ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 410

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 59
7 ta' Novembru 2016

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2016/C 410/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2016/C 410/02

Kawża C-432/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spanja) fit-2 ta’ Awwissu 2016 – Carolina Minayo Luque vs Quitxalla Stars, S.L. u Fondo de Garantia Salarial

2

2016/C 410/03

Kawża C-433/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione (l-Italja) fit-3 ta’ Awwissu 2016 – Bayerische Motoren Werke AG vs Acacia Srl

3

2016/C 410/04

Kawża C-443/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid (Spanja) fit-8 ta’ Awwissu 2016 – Francisco Rodrigo Sanz vs Universidad Politécnica de Madrid

4

2016/C 410/05

Kawża C-444/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Mons (il-Belġju) fit-8 ta’ Awwissu 2016 – Immo Chiaradia SPRL vs L-Istat Belġjan

5

2016/C 410/06

Kawża C-445/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Mons (il-Belġju) fit-8 ta’ Awwissu 2016 – Docteur De Bruyne SPRL vs L-Istat Belġjan

6

2016/C 410/07

Kawża C-446/16 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Awwissu 2016 minn Kohrener Landmolkerei GmbH u DHG Deutsche Heumilchgesellschaft mbH mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fit-8 ta’ Ġunju 2016 fil-Kawża T-178/15, Kohrener Landmolkerei u DHG vs Il-Kummissjoni

7

2016/C 410/08

Kawża C-449/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte d’appello di Genova (l-Italja) fil-11 ta’ Awwissu 2016 – Kerly Del Rosario Martinez Silva vs Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Comune di Genova

8

2016/C 410/09

Kawża C-463/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-17 ta’ Awwissu 2016 – Stadion Amsterdam CV, il-parti l-oħra: Staatssecretaris van Financiën

8

2016/C 410/10

Kawża C-489/16: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Settembru 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

9

Il-Qorti Ġenerali

2016/C 410/11

Kawża T-309/10 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Settembru 2016 – Klein vs Il-Kummissjoni (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Direttiva 93/42/KEE — Sistema armonizzata li tiżgura s-sigurtà u l-protezzjoni tas-saħħa tal-pazjenti, tal-utenti u ta’ terzi fid-dawl tal-użu ta’ mezzi mediċi — Artikolu 8 — Notifika ta’ deċiżjoni ta’ projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq — Assenza ta’ teħid ta’ pożizzjoni tal-Kummissjoni — Artikolu 18 — Marka KE li ma kellhiex tiġi applikata — Dannu — Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi — Rabta kawżali”)

10

2016/C 410/12

Kawża T-363/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Settembru 2016 – Secolux vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti relatati ma’ proċedura ta’ sejħa għal offerti għal kuntratt pubbliku ta’ servizzi — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali — Aċċess parzjali — Interess pubbliku superjuri — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

10

2016/C 410/13

Kawża T-435/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-22 ta’ Settembru 2016 – Tose’e Ta’avon Bank vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi adottati kontr l-Iran bil-għan li titwaqqaf il-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Eċċezzjoni ta’ illegalità — Attribuzzjoni ta’ kompetenza ta’ eżekuzzjoni lill-Kunsill — Kriterju li jindirizza lill-entitajiet li jipprovdu appoġġ lill-Gvern Iranjan — Żball ta’ liġi — Żball fattwali — Obbligi ta’ motivazzjoni — Proporzjonalità — Drittijiet fundamentali”)

11

2016/C 410/14

Kawża T-437/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Settembru 2016 – Ir-Renju Unit vs Il-Kummissjoni [“FAEGG, taqsima ‘Garanziji’ — FAEG u FAEŻR — Spejjeż esklużi mill-finanzjament — Sistema integrata ta’ ġestjoni u ta’ kontroll — Tnaqqis u esklużjonijiet f’każ ta’ inosservanza tar-regoli tal-kundizzjonalità — Korrezzjoni finanzjarja b’rata fissa stabbilita mill-Kummissjoni skont id-direzzjonijiet interni adottati f’dan il-qasam — Oneru tal-prova — Interpretazzjoni tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 73/2009”]

