne 15. aprila 2010 – Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA in Aragonesas Agro, SA proti Evropski komisiji, Bayer CropScience AG, European Crop Protection Association (ECPA) in Kraljevini Španiji (Pritožba — Direktiva 91/414/EGS — Nevključitev endosulfana v prilogo I k tej direktivi — Odvzem registracij za dajanje na trg — Očitno neutemeljena pritožba)

17

2010/C 234/25

Zadeva C-39/09 P: Sklep Sodišča z dne 22. marca 2010 – Société des plantations de Mbanga SA (SPM) proti Svetu Evropske unije, Evropski komisiji (Pritožba — Člen 119 Poslovnika Sodišča — Nepogodbena odgovornost Skupnosti — Skupna ureditev trgov na področju banan — Ureditev uvoza banan s poreklom iz držav AKP v Skupnost — Škoda, ki naj bi nastala neodvisnemu pridelovalcu — Nespoštovanje konkurenčnih pravil na področju skupne kmetijske politike — Kršitev splošnih pravnih načel in zlasti načela dobre uprave — Očitno nedopustna oziroma neutemeljena pritožba)

17

2010/C 234/26

Zadeva C-91/09: Sklep Sodišča z dne 26. marca 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Eis.de GmbH proti BBY Vertriebsgesellschaft mbH (Člen 104(3), prvi odstavek, Poslovnika — Znamke — Internet — Oglaševanje ob uporabi ključnih besed („keyword advertising“) — Izpis, ob uporabi ključne besede, ki ustreza znamki, oglasa konkurenta imetnika navedene znamke — Direktiva 89/104/EGS — Člen 5(1)(a))

18

2010/C 234/27

Zadeva C-193/09 P: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 4. marca 2010 – Kaul GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Bayer AG (Pritožba — Zahteva za registracijo besedne znamke Skupnosti ARCOL — Ugovor imetnika besedne znamke Skupnosti CAPOL — Izvršitev sodbe o razveljavitvi odločbe odborov za pritožbe UUNT s strani UUNT — Pravica do izjave — Verjetnost zmede — Najnižja stopnja podobnosti zahtevanih znamk — Zavrnitev zaradi očitnega pomanjkanja primernosti novih elementov, predloženih odboru za pritožbe — Členi 8(1)(b), 61(2), 63(6), 73, druga poved, in 74(2) Uredbe št. 40/94)

18

2010/C 234/28

Zadeva C-332/09 P: Sklep Sodišča z dne 23. aprila 2010 – Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) proti Frosch Touristik GmbH in DSR touristik GmbH (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Besedna znamka Skupnosti FLUGBÖRSE — Postopek za ugotovitev ničnosti — Datum, upošteven za preizkus absolutnega razloga za ničnost)

19

2010/C 234/29

Zadeva C-451/09 P: Sklep Sodišča z dne 12. maja 2010 – Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia proti Svetu Evropske unije in Evropski komisiji (Pritožba — Nepogodbena odgovornost — Dokaz izvora Skupnosti proizvodov ujetih z ladjo v lasti družbe grškega prava — Nesprejetje predpisov, ki bi carinskim organom držav članic omogočali sprejetje dokumentov, ki jih je izdala tretja država, ki niso dokument T2M)

19

2010/C 234/30

Zadeva C-514/09 P: Pritožba, ki jo je 11. decembra 2009 vložil Hubert Ségaud zoper sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 29. oktobra 2009 v zadevi T-249/09, Ségaud proti Komisiji

20

2010/C 234/31

Zadeva C-214/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesarbeitsgericht Hamm (Nemčija) 4. maja 2010 – KHS AG proti Winfriedu Schulteju

20

2010/C 234/32

Zadeva C-244/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 19. maja 2010 – Mesopotamia Broadcast A/S METV proti Zvezni republiki Nemčiji

20

2010/C 234/33

Zadeva C-245/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 19. maja 2010 – ROJ TV A/S proti Zvezni republiki Nemčiji

21

2010/C 234/34

Zadeva C-250/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf (Nemčija) 20. maja 2010 – Haltergemeinschaft LBL GbR proti Hauptzollamt Düsseldorf

21

2010/C 234/35

Zadeva C-263/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Gorj (Romunija) 27. maja 2010 – Iulian Andrei Nisipeanu proti Direcția Generală a Finanțelor Publice Gorj, Administrația Finanțelor Publice Târgu-Cărbunești, Administrația Fondului pentru Mediu

