29.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 402/20

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2012/C 402/08

Támogatás sz.: SA.28105 (XF 6/09)

Tagállam: Spanyol Királyság

A támogatást nyújtó régió/hatóság neve: Comunidad Autónoma de Castilla y León (NUTS 2 ES41).

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatásban részesülő vállalkozás neve: Líneas de ayuda en materia de acuicultura y productos de la pesca dentro del ámbito de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León.

Jogalap: Orden por la que se convocan determinadas líneas de ayuda en materia de acuicultura y productos de la pesca dentro del ámbito de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy az ad hoc támogatás teljes összege: A támogatási program keretében tervezett éves kiadások összege 15 000 000 EUR.

A támogatás maximális intenzitása:

A kedvezményezett típusa	Jogszabályi hivatkozás	A támogatás maximális intenzitása
Kis- és középvállalkozások (kkv-k)	1198/2006/EK rendelet 29. cikk (2) bekezdés a) pont és 35. cikk (3) bekezdés a) pont	40 %
Az előző típusba nem tartozó, 750 alkalmazottnál kevesebbet foglalkoztató vagy 200 millió eurónál kevesebb bevétellel rendelkező vállalkozások	1198/2006/EK rendelet 29. cikk (2) bekezdés b) pont és 35. cikk (3) bekezdés b) pont	20 %

A hatálybalépés időpontja:

 (1)

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama (legkésőbb 2014. június 30-ig); tüntesse fel:

—	támogatás esetén: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtható: 2013. december 31.,

—	ad hoc támogatás esetén: az utolsó kifizetés várható időpontját: Nem ad hoc támogatásról van szó.

A támogatás célja: A vállalkozások következő célú beruházásainak támogatása:

Tüntesse fel, hogy a 8–24. cikkek közül melyiket alkalmazza: A 736/2008/EK rendelet alkalmazott cikkei:

Az érintett tevékenység: Támogatási program a vállalkozások által egyfelől az akvakultúra, másfelől pedig a halászati és akvakultúra-termékek feldolgozása és forgalmazása területén végrehajtott beruházások segítésére

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Excma. Sra. Consejera de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León, Doña Silvia Clemente Municio

Calle Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Internetcím: http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Indokolás: tüntesse fel, hogy az Európai Halászati Alap keretében való támogatás helyett miért hoztak létre állami támogatási programot:

Kasztília és León az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján támogatásra jogosult régiók közé tartozik, és bár nem rendelkezik tengerparttal, hagyományosan otthont ad akvakultúra-vállalkozásoknak és a halászati- és akvakultúra-termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó cégeknek.

E tevékenységformák jelentősége akkora, hogy a régió vezető helyet foglal el a belvízi akvakultúrában, feldolgozóipara és termékforgalmazási ágazata pedig méreteit tekintve még Spanyolország egyes tengerparti régióin is túltesz.

Ezek a körülmények indokolták, hogy a korábbi programozási időszakokban Kasztília és León az akvakultúra, valamint a feldolgozás és a forgalmazás területén nyújtott támogatásokhoz társfinanszírozást kapott a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközből.

Sajnos a 2007–2013. időszakban „A spanyol halászati ágazat operatív programja – Európai Halászati Alap 2007–2013” keretei között a támogatási célú finanszírozás lehetőségei jelentősen megcsappantak, olyannyira, hogy a régió az ilyen mértékben korlátozott források egyetlen, a feldolgozásra és forgalmazásra vonatkozó 2.3. jelű intézkedésre történő összpontosítása mellett döntött.

Mindezek figyelembevételével a Földművelésügyi és Állattenyésztési Minisztérium úgy ítéli meg, hogy indokolt létrehozni egy olyan állami támogatási programot, amely lehetőséget ad az akvakultúra-ágazatba irányuló beruházások támogatására, valamint az operatív programban rendelkezésre álló szűkös források kimerültét követően a feldolgozással és a forgalmazással kapcsolatos beruházások támogatására is.

Támogatás sz.: SA.35649 (12/XF)

Tagállam: Franciaország

A támogatást nyújtó hatóság: Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie

Az ad hoc támogatásban részesülő vállalkozás neve: A languedoc-roussilloni tengerhalászati vállalkozások és tengeri halgazdaságok regionális bizottsága (Comité régional des pêches maritimes et des élevages marins du Languedoc-Roussillon) részére nyújtott támogatás az ezüstangolnáknak a Rhône-Méditerranée angolnagazdálkodási egységbe való visszaengedésére irányuló műveletek végrehajtásához, valamint e műveletek lebonyolításának és eredményeinek tudományos figyelemmel kíséréséhez.

Jogalap:

—	Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'Etat pour des projets d'investissement.

—	Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l'application de l'article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'Etat pour des projets d'investissement.

—	Plan Français de Gestion de l'Anguille (PGA) approuvé par la Commission européenne le 15 février 2010 en application du Règlement (CE) no 1100/2007 du Conseil du 18 septembre 2007 instituant des mesures de reconstitution du stock d'anguilles européennes.

Az odaítélt ad hoc támogatás összege: 264 000 EUR 2012-ben és 66 000 EUR 2013-ban, azaz összesen 330 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: 98 %

A hatálybalépés időpontja: 2012

Az egyedi támogatás időtartama (az utolsó részlet folyósításának tervezett időpontja): A támogatás egyenlegének kifizetésére vonatkozó kérelem benyújtásának határnapja 2014. március 31.

A támogatás célja: Az ezüstangolnák visszaengedésére irányuló intézkedések megvalósítása az 1100/2007/EK tanácsi rendelettel és különösen annak 2. cikke 8. pontja ötödik francia bekezdésével összhangban.

Az intézkedés célja alaposabb ismereteket szerezni az angolnaállomány vándorlási útvonalairól, és ezáltal meghatározni, hogy az angolnaállomány visszaengedése miként járul hozzá az európai angolnaállomány helyreállítására vonatkozó intézkedések megállapításáról szóló, 2007. szeptember 18-i 1100/2007/EK tanácsi rendeletben megfogalmazott, a visszajutási arányt érintő célok teljesítéséhez.

Vonatkozó cikk: 18. cikk: Támogatás a vízi növény- és állatvilág védelmét és fejlesztését célzó intézkedésekre

21. cikk: Támogatás kísérleti projektekre

Érintett tevékenység: A mediterrán vizeken, lagúnákban és folyókban az ezüstangolnák visszaengedése céljából végzett halászat.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie

Direction des pêches maritimes et de l'aquaculture

Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale

3 place de Fontenoy

75007 Paris

FRANCE

Az a weboldal, ahol a támogatási programokon kívüli ad hoc támogatás nyújtására irányadó feltételek olvashatók: http://agriculture.gouv.fr/europe-et-international

Indoklás: A szóban forgó támogatás lehetővé tenné a tervezett intézkedés finanszírozását az Európai Halászati Alap (EHA) forrásainak felhasználása nélkül.

Az EHA 3.2. intézkedésének – lásd az 1198/2006/EK rendelet (az EHA-rendelet) 38. cikkét – igénybevétele ugyanis nem tűnik lehetségesnek, ha figyelembe vesszük a vonatkozó költségvetési keret felhasználási mértékét.

---

(1)  Az e nyomtatvány átvételének Bizottság általi visszaigazolását megelőzően odaítélt támogatásokra a 736/2008/EK rendelet 26. cikkének (1) bekezdését kell alkalmazni.

---