EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012AP0329
Imports of olive oil and other agricultural products from Turkey as regards the delegated and implementing powers to be conferred on the Commission ***I Amendments adopted by the European Parliament on 12 September 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 2008/97, (EC) No 779/98 and (EC) No 1506/98 in the field of imports of olive oil and other agricultural products from Turkey as regards the delegated and implementing powers to be conferred on the Commission (COM(2011)0918 – C7-0005/2012 – 2011/0453(COD))
Importazioni di olio d’oliva e di altri prodotti agricoli dalla Turchia con riguardo ai poteri delegati e alle competenze di esecuzione da conferire alla Commissione ***I Emendamenti del Parlamento europeo, approvati il 12 settembre 2012 , alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dei regolamenti (CE) n. 2008/97, (CE) n. 779/98 e (CE) n. 1506/98 concernenti le importazioni di olio d'oliva e di altri prodotti agricoli dalla Turchia con riguardo ai poteri delegati e alle competenze di esecuzione da conferire alla Commissione (COM(2011)0918 – C7-0005/2012 – 2011/0453(COD))
Importazioni di olio d’oliva e di altri prodotti agricoli dalla Turchia con riguardo ai poteri delegati e alle competenze di esecuzione da conferire alla Commissione ***I Emendamenti del Parlamento europeo, approvati il 12 settembre 2012 , alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dei regolamenti (CE) n. 2008/97, (CE) n. 779/98 e (CE) n. 1506/98 concernenti le importazioni di olio d'oliva e di altri prodotti agricoli dalla Turchia con riguardo ai poteri delegati e alle competenze di esecuzione da conferire alla Commissione (COM(2011)0918 – C7-0005/2012 – 2011/0453(COD))
GU C 353E del 3.12.2013, p. 204–209
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
3.12.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
CE 353/204 |
Mercoledì 12 settembre 2012
Importazioni di olio d’oliva e di altri prodotti agricoli dalla Turchia con riguardo ai poteri delegati e alle competenze di esecuzione da conferire alla Commissione ***I
P7_TA(2012)0329
Emendamenti del Parlamento europeo, approvati il 12 settembre 2012, alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dei regolamenti (CE) n. 2008/97, (CE) n. 779/98 e (CE) n. 1506/98 concernenti le importazioni di olio d'oliva e di altri prodotti agricoli dalla Turchia con riguardo ai poteri delegati e alle competenze di esecuzione da conferire alla Commissione (COM(2011)0918 – C7-0005/2012 – 2011/0453(COD)) (1)
2013/C 353 E/39
(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)
TESTO DELLA COMMISSIONE |
EMENDAMENTO |
||||
Emendamento 1 |
|||||
Proposta di regolamento Considerando 5 |
|||||
|
|
||||
Emendamento 2 |
|||||
Proposta di regolamento Articolo 1 – punto -1 (nuovo) Regolamento (CE) n. 2008/97 Considerando 5 bis (nuovo) |
|||||
|
|
||||
Emendamento 3 |
|||||
Proposta di regolamento Articolo 1 – punto -1 bis (nuovo) Regolamento (CE) n. 2008/97 Considerando 6 |
|||||
|
|
||||
Emendamento 4 |
|||||
Proposta di regolamento Articolo 1 – punto 1 Regolamento (CE) n. 2008/97 Articolo 7 |
|||||
La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, le misure necessarie al fine di attuare le norme per l'applicazione del regime speciale all'importazione di cui al presente regolamento. Detti atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo [323 , paragrafo 2 ,] del regolamento (UE) n. [xxxx/yyyy] del Parlamento europeo e del Consiglio [regolamento OCM unica allineato]*. |
La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, le misure necessarie al fine di attuare le norme per l'applicazione del regime speciale all'importazione di cui al presente regolamento. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 7 bis , paragrafo 2. |
||||
Emendamento 5 |
|||||
Proposta di regolamento Articolo 1 – punto 1 Regolamento (CE) n. 2008/97 Articolo 7 bis (nuovo) |
|||||
|
Articolo 7 bis Procedura di comitato 1. La Commissione è assistita dal comitato … istituito dall'articolo [xx] del regolamento (UE) n. [xxxx/yyyy] del Parlamento europeo e del Consiglio del … [regolamento unico OCM allineato] (3). Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011 (4). 2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l'articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011. 3. Laddove il parere del comitato debba essere ottenuto con procedura scritta, detta procedura si conclude senza esito quando, entro il termine previsto per l'emissione del parere, il presidente del comitato decida in tal senso o lo richieda la maggioranza dei membri del comitato. |