22

2010/C 234/36

Zadeva C-271/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State van België 31. maja 2010 – Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) proti državi Belgiji

22

2010/C 234/37

Zadeva C-280/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny (Republika Poljska) 4. junija 2010 – Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz, spółka jawna proti Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu

23

2010/C 234/38

Zadeva C-281/10 P: Pritožba, ki jo je 4. junija 2010 vložila PepsiCo, Inc. zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 18. marca 2010 v zadevi T-9/07: Grupo Promer Mon Graphic SA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), PepsiCo, Inc.

23

2010/C 234/39

Zadeva C-282/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija) 7. junija 2010 – Maribel Dominguez proti Centre informatique du Centre Ouest Atlantique, Préfet de la région Centre

24

2010/C 234/40

Zadeva C-283/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Înalta Curte de Casație și Justiție (Romunija) 7. junija 2010 – Circul Globus București (Circ & Variete Globus București) proti Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România – Asociația pentru Drepturi de Autor – U.C.M.R. – A.D.A

25

2010/C 234/41

Zadeva C-299/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Judicial de Amares (Portugalska) 17. junija 2010 – Cristiano Marques Vieira proti Companhia de Seguros Tranquilidade, S.A.

25

2010/C 234/42

Zadeva C-300/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal da Relação de Guimarães (Portugalska) 17. junija 2010 – Vítor Hugo Marques Almeida proti Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA, Jorgeju Manuelu da Cunhi Carvalheiri, Paulu Manuelu Carvalheiri, Fundo de Garantia Automóvel

26

2010/C 234/43

Zadeva C-305/10: Tožba, vložena 25. junija 2010 – Evropska komisija proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

26

2010/C 234/44

Zadeva C-310/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curte de Apel Bacău (Romunija) 29. junija 2010 – Ministerul Justiției și Libertăților Cetățenești proti Ștefanu Agafițeiu in drugim

27

2010/C 234/45

Zadeva C-316/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vestre Landsret (Danska) 1. julija 2010 – Danske Svineproducenter proti Justitsministeriet

28

2010/C 234/46

Zadeva C-342/10: Tožba, vložena 7. julija 2010 – Evropska komisija proti Republiki Finski

28

2010/C 234/47

Zadeva C-343/10: Tožba, vložena 7. julija 2010 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji

29

2010/C 234/48

Zadeva C-349/10 P: Pritožba, ki jo je 9. julija 2010 vložila Claro, S.A. zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 28. aprila 2010 v zadevi Claro, S.A. proti UUNT in Telefónica, S.A., T-225/09

29

2010/C 234/49

Zadeva C-566/08: Sklep predsednika Sodišča z dne 25. februarja 2010 – Evropski parlament proti Svetu Evropske unije

30

2010/C 234/50

Zadeva C-572/08: Sklep predsednika prvega senata Sodišča z dne 6. maja 2010 – Evropska komisija proti Italijanski republiki

30

2010/C 234/51

Zadeva C-147/09: Sklep predsednika Sodišča z dne 29. aprila 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Wien – Avstrija) – Ronald Seunig proti Marii Hölzel

30

Splošno sodišče

2010/C 234/52

Zadeva T-331/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. julija 2010 – Evropaїki Dynamiki proti EEA (Javna naročila storitev — Javni razpis EEA — Zagotavljanje svetovalnih storitev na področju informacijske tehnologije — Zavrnitev ponudbe — Ničnostna tožba — Pristojnost Splošnega sodišča — Merila za oddajo, določena v razpisni dokumentaciji — Podmerila — Očitna napaka pri presoji — Obveznost obrazložitve)

31

2010/C 234/53

Zadeva T-12/08 P-RENV-RX: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. julija 2010 – M proti EMEI (Pritožba — Javni uslužbenci — Ponovna presoja sodbe Splošnega sodišča — Spor, o katerem je mogoče odločiti)

31

2010/C 234/54

Zadeva T-85/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. julija 2010 – Exalation proti UUNT (Vektor-Lycopin) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti Vektor-Lycopin — Absolutni razlogi za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Opisni značaj — Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009))