12

2016/C 410/15

Kawża T-632/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Settembru 2016 – Intercon vs Il-Kummissjoni [“Klawżola ta’ arbitraġġ — Seba’ programm kwadru fil-qasam tal-azzjonijiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ demostrazzjoni (2007-2013) — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirrikjedi r-rimbors tas-somom imħallsa lir-rikorrenti — Natura kuntrattwali tal-kawża — Artikolu 44(1)(ċ) u paragrafu 5a, tar-Regoli tal-Poċedura tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Mejju 1991 — Ammissibbiltà — Portata tal-verifika — Dokumenti u osservazzjonijiet prodotti wara l-iskadenza tat-termini stabbiliti”]

12

2016/C 410/16

Kawża T-206/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Settembru 2016 – Intercon vs Il-Kummissjoni [“Klawżola ta’ arbitraġġ — Is-Seba’ Programm Kwadru għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni — Ftehimiet ta’ sussidju dwar il-proġett ‘Virtual Pathological Heart of the Virtual Physiological Human’ — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li teżiġi r-rimbors ta’ parti mis-somom imħallsa — Inammissibbiltà — Artikolu 44(1)(ċ) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Mejju 1991 — Dokumenti u osservazzjonijiet ippreżentati wara l-iskadenza tat-termini mogħtija”]

13

2016/C 410/17

Kawża T-228/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Settembru 2016 – Grupo de originación u análisis vs EUIPO – Bankinter (BK PARTNERS) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea BK PARTNERS — Trade mark nazzjonali verbali u figurattiva preċedenti bk. — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

14

2016/C 410/18

Kawża T-237/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 22 ta’ Settembru 2016 – Łabowicz vs EUIPO – Pure Fishing (NANO) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva NANO — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 52(1) u (2) tar-Regolament Nru 207/2009”]

14

2016/C 410/19

Kawża T-362/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Settembru 2016 – Lacamanda Group vs EUIPO – Woolley (HENLEY) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali HENLEY — Trade marks tar-Renju Unit u tal-Unjoni Ewropea verbali preċedenti HENLEYS — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Vantaġġ indebitu miksub mill-karattru distintiv jew mir-reputazzjoni tat-trade mark preċedenti”]

15

2016/C 410/20

Kawża T-400/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Settembru 2016 – Pinto Eliseu Baptista Lopes Canhoto vs EUIPO – University College London (CITRUS SATURDAY) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali CITRUS SATURDAY — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti CITRUS — Produzzjoni tardiva ta’ dokumenti — Setgħa diskrezzjonali mogħtija mill-Artikolu 76(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Regola 19 u Regola 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95”)

15

2016/C 410/21

Kawża T-449/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Settembru 2016 – Satkirit Holdings vs EUIPO – Advanced Mailing Solutions (luvo) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea luvo — Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea luvo — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tal-prodotti u tas-servizzi — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

16

2016/C 410/22

Kawża T-450/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Settembru 2016 – Satkirit Holdings vs EUIPO – Advanced Mailing Solutions (luvoworld) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea luvoworld — Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea luvo — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tal-prodotti u tas-servizzi — Artikolu 8(1)(b), tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

17

2016/C 410/23

Kawża T-476/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Settembru 2016 – European Food vs EUIPO – Société des produits Nestlé (FITNESS) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea FITNESS — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(b) u (ċ), Artikolu 52(1)(a) u Artikolu 76 tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Regola 37(b)(iv) u Regola 50(1) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95 — Produzzjoni ta’ provi għall-ewwel darba quddiem il-Bord tal-Appell”)

17

2016/C 410/24

Kawża T-512/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Settembru 2016 – Sun Cali vs EUIPO – Abercrombie & Fitch Europe (SUN CALI) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea SUN CALI — Trade mark figurattiva nazzjonali preċedenti CaLi co — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) u Artikolu 53(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Rappreżentanza quddiem il-Bord tal-Appell — Stabbiliment industrijali jew kummerċjali reali u effettiv fl-Unjoni — Persuni ġuridiċi b’konnessjonijiet ekonomiċi — Artikolu 92(3) tar-Regolament Nru 207/2009”]

