ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 410

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.
7. studenoga 2016.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2016/C 410/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2016/C 410/02

Predmet C-432/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. kolovoza 2016. uputio Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Španjolska) – Carolina Minayo Luque protiv Quitxalla Stars, S.L. i Fondo de Garantia Salarial

2

2016/C 410/03

Predmet C-433/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. kolovoza 2016. uputio Corte suprema di cassazione (Italija) – Bayerische Motoren Werke AG protiv Acacia Srl

3

2016/C 410/04

Predmet C-443/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. kolovoza 2016. uputio Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid (Španjolska) – Francisco Rodrigo Sanz protiv Universidad Politécnica de Madrid

4

2016/C 410/05

Predmet C-444/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. kolovoza 2016. uputio Cour d'appel de Mons (Belgija) – Immo Chiaradia SPRL protiv État belge

5

2016/C 410/06

Predmet C-445/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. kolovoza 2016. uputio cour d'appel de Mons (Belgija) – Docteur De Bruyne SPRL protiv État belge

6

2016/C 410/07

Predmet C-446/16 P: Žalba koju je 9. kolovoza 2016. podnio Kohrener Landmolkerei GmbH, DHG Deutsche Heumilchgesellschaft mbH protiv rješenja Općeg suda (šesto vijeće) od 8. lipnja 2016. u predmetu T-178/15, Kohrener Landmolkerei i DHG protiv Komisije

7

2016/C 410/08

Predmet C-449/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. kolovoza 2016. uputio Corte d’appello di Genova (Italija) – Kerly Del Rosario Martinez Silva protiv Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Comune di Genova

8

2016/C 410/09

Predmet C-463/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. kolovoza 2016. uputio Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) – Stadion Amsterdam CV protiv Staatssecretaris van Financiën

8

2016/C 410/10

Predmet C-489/16: Tužba podnesena 9. rujna 2016. – Europska komisija protiv Velikog Vojvodstva Luksemburg

9

Opći sud

2016/C 410/11

Predmet T-309/10 RENV: Presuda Općeg suda od 28. rujna 2016. – Klein protiv Komisije („Izvanugovorna odgovornost — Direktiva 93/42/EEZ — Usklađeni sustav koji osigurava sigurnost i zaštitu zdravlja pacijenata, korisnika i trećih osoba u vezi s korištenjem medicinskih proizvoda — Članak 8. — Priopćenje odluke o zabrani stavljanja na tržište — Komisijino nezauzimanje stajališta — Članak 18. — Neispravno stavljanje CE oznake — Šteta — Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila koje dodjeljuje prava pojedincima — Uzročna veza”)

10

2016/C 410/12

Predmet T-363/14: Presuda Općeg suda od 21. rujna 2016. – Secolux protiv Komisije (Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti u vezi s postupkom javne nabave za sklapanje ugovora o javnoj nabavi usluga — Odbijanje pristupa — Izuzeće u vezi sa zaštitom privatnosti i integriteta pojedinca — Izuzeće u vezi sa zaštitom komercijalnih interesa — Izuzeće u vezi sa zaštitom postupka odlučivanja — Djelomičan pristup — Prevladavajući javni interes — Obveza obrazlaganja)

10

2016/C 410/13

Predmet T-435/14: Presuda Općeg suda od 22. rujna 2016. – Tose’e Ta’avon Bank protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprečavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Prigovor nezakonitosti — Dodjeljivanje provedbene ovlasti Vijeću — Kriterij koji se odnosi na subjekte koji osiguravaju potporu iranskoj vladi — Pogreška koja se tiče prava — Pogreška koja se tiče činjenica — Obveza obrazlaganja — Proporcionalnost — Temeljna prava”)

