ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 410

Édition de langue française

Communications et informations

59e année
7 novembre 2016

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2016/C 410/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2016/C 410/02

Affaire C-432/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Espagne) le 2 août 2016 — Carolina Minayo Luque/Quitxalla Stars et Fondo de Garantia Salarial

2

2016/C 410/03

Affaire C-433/16: Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte Suprema di cassazione (Italie) le 3 août 2016 — Bayerische Motoren Werke AG/Acacia Srl

3

2016/C 410/04

Affaire C-443/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Juzgado contencioso-administrativo de Madrid (Espagne) le 8 août 2016 — Francisco Rodrigo Sanz/Universidad Politécnica de Madrid

4

2016/C 410/05

Affaire C-444/16: Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour d'appel de Mons (Belgique) le 8 août 2016 — Immo Chiaradia SPRL/État belge

5

2016/C 410/06

Affaire C-445/16: Demande de décision préjudicielle présentée par la cour d'appel de Mons (Belgique) le 8 août 2016 — Docteur De Bruyne SPRL/État belge

6

2016/C 410/07

Affaire C-446/16 P: Pourvoi formé le 9 août 2016 par Kohrener Landmolkerei GmbH et DHG Deutsche Heumilchgesellschaft mbH contre l’ordonnance du Tribunal (sixième chambre) rendue le 8 juin 2016 dans l’affaire T-178/15, Kohrener Landmolkerei et DHG/Commission

7

2016/C 410/08

Affaire C-449/16: Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte d'appello di Genova (Italie) le 11 août 2016 — Kerly Del Rosario Martinez Silva/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Comune di Genova

8

2016/C 410/09

Affaire C-463/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Hoge Raad der Nederlanden (Pays-Bas) le 17 août 2016 — Stadion Amsterdam CV, autre partie: Staatssecretaris van Financiën

8

2016/C 410/10

Affaire C-489/16: Recours introduit le 9 septembre 2016 — Commission européenne/Grand-Duché de Luxembourg

9

Tribunal

2016/C 410/11

Affaire T-309/10 RENV: Arrêt du Tribunal du 28 septembre 2016 — Klein/Commission («Responsabilité non contractuelle — Directive 93/42/CEE — Régime harmonisé assurant la sécurité et la protection de la santé des patients, des utilisateurs et des tiers en vue de l’utilisation des dispositifs médicaux — Article 8 — Notification d’une décision d’interdiction de mise sur le marché — Absence de prise de position de la Commission — Article 18 — Marquage CE indu — Préjudice — Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers — Lien de causalité»)

10

2016/C 410/12

Affaire T-363/14: Arrêt du Tribunal du 21 septembre 2016 — Secolux/Commission [«Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Documents relatifs à une procédure d’appel d’offres pour un