18

2016/C 410/25

Kawża T-539/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Settembru 2016 – LLR-G5 vs EUIPO – Glycan Finance (SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5 — Trade marks nternazzjonali verbali preċedenti Silicium Organique G5- 5-Si-Glycan-5-Si-G5 u Silicium Organique G5 — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

19

2016/C 410/26

Kawża T-684/15 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Settembru 2016 – Weissenfels vs Il-Parlament (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Imparzjalità tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Data personali”)

19

2016/C 410/27

Kawża T-750/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Settembru 2016 – Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft et vs Il-Kummissjoni [“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Enerġija rinnovabbli — Għajnuna mogħtija minn ċerti dispożizzjonijiet tal-liġi Ġermaniża emendata dwar is-sorsi tal-enerġija rinnovabbli (Liġi EEG tal-2014) — Sostenn għal elettriku rinnovabbli u soprataxxa-EEG imnaqqsa għal utenti li jagħmlu użu intensiv mill-enerġija — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern — Rikors għal annullament — Nuqqas ta’ interess ġuridiku — Inammissibbiltà”]

20

2016/C 410/28

Kawża T-761/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2016 – Sogepa vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Kristallerija — Għajnuna taħt forma ta’ self — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Obbligu li tiġi rkuprata l-għajnuna mogħtija favur impriża kumpannija falluta — Ksur tar-rekwiżiti proċedurali formali — Inammissibbiltà”)

20

2016/C 410/29

Kawża T-78/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Settembru 2016 – Sartour vs Il-Parlament (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Konċessjoni ta’ ikel f’bini okkupat mill-Parlament — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor — Annullament tas-sejħa għal offerti — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

21

2016/C 410/30

Kawża T-256/16 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – Niculae et vs Ir-Rumanija et (Proċeduri għal miżuri provviżorji — Ċaħda tar-rikors prinċipali — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

21

2016/C 410/31

Kawża T-632/16: Rikors ippreżentat fis-2 ta’ Settembru 2016 – Haeberlen vs ENISA

22

2016/C 410/32

Kawża T-647/16: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Settembru 2016 – Camerin vs Il-Parlament

23

2016/C 410/33

Kawża T-651/16: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Settembru 2016 – Crocs vs EUIPO – Gifi Diffusion (Footwear)

23

2016/C 410/34

Kawża T-657/16: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Settembru 2016 – Márquez Alentà vs EUIPO – Fiesta Hotels & Resorts (Rappreżentazzjoni ta’ nemla)

24

2016/C 410/35

Kawża T-666/16 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ Settembru 2016 minn Carlo De Nicola mis-sentenza mogħtija fil-21 ta’ Lulju 2016 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-100/15, De Nicola vs BEI

25

2016/C 410/36

Kawża T-669/16 P: Appell ippreżentat fil-21 ta’ Settembru 2016 minn Carlo De Nicola mis-sentenza mogħtija fil-21 ta’ Lulju 2016 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-82/15, De Nicola vs BEI

25

2016/C 410/37

Kawża T-670/16: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Settembru 2016 – Digital Rights Ireland vs Il-Kummissjoni

26

2016/C 410/38

Kawża T-672/16: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Settembru 2016 – C=Holdings vs EUIPO – Trademarkers (C=commodore)

27

2016/C 410/39

Kawża T-675/16: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Settembru 2016 – Wirecard vs EUIPO (mycard2go)

28

2016/C 410/40

Kawża T-676/16: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Settembru 2016 – Wirecard/EUIPO (mycard2go)

29

2016/C 410/41

Kawża T-683/16: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Settembru 2016 – KUKA Systems vs EUIPO (MATRIX BODY SHOP)

29

2016/C 410/42

Kawża T-684/16: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Settembru 2016 – Ciarko spółka z ograniczoną odpowiedzialnością vs EUIPO – Maan (Għata għal estrazzjoni tal-kċina)

30

2016/C 410/43

Kawża T-685/16: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Settembru 2016 – Jiménez Gasalla vs EUIPO (B2B SOLUTIONS)

30

2016/C 410/44

Kawża T-687/16: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Settembru 2016 – Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret vs EUIPO – Nadal Esteban (STYLO & KOTON)

31

2016/C 410/45

Kawża T-688/16: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Settembru 2016 – Janssen-Cases vs Il-Kummissjoni