11

2016/C 410/14

Predmet T-437/14: Presuda Općeg suda od 28. rujna 2016. – Ujedinjena Kraljevina protiv Komisije („EFSJP, Komponenta za jamstva — EFJP i EPFRR — Izdatci isključeni iz financiranja — Integrirani administrativni i kontrolni sustav — Smanjenja i ukidanja u slučaju nepridržavanja pravila o višestrukoj sukladnosti — Paušalni financijski ispravak koji je Komisija naložila sukladno internim smjernicama usvojenim u tom području — Teret dokazivanja — Tumačenje Priloga II. Uredbi (EZ) br. 73/2009”)

12

2016/C 410/15

Predmet T-632/14: Presuda Općeg suda od 22. rujna 2016. – Intercon protiv Komisije („Arbitražna klauzula — Sedmi okvirni program za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007.-2013.) — Komisijina odluka kojom zahtijeva povrat iznosa isplaćenih tužitelju — Ugovorna narav spora — Članak 44. stavak 1. točka (c) i stavak 5.a Poslovnika Općeg suda od 2. svibnja 1991. — Dopuštenost — Opseg revizije — Dokumenti i očitovanja podneseni nakon isteka određenih rokova”)

12

2016/C 410/16

Predmet T-206/15: Presuda Općeg suda od 22. rujna 2016. – Intercon protiv Komisije („Arbitražna klauzula — Sedmi okvirni program za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007. – 2013.) — Sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava koji se odnosi na projekt „Virtual Pathological Heart of the Virtual Physiological Human” — Odluka Komisije kojom se zahtijeva povrat dijela isplaćenih sredstava — Nedopuštenost — Članak 44. stavak 1. točka (c) Poslovnika Općeg suda od 2. svibnja 1991. — Dokumenti i očitovanja podneseni nakon isteka određenog roka”)

13

2016/C 410/17

Predmet T-228/15: Presuda Općeg suda od 22. rujna 2016. – Grupo de originación y análisis protiv EUIPO-a – Bankinter (BK PARTNERS) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije BK PARTNERS — Raniji nacionalni verbalni i figurativni žig bk. — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

14

2016/C 410/18

Predmet T-237/15: Presuda Općeg suda od 22. rujna 2016. – Łabowicz protiv EUIPO-a – Pure Fishing (NANO) („Žig Europske unije — Postupak za proglašavanje žiga ništavim — Figurativni žig Europske unije NANO — Apsolutni razlog za odbijanje — Opisni karakter — Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Članak 52. stavci 1. i 2. Uredbe br. 207/2009”)

14

2016/C 410/19

Predmet T-362/15: Presuda Općeg suda od 28. rujna 2016. – Lacamanda Group protiv EUIPO-a – Wooley (HENLEY) („Žig Europske unije — Postupak za proglašavanje žiga ništavim — Verbalni žig Europske unije HENLEY — Raniji verbalni žigovi Ujedinjene Kraljevine i Europske unije HENLEYS — Članak 8. stavak 5. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Nepošteno iskorištavanje razlikovnog karaktera ili ugleda ranijeg žiga”)

15

2016/C 410/20

Predmet T-400/15: Presuda Općeg suda od 28. rujna 2016. – Pinto Eliseu Baptista Lopes Canhoto protiv EUIPO-a – University College London (CITRUS SATURDAY) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Europske unije CITRUS SATURDAY — Raniji nacionalni verbalni žig CITRUS — Zakašnjelo podnošenje dokumenata — Diskrecijska ovlast dodijeljena člankom 76. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Pravilo 19. i pravilo 20. stavak 1. Uredbe (EZ) br.2868/95”)

15

2016/C 410/21

Predmet T-449/15: Presuda Općeg suda od 27. rujna 2016. – Satkirit Holdings protiv EUIPO-a – Advanced Mailing Solutions (luvo) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Europske unije luvo — Raniji verbalni žig Europske unije luvo — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Sličnost proizvoda i usluga — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

16

2016/C 410/22

Predmet T-450/15: Presuda Općeg suda od 27. rujna 2016. – Satkirit Holdings protiv EUIPO-a – Advanced Mailing Solutions (luvoworld) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Europske unije luvoworld — Raniji verbalni žig Europske unije luvo — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Sličnost proizvoda i usluga — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