32

2010/C 234/55

Zadeva T-160/08 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. julija 2010 – Evropska komisija proti Putterie-De-Beukelaer (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Razglasitev ničnosti kariernega ocenjevalnega poročila na prvi stopnji — Ocenjevalno obdobje 2005 — Upoštevni predpisi — Rubrika „Potencial“ — Ocenjevalni postopek — Postopek potrditve)

32

2010/C 234/56

Zadeva T-385/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. julija 2010 – Trautwein proti UUNT (Podoba psa) („Znamka Skupnosti — Prijava figurativne znamke Skupnosti v podobi psa — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisni značaj — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

32

2010/C 234/57

Zadeva T-386/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. julija 2010 – Trautwein proti UUNT (Podoba konja) („Znamka Skupnosti — Prijava figurativne znamke Skupnosti v podobi konja — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisni značaj — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

33

2010/C 234/58

Zadeva T-396/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. julija 2010 – Freistaat Sachsen in dežela Sachsen Anhalt proti Komisiji („Državne pomoči — Pomoči za usposabljanje — Odločba o razglasitvi delne združljivosti in delne nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom — Potrebnost pomoči — Pozitivne eksternalije — Obveznost obrazložitve“)

33

2010/C 234/59

Zadeva T-430/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. julija 2010 – Grain Millers proti UUNT – Grain Millers (GRAIN MILLERS) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — prijava besedne znamke Skupnosti GRAIN MILLERS — Prejšnja nacionalna firma Grain Millers in njena figurativna upodobitev — Delna zavrnitev registracije — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(4) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(4) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

34

2010/C 234/60

Zadeva T-510/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. julija 2010 – Toqueville proti UUNT – Schiesaro (TOCQUEVILLE 13) („Znamka Skupnosti — Postopek razveljavitve — Besedna znamka Skupnosti TOCQUEVILLE 13 — Neupoštevanje roka za vložitev tožbe zoper odločbo o razveljavitvi — Zahteva za vrnitev v prejšnje stanje — Člen 78 Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 81 Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

34

2010/C 234/61

Zadeva T-30/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. julija 2010 – Engelhorn proti UUNT – The Outdoor Group (peerstorm) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti peerstorm — Prejšnja besedna znamka Skupnosti in prejšnja besedna nacionalna znamka PETER STORM — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Resna in dejanska uporaba prejšnjih znamk — Člena 15 in 43(2) Uredbe št. 40/94 (postala člena 15 in 42(2) Uredbe št. 207/2009)“)

35

2010/C 234/62

Zadeva T-368/09 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. julija 2010 – Sevenier proti Komisiji („Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Odstop — Zavrnitev Komisije, da sprejme umik odstopa in predloži zadevo invalidski komisiji — Pritožbeni rok — Zamuda — Neobstoj opravičljive zmote“)

35

2010/C 234/63

Zadeva T-570/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. julija 2010 – Deutsche Post proti Komisiji („Ničnostna tožba — Državne pomoči — Odredba za predložitev podatkov — Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva — Nedopustnost“)

35

2010/C 234/64

Zadeva T-571/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. julija 2010 – Nemčija proti Komisiji („Ničnostna tožba — Državne pomoči — Odredba za predložitev podatkov — Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva — Nedopustnost“)

36

2010/C 234/65

Zadeva T-166/09 P: Sklep Splošnega sodišča z dne 8. julija 2010 – Marcuccio proti Komisiji („Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Predložitveni sklep — Sklep, zoper katerega ni možna pritožba — Odškodninska tožba — Predhodni postopek — Kršitve postopka — Deloma očitno nedopustna in deloma očitno neutemeljena pritožba“)

36

2010/C 234/66

Zadeva T-349/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 6. julija 2010 – PAGO International proti UUNT – Tirol Milch (Pago) („Znamka Skupnosti — Postopek za razveljavitev — Razveljavitev odločbe s strani odbora za pritožbe — Tožba, ki nima več predmeta spora — Ustavitev postopka“)

37

2010/C 234/67

Zadeva T-401/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 6. julija 2010 – Marcuccio proti Sodišču („Tožba za razglasitev ničnosti — Zavrnitev s strani Sodišča zahteve za odškodnino — Odškodninska tožba — Vročitev pritožbe nekdanjemu zastopniku tožeče stranke — Delno nedopustna in delno neutemeljena tožba“)