32

2016/C 410/46

Kawża T-370/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Settembru 2016 – Gemeente Eindhoven vs Il-Kummissjoni

32

2016/C 410/47

Kawża T-446/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2016 – Indecopi vs Synergy Group

33

2016/C 410/48

Kawża T-447/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2016 – Indecopi vs EUIPO – Synergy Group (PISCO SOUR)

33

2016/C 410/49

Kawża T-463/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2016 – Almashreq Investment Fund vs Il-Kunsill

33

2016/C 410/50

Kawża T-464/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2016 – Othman vs Il-Kunsill

33

2016/C 410/51

Kawża T-465/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2016 – Makhlouf vs Il-Kunsill

33

2016/C 410/52

Kawża T-466/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2016 – Makhlouf vs Il-Kunsill

34

2016/C 410/53

Kawża T-467/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2016 – Drex Technologies vs Il-Kunsill

34

2016/C 410/54

Kawża T-468/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2016 – Souruh vs Il-Kunsill

34

2016/C 410/55

Kawża T-469/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2016 – Bena Properties vs Il-Kunsill

34

2016/C 410/56

Kawża T-470/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2016 – Cham vs Il-Kunsill

34

2016/C 410/57

Kawża T-471/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2016 – Syriatel Mobile Telecom vs Il-Kunsill

35

2016/C 410/58

Kawża T-705/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2016 – Syriatel Mobile Telecom vs Il-Kunsill

35

2016/C 410/59

Kawża T-706/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2016 – Makhlouf vs Il-Kunsill

35

2016/C 410/60

Kawża T-707/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2016 – Souruh vs Il-Kunsill

35

2016/C 410/61

Kawża T-708/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2016 – Cham et Bena Properties vs Il-Kunsill

35

2016/C 410/62

Kawża T-709/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2016 – Almashreq Investment Fund vs Il-Kunsill

36

2016/C 410/63

Kawża T-710/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2016 – Drex Technologies vs Il-Kunsill

36

2016/C 410/64

Kawża T-711/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2016 – Othman vs Il-Kunsill

36

2016/C 410/65

Kawża T-714/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2016 – Makhlouf vs Il-Kunsill

36

2016/C 410/66

Kawża T-9/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Settembru 2016 – Sketchers USA France vs EUIPO – IM Production (Chaussures)

36

2016/C 410/67

Kawża T-237/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2016 – NI vs KEPD

37

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2016/C 410/68

Kawża F-61/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2016 – Stepien u Animali vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Trasferiment tad-drittijiet għal pensjoni nazzjonali — Proposti ta’ akkredizzjoni ta’ snin ta’ servizz — Att li ma jikkawżax preġudizzju — Inammissibbiltà tar-rikors — Talba sabiex tingħata deċiżjoni mingħajr ma jiġi ddibattut il-mertu — Artikolu 83 tar-Regoli tal-Proċedura)

38

2016/C 410/69

Kawża F-75/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2016 – Wille u Skovboell vs Il-Kummissjoni “Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Trasferiment tad-drittijiet għal pensjoni nazzjonali — Proposti ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz — Att li ma jikkawżax preġudizzju — Inamissibbiltà tar-rikors — Talba għal deċiżjoni mingħajr ma tidħol fil-mertu tal-kawża — Artikolu 83 tar-Regoli tal-Proċedura”

38

2016/C 410/70

Kawża F-152/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2016 – Poniskaitis vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni nazzjonali — Proposti ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz — Att li ma jikkawżax preġudizzju — Inammissibbiltà tar-rikors — Talba għal deċiżjoni mingħajr ma t-Tribunal jidħol fil-mertu tal-kawża — Artikolu 83 tar-Regoli tal-Proċedura)

39

2016/C 410/71

Kawża F-39/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2016 – Marinozzi vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Aġenti kuntrattwali — Pensjonijiet — Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni nazzjonali — Proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz — Att li ma joħloqx dannu — Inammissibbiltà tar-rikors — Talba għal deċiżjoni mingħajr diskussjoni dwar il-mertu — Artikolu 83 tar-Regoli tal-Proċedura)

40

2016/C 410/72

Kawża F-87/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tas-6 ta’ Ġunju 2016 – Matzke vs Il-Kummissjoni

40

MT