17

2016/C 410/23

Predmet T-476/15: Presuda Općeg suda od 28. rujna 2016. European Food protiv EUIPO-a – Société des produits Nestlé (FITNESS) („Žig Europske unije — Postupak za proglašavanje žiga ništavim — Verbalni žig Europske unije FITNESS — Apsolutni razlozi za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Opisni karakter — Članak 7. stavak 1. točke (b) i (c), članak 52. stavak 1 točka (a) i članak 76. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Pravilo 37. točka (b) podtočka iv. i pravilo 50. stavak 1. Uredbe br. 2868/95 — Podnošenje dokaza prvi put pred žalbenim vijećem”)

17

2016/C 410/24

Predmet T-512/15: Presuda Općeg suda od 22. rujna 2016. – Sun Cali protiv EUIPO-a – Abercrombie & Fitch Europe (SUN CALI) („Žig Europske unije — Postupak za proglašavanje žiga ništavim — Figurativni žig Europske unije SUN CALI — Raniji nacionalni figurativni žig CaLi co — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) i članak 53. stavak 1. točka (a) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Zastupanje pred žalbenim vijećem — Stvarno i djelatno industrijsko ili trgovačko sjedište u Uniji — Gospodarski povezane pravne osobe — Članak 92. stavak 3. Uredbe br. 207/2009”)

18

2016/C 410/25

Predmet T-539/15: Presuda Općeg suda od 28. rujna 2016. – LLR-G5 protiv EUIPO-a – Glycan Finance (SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5 — Raniji verbalni međunarodni žigovi Silicium Organique G5- Glycan 5-Si-Glycan-5-Si-G5 i Silicium Organique G5 — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

19

2016/C 410/26

Predmet T-684/15 P: Presuda Općeg suda od 22. rujna 2016. – Weissenfels protiv Parlamenta („Žalba — Javna služba — Dužnosnici — Izvanugovorna odgovornost — Nepristranost Službeničkog suda — Osobni podaci”)

19

2016/C 410/27

Predmet T-750/15: Rješenje Općeg suda od 22. rujna 2016. – Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft i dr. protiv Komisije („Tužba za poništenje — Državne potpore — Obnovljive energije — Potpora dodijeljena putem određenih odredbi izmijenjenog njemačkog zakona o izvorima obnovljive energije (zakon EEG iz 2014) — Potpora u korist struje iz obnovljivog izvora i smanjeni namet EEG-a za velike potrošače energije — Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem — Tužba za poništenje — Nepostojanje pravnog interesa — Nedopuštenost”)

20

2016/C 410/28

Predmet T-761/15: Rješenje Općeg suda od 13. rujna 2016. – Sogepa protiv Komisije („Tužba za poništenje — Državne potpore — Kristal — Potpora u obliku zajma — Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem — Obveza povrata potpore dodijeljene poduzetniku u stečaju — Povreda formalnih zahtjeva — Nedopuštenost”)

20

2016/C 410/29

Predmet T-78/16: Rješenje Općeg suda od 16. rujna 2016. – Sartour protiv Parlamenta („Javna nabava usluga — Koncesiju za usluge prehrane u zgradi u kojoj se nalazi Parlament — Odbijanje ponuditeljeve ponude i dodjela ugovora drugom ponuditelju — Poništenje poziva na nadmetanje — Obustava postupka”)

21

2016/C 410/30

Predmet T-256/16 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 15. rujna 2016. – Niculae i dr. protiv Rumunjske i dr. („Privremena pravna zaštita — Odbijanje glavne tužbe — Obustava postupka”)

21

2016/C 410/31

Predmet T-632/16: Tužba podnesena 2. rujna 2016. – Haeberlen protiv ENISA-e

22

2016/C 410/32

Predmet T-647/16: Tužba podnesena 15. rujna 2016. – Camerin protiv Parlamenta

23

2016/C 410/33

Predmet T-651/16: Tužba podnesena 14. rujna 2016. – Crocs protiv EUIPO-a – Gifi Diffusion (Footwear)