37

2010/C 234/68

Zadevi T-84/10 R in T-223/10 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 25. junija 2010 – Regione Puglia proti Komisiji (Začasna odredba — Odločba o znižanju finančne pomoči Skupnosti — Opomin — Predlog za odložitev izvršitve — Neobstoj nujnosti)

38

2010/C 234/69

Zadeva T-177/10 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 9. julija 2010 – Alcoa Trasformazioni proti Komisiji („Začasna odredba — Državne pomoči — Posebni tarifni režim za dobavo elektrike — Odločba, s katero je državna pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in s katero se zahteva njeno vračilo — Predlog za izdajo začasne odredbe — Neobstoj nujnosti“)

38

2010/C 234/70

Zadeva T-211/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 8. julija 2010 – Strålfors proti UUNT (ID SOLUTIONS) (Razveljavitvena tožba — Vloga, s katero se začne postopek — Obličnostne zahteve — Očitna nedopustnost)

38

2010/C 234/71

Zadeva T-212/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 8. julija 2010 – Strålfors proti UUNT (IDENTIFICATION SOLUTIONS) (Ničnostna tožba — Vloga, s katero se postopek začne — Zahteve obličnosti — Očitna nedopustnost)

39

2010/C 234/72

Zadeva T-210/10: Tožba, vložena 5. maja 2010 – Condé proti Svetu

39

2010/C 234/73

Zadeva T-243/10: Tožba, vložena 26. maja 2010 – Rungis express proti UUNT – Žito (MARESTO)

40

2010/C 234/74

Zadeva T-258/10: Tožba, vložena 10. junija 2010 – France Télécom proti Komisiji

40

2010/C 234/75

Zadeva T-259/10: Tožba, vložena 8. junija 2010 – Ax proti Svetu

41

2010/C 234/76

Zadeva T-267/10: Tožba, vložena 16. junija 2010 – Land Wien proti Komisiji

42

2010/C 234/77

Zadeva T-269/10: Tožba, vložena 14. junija 2010 – LIS proti Komisiji

42

2010/C 234/78

Zadeva T-274/10: Tožba, vložena 22. junija 2010 – Suez Environnement in Lyonnaise des eaux France proti Komisiji

43

2010/C 234/79

Zadeva T-275/10: Tožba, vložena 22. junija 2010 – mPAY24 GmbH proti UUNT – ULTRA d.o.o. Proizvodnja elektronskih naprav (MPAY24)

44

2010/C 234/80

Zadeva T-276/10: Tožba, vložena 22. junija 2010 – El Coto De Rioja proti UUNT – Álvarez Serrano (COTO DE GOMARIZ)

45

2010/C 234/81

Zadeva T-279/10: Tožba, vložena 21. junija 2010 – K-Mail Order proti UUNT – IVKO (MEN’Z)

45

2010/C 234/82

Zadeva T-280/10: Tožba, vložena 25. junija 2010 – Milux proti UUNT (ANEURYSMCONTROL)

46

2010/C 234/83

Zadeva T-281/10: Tožba, vložena 25. junija 2010 – Milux proti UUNT (APPETITECONTROL)

47

2010/C 234/84

Zadeva T-282/10: Tožba, vložena 25. junija 2010 – Milux proti UUNT (STOMACONTROL)

47

2010/C 234/85

Zadeva T-283/10: Tožba, vložena 25. junija 2010 – Milux Holding proti UUNT (BMICONTROL)

48

2010/C 234/86

Zadeva T-284/10: Tožba, vložena 25. junija 2010 – Milux proti UUNT (IMPLANTCONTROL)

48

2010/C 234/87

Zadeva T-285/10: Tožba, vložena 25. junija 2010 – Milux proti UUNT (CHEMOCONTROL)

49

2010/C 234/88

Zadeva T-287/10: Tožba, vložena 25. junija 2010 – Unilever España in Unilever proti UUNT – Med Trans G. Poulias-S. Brakatselos (MED FRIGO S.A.)