||||
Emendamento 6 |
|||||
Proposta di regolamento Articolo 1 – punto 2 Regolamento (CE) n. 2008/97 Articolo 8 bis – paragrafo 2 |
|||||
2. La delega di poteri di cui all'articolo 8 è conferita alla Commissione per una durata indeterminata a decorrere dal [data di entrata in vigore del presente regolamento recante modifica] . |
2. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 8 è conferita alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dal … . (5). La Commissione elabora una relazione sulla delega di poteri al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di durata identica, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo. |
||||
Emendamento 7 |
|||||
Proposta di regolamento Articolo 1 – punto 2 Regolamento (CE) n. 2008/97 Articolo 8 bis – paragrafo 5 |
|||||
5. L'atto delegato adottato ai sensi dell'articolo 8 entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Detto termine può essere prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio. |
5. L'atto delegato adottato ai sensi dell'articolo 8 entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Detto termine può essere prorogato di quattro mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio. |
||||
Emendamento 8 |
|||||
Proposta di regolamento Articolo 2 – punto -1 (nuovo) Regolamento (CE) n. 779/98 Considerando 4 bis (nuovo) |
|||||
|
|
||||
Emendamento 9 |
|||||
Proposta di regolamento Articolo 2 – punto 1 Regolamento (CE) n. 779/98 Articolo 1 |
|||||
La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, le norme necessarie per l'applicazione del regime d'importazione per i prodotti di cui all'allegato I del trattato sul funzionamento dell'Unione europea che sono originari della Turchia e sono importati nell'Unione alle condizioni stabilite dalla decisione n. 1/98 del Consiglio di associazione CE-Turchia. Detti atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo [323 , paragrafo 2 ,] del regolamento (UE) n. [xxxx/yyyy] del Parlamento europeo e del Consiglio [regolamento OCM unica allineato]*. |
La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, le norme necessarie per l'applicazione del regime d'importazione per i prodotti di cui all'allegato I del trattato sul funzionamento dell'Unione europea che sono originari della Turchia e sono importati nell'Unione alle condizioni stabilite dalla decisione n. 1/98 del Consiglio di associazione CE-Turchia. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 2 bis , paragrafo 2 . |
||||
Emendamento 10 |
|||||
Proposta di regolamento Articolo 2 – punto 1 bis (nuovo) Regolamento (CE) n. 779/98 Articolo 2 bis (nuovo) |
|||||
|
|
||||
Emendamento 11 |
|||||
Proposta di regolamento Articolo 3 – punto -1 (nuovo) Regolamento (CE) n. 1506/98 Considerando 6 bis (nuovo) |
|||||
|
|
||||
Emendamento 12 |
|||||
Proposta di regolamento Articolo 3 – punto 1 Regolamento (CE) n. 1506/98 Articolo 3 |
|||||
La Commissione conferma, mediante un atto di esecuzione, la fine della sospensione di cui all'articolo 2 non appena saranno eliminati gli ostacoli alle esportazioni preferenziali dell'Unione verso la Turchia. Detto atto di esecuzione è adottato secondo la procedura d'esame di cui all'articolo [323 , paragrafo 2 ,] del regolamento (UE) n. [xxxx/yyyy] del Parlamento europeo e del Consiglio [regolamento OCM unica allineato]*. |
La Commissione conferma, mediante un atto di esecuzione, la fine della sospensione di cui all'articolo 2 non appena saranno eliminati gli ostacoli alle esportazioni preferenziali dell'Unione verso la Turchia. Detto atto di esecuzione è adottato secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 3 bis , paragrafo 2 . |
||||
Emendamento 13 |
|||||
Proposta di regolamento Articolo 3 – punto 1 bis (nuovo) Regolamento (CE) n. 1506/98 Articolo 3 bis (nuovo) |
|||||
|
|
(1) La questione è stata rinviata alla commissione competente per un nuovo esame conformemente all'articolo 57, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento del Parlamento (A7-0209/2012).
(2) GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13."
(3) GU L … del …, pag…
(4) GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13.
(5) Data di entrata in vigore del presente regolamento.
(6) GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13."
(7) GU L … del …, pag. …
(8) GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13."
(9) GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13."
(10) GU L … del …, pag. …
(11) GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13."