23

2016/C 410/34

Predmet T-657/16: Tužba podnesena 17. rujna 2016. – Márquez Alentà protiv EUIPO-a – Fiesta Hotels & Resorts (prikaz mrava)

24

2016/C 410/35

Predmet T-666/16 P: Žalba koju je 20. rujna 2016. podnio Carlo De Nicola protiv presude Službeničkog suda od 21. srpnja 2016. u predmetu F-100/15, De Nicola protiv EIB-a

25

2016/C 410/36

Predmet T-669/16 P: Žalba koju je 21. rujna 2016. podnio Carlo De Nicola protiv presude Službeničkog suda od 21. srpnja 2016. u predmetu F-82/15, De Nicola protiv EIB-a

25

2016/C 410/37

Predmet T-670/16: Tužba podnesena 16. rujna 2016. – Digital Rights Ireland protiv Komisije

26

2016/C 410/38

Predmet T-672/16: Tužba podnesena 21. rujna 2016. – C=Holdings protiv EUIPO-a – Trademarkers (C=commodore)

27

2016/C 410/39

Predmet T-675/16: Tužba podnesena 22. rujna 2016. – Wirecard protiv EUIPO-a (mycard2go)

28

2016/C 410/40

Predmet T-676/16: Tužba podnesena 22. rujna 2016. – Wirecard protiv EUIPO-a (mycard2go)

29

2016/C 410/41

Predmet T-683/16: Tužba podnesena 21. rujna 2016. – KUKA Systems protiv EUIPO-a (MATRIX BODY SHOP)

29

2016/C 410/42

Predmet T-684/16: Tužba podnesena 23. rujna 2016. – Ciarko spółka z ograniczoną odpowiedzialnością protiv EUIPO-a – Maan (kuhinjska napa)

30

2016/C 410/43

Predmet T-685/16: Tužba podnesena 22. rujna 2016. – Jiménez Gasalla protiv EUIPO-a (B2B SOLUTIONS)

30

2016/C 410/44

Predmet T-687/16: Tužba podnesena 23. rujna 2016. – Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret protiv EUIPO-a – Nadal Esteban (STYLO & KOTON)

31

2016/C 410/45

Predmet T-688/16: Tužba podnesena 28. rujna 2016. – Janssen-Cases protiv Komisije

32

2016/C 410/46

Predmet T-370/13: Rješenje Općeg suda od 7. rujna 2016. – Gemeente Eindhoven protiv Komisije

32

2016/C 410/47

Predmet T-446/15: Rješenje Općeg suda od 19. rujna 2016. – Indecopi protiv EUIPO-a – Synergy Group (PISCO)

33

2016/C 410/48

Predmet T-447/15: Rješenje Općeg suda od 19. rujna 2016. – Indecopi protiv EUIPO-a – Synergy Group (PISCO SOUR)

33

2016/C 410/49

Predmet T-463/15: Rješenje Općeg suda od 14. rujna 2016. – Almashreq Investment Fund protiv Vijeća

33

2016/C 410/50

Predmet T-464/15: Rješenje Općeg suda od 14. rujna 2016. – Othman protiv Vijeća

33

2016/C 410/51

Predmet T-465/15: Rješenje Općeg suda od 14. rujna 2016. – Makhlouf protiv Vijeća

33

2016/C 410/52

Predmet T-466/15: Rješenje Općeg suda od 14. rujna 2016. – Makhlouf protiv Vijeća

34

2016/C 410/53

Predmet T-467/15: Rješenje Općeg suda od 14. rujna 2016. – Drex Technologies protiv Vijeća