49

2010/C 234/89

Zadeva T-290/10: Tožba, vložena 30. junija 2010 – Sports Warehouse proti UUNT (TENNIS WAREHOUSE)

50

2010/C 234/90

Zadeva T-291/10: Tožba, vložena 26. junija 2010 – Martin proti Komisiji

51

2010/C 234/91

Zadeva T-295/10: Tožba, vložena 7. julija 2010 – Camara proti Svetu

51

2010/C 234/92

Zadeva T-299/10: Tožba, vložena 15. julija 2010 – Babcock Noell proti European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy

52

2010/C 234/93

Zadeva T-178/06: Sklep Splošnega sodišča z dne 29. junija 2010 – Bavaria proti Svetu

53

2010/C 234/94

Zadeva T-286/07: Sklep Splošnega sodišča z dne 30. junija 2010 – Torres proti UUNT – Torres de Anguix (A TORRES de ANGUIX)

53

2010/C 234/95

Zadeva T-115/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 29. junija 2010 – Gourmet Burger Kitchen proti UUNT (GOURMET BURGER KITCHEN)

54

2010/C 234/96

Zadeva T-121/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 13. julija 2010 – Al Shanfari proti Svetu in Komisiji

54

2010/C 234/97

Zadeva T-361/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 30. junija 2010 – Centraal bureau voor de statistiek proti Komisiji

54

2010/C 234/98

Zadeva T-112/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 5. julija 2010 – Prionics proti Komisiji in EFSA

54

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2010/C 234/99

Zadeva F-64/06: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 8. julija 2010 – Bergström proti Komisiji (Javni uslužbenci — Imenovanje — Začasni uslužbenci, imenovani v uradnike — Kandidati, vpisani na rezervni seznam pred začetkom veljavnosti novih Kadrovskih predpisov — Prehodna pravila za razvrstitev v naziv ob zaposlitvi — Razvrstitev v naziv na podlagi novih, manj ugodnih pravil — Člen 5(4) in člen 12(3) Priloge XIII h Kadrovskim predpisom)

55

2010/C 234/00

Zadeva F-67/06: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 8. julija 2010 – Lesniak proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Imenovanje — Začasni uslužbenci, imenovani v uradnike — Kandidati, vpisani na rezervni seznam pred začetkom veljavnosti novih Kadrovskih predpisov — Prehodna pravila za razvrstitev v naziv ob zaposlitvi — Razvrstitev v naziv na podlagi novih, manj ugodnih pravil — Člen 5(4) in člen 12(3) Priloge XIII h Kadrovskim predpisom)

55

2010/C 234/01

Zadeva F-139/06: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 8. julija 2010 – Kurrer proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Imenovanje — Začasni uslužbenci, imenovani v uradnike — Kandidati, vpisani na rezervni seznam pred začetkom veljavnosti novih Kadrovskih predpisov — Prehodna pravila za razvrstitev v naziv ob zaposlitvi — Razvrstitev v naziv na podlagi novih, manj ugodnih pravil — Člen 5(4) in člen 12(3) Priloge XIII h Kadrovskim predpisom)

56

2010/C 234/02

Zadeva F-53/08: Sodba Sodišča za uslužbence (občna seja) z dne 5. maja 2010 – Bouillez in drugi proti Svetu (Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2007 — Pravni interes — Odločba o napredovanju — Seznam uradnikov, ki so napredovali — Primerjalna ocena uspešnosti — Merilo ravni odgovornosti — Predlog za razglasitev ničnosti odločb o napredovanju — Ravnotežje interesov)

56

2010/C 234/03

Zadeva F-89/08: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 24. februarja 2010 – P proti Parlamentu (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenci — Evropski parlament — Odpoved delovnega razmerja — Izguba zaupanja)

57

2010/C 234/04

Zadeva F-2/09: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 24. februarja 2010 – Menghi proti ENISA (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenci — Odpoved pogodbe o zaposlitvi po koncu poskusne dobe — Psihično nadlegovanje)

57

2010/C 234/05

Zadeva F-55/09: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 11. maja 2010 – Maxwell proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Napotitev v interesu službe — Dopust iz osebnih razlogov — Stroški nastanitve in šolanja — Odškodninska tožba — Krivdna odgovornost — Neupravičena obogatitev)

57

2010/C 234/06

Zadeva F-78/09: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 22. junija 2010 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Odškodninska tožba — Nadomestilo stroškov — Izjema vzporedne tožbe — Očitna nedopustnost)

58

2010/C 234/07

Zadeva F-34/10: Tožba, vložena 26. maja 2010 – Arango Jaramillo in drugi proti EIB

58

SL