Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 736/2008 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a uvádzaní produktov rybného hospodárstva na trh

2012/C 402/08

Č. pomoci: SA.28105 (XF 6/09)

Členský štát: Španielske kráľovstvo

Región/orgán poskytujúci pomoc: Comunidad Autónoma de Castilla y León (NUTS 2 ES41).

Názov schémy štátnej pomoci/názov podniku prijímajúceho pomoc ad hoc: Líneas de ayuda en materia de acuicultura y productos de la pesca dentro del ámbito de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León.

Právny základ: Orden por la que se convocan determinadas líneas de ayuda en materia de acuicultura y productos de la pesca dentro del ámbito de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo výška pomoci poskytnutej ad hoc: ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci: 15 000 000 EUR.

Maximálna intenzita pomoci:

Dátum implementácie:

Trvanie schémy pomoci alebo individuálnej pomoci (najneskôr do 30. júna 2014); uveďte:

Účel pomoci: Podpora investícií podnikov v týchto oblastiach:

Uveďte, ktorý z článkov 8 až 24 sa uplatňuje: Použité články nariadenia (ES) č. 736/2008 z 22. júla 2008:

Príslušná činnosť: schéma pomoci na podporu investícií podnikov do akvakultúry a spracovania a uvádzania produktov rybného hospodárstva a akvakultúry na trh.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Internetová stránka: http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Odôvodnenie: uveďte, prečo bola zavedená schéma štátnej pomoci namiesto pomoci poskytovanej z Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo:

Napriek tomu, že región Kastília-León nemá morské pobrežie, je oprávnený na poskytnutie pomoci podľa článku 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES, keďže sa na jeho území tradične prevádzkujú podniky pôsobiace v oblasti produkcie akvakultúry, ako aj podniky, ktoré sa venujú spracovaniu a uvádzaniu produktov rybného hospodárstva a akvakultúry na trh.

Vzhľadom na význam týchto činností má región vedúce postavenie v oblasti pobrežnej produkcie akvakultúry a rozsah jeho spracovateľského priemyslu a uvádzania na trh je dokonca väčší ako v niektorých ďalších odvetviach v prímorských regiónoch Španielska.

V predchádzajúcich programových obdobiach boli takéto okolnosti dôvodom na poskytnutie spoločného financovania regiónu Kastília-León z FNURH na zriadenie fondu pomoci na akvakultúru a na spracovanie a uvádzanie na trh.

Možnosti získania financovania pomoci na roky 2007 až 2013 prostredníctvom Operačného programu pre španielske odvetvie rybného hospodárstva na roky 2007 až 2013 (Európsky fond pre rybné hospodárstvo na uvedené obdobie) sa však značne obmedzili. Región Kastília-León sa preto rozhodol koncentrovať takéto obmedzené zdroje do jedného opatrenia, ktorým je opatrenie 2.3 určené pre spracovanie a uvádzanie na trh.

Sekcia pre poľnohospodárstvo a chov dobytka preto považuje za vhodné zriadiť schému štátnej pomoci, ktorá bude podporovať investície do akvakultúry a po vyčerpaní obmedzených zdrojov operačného programu aj do spracovania a uvádzania na trh.

Č. pomoci: SA.35649 (12/XF)

Členský štát: Francúzsko

Orgán poskytujúci štátnu pomoc: Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie

Názov podnik prijímajúceho pomoc ad-hoc: Pomoc poskytnutá Regionálnemu výboru pre námorný rybolov a morský chov regiónu Languedoc-Roussillon, aby jednotka riadenia rybolovu úhora pre oblasť Rhône-Méditerranée mohla zrealizovať vypúšťanie úhorov európskych a zabezpečiť vedecké sledovanie priebehu a výsledkov týchto opatrení.

Právny základ:

Výška udelenej pomoci ad-hoc: 264 000 EUR v roku 2012 a 66 000 EUR v roku 2013 čiže celková maximálna výška 330 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 98 %

Dátum nadobudnutia platnosti: 2012

Trvanie individuálnej štátnej pomoci (plánovaný dátum uhradenia poslednej splátky): Lehota na podanie žiadosti o uhradenie zostávajúcej pomoci je 31 marca 2014.

Účel štátnej pomoci: Realizácia opatrení vypúšťania úhorov európskych v súlade s nariadením (ES) č. 1100/2007 a najmä s jeho článkom 2 bodom 8 piatou zarážkou.

Cieľom tohto opatrenia je lepšie sa zoznámiť s tým, ako vypúšťanie úhorov európskych prispieva k cieľu stanovenému v nariadení Rady (ES) č. 1100/2007 z 18. septembra 2007, ktorým sa ustanovujú opatrenia na obnovu populácie úhora európskeho, ktorým je únik úhorov, a to najmä prostredníctvom hlbších znalostí o migrácii úhorov.

Uplatnený článok: Článok 18: Pomoc na opatrenia zamerané na ochranu a rozvoj vodných živočíchov a rastlín.

Článok 21: Pomoc na pilotné projekty

Príslušné činnosti: Rybolov v lagúnach a stredozemných riekach na účel obnovy populácie úhorov európskych.

Názov a adresa orgánu povereného poskytnutím pomoci:

Webová stránka, na ktorej je možné nájsť podmienky, za ktorých je poskytnutá pomoc ad hoc mimo akejkoľvek schémy pomoci: http://agriculture.gouv.fr/europe-et-international

Odôvodnenie: Plánovaná pomoc by umožnila financovanie plánovaného opatrenia bez použitia európskeho fondu pre rybné hospodárstvo.

Uplatnenie opatrenia 3.2 európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (pozri článok 38 nariadenia č. 1198/2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo) by totiž mohlo byť problematické vzhľadom na mieru využitia príslušného finančného príspevku.

(1)  Na pomoc poskytnutú skôr, ako Komisia vydá potvrdenie o prijatí tohto formulára, sa vzťahujú ustanovenia článku 26 ods. 1 nariadenia (ES) č. 736/2008.