34

2016/C 410/54

Predmet T-468/15: Rješenje Općeg suda od 14. rujna 2016. – Souruh protiv Vijeća

34

2016/C 410/55

Predmet T-469/15: Rješenje Općeg suda od 14. rujna 2016. – Bena Properties protiv Vijeća

34

2016/C 410/56

Predmet T-470/15: Rješenje Općeg suda od 14. rujna 2016. – Cham protiv Vijeća

34

2016/C 410/57

Predmet T-471/15: Rješenje Općeg suda od 14. rujna 2016. – Syriatel Mobile Telecom protiv Vijeća

35

2016/C 410/58

Predmet T-705/15: Rješenje Općeg suda od 14. rujna 2016. – Syriatel Mobile Telecom protiv Vijeća

35

2016/C 410/59

Predmet T-706/15: Rješenje Općeg suda od 14. rujna 2016. – Makhlouf protiv Vijeća

35

2016/C 410/60

Predmet T-707/15: Rješenje Općeg suda od 14. rujna 2016. – Souruh protiv Vijeća

35

2016/C 410/61

Predmet T-708/15: Rješenje Općeg suda od 14. rujna 2016. – Cham i Bena Properties protiv Vijeća

35

2016/C 410/62

Predmet T-709/15: Rješenje Općeg suda od 14. rujna 2016. – Almashreq Investment Fund protiv Vijeća

36

2016/C 410/63

Predmet T-710/15: Rješenje Općeg suda od 14. rujna 2016. – Drex Technologies protiv Vijeća

36

2016/C 410/64

Predmet T-711/15: Rješenje Općeg suda od 14. rujna 2016. – Othman protiv Vijeća

36

2016/C 410/65

Predmet T-714/15: Rješenje Općeg suda od 14. rujna 2016. – Makhlouf protiv Vijeća

36

2016/C 410/66

Predmet T-9/16: Rješenje Općeg suda od 6. rujna 2016. – Skechers USA France protiv EUIPO-a – IM Production (Chaussures)

36

2016/C 410/67

Predmet T-237/16: Rješenje Općeg suda od 13. rujna 2016. – NI protiv EDPS-a

37

Službenički sud

2016/C 410/68

Predmet F-61/12: Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 15. lipnja 2016. – Stepien i Animali protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Prijenos nacionalnih mirovinskih prava — Prijedlozi za priznavanje godina mirovinskog staža — Akt koji negativno ne utječe — Nedopuštenost tužbe — Zahtjev za odlučivanje bez ulaženja u raspravljanje o meritumu — Članak 83. Poslovnika)

38

2016/C 410/69

Predmet F-75/12: Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 15. lipnja 2016. – Wille i Skovsboell protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Prijenos nacionalnih mirovinskih prava — Prijedlozi za priznavanje godina mirovinskog staža — Akt koji negativno ne utječe — Nedopuštenost tužbe — Zahtjev za odlučivanje bez ulaženja u raspravljanje o meritumu — Članak 83. Poslovnika)

38

2016/C 410/70

Predmet F-152/12: Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 15. lipnja 2016. – Poniskaitis protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Prijenos nacionalnih mirovinskih prava — Prijedlozi za priznavanje godina mirovinskog staža — Akt koji negativno ne utječe — Nedopuštenost tužbe — Zahtjev za odlučivanje bez ulaženja u raspravljanje o meritumu — Članak 83. Poslovnika)

39

2016/C 410/71

Predmet F-39/15: Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 15. lipnja 2016. – Marinozzi protiv Komisije (Javna služba — Ugovorno osoblje — Mirovine — Prijenos nacionalnih mirovinskih prava — Prijedlozi za priznavanje godina mirovinskog staža — Akt koji negativno ne utječe — Nedopuštenost tužbe — Zahtjev za odlučivanje bez ulaženja u raspravljanje o meritumu — Članak 83. Poslovnika)

40

2016/C 410/72

Predmet F-87/15: Rješenje Službeničkog suda od 6. lipnja 2016. – Matzke protiv Komisije

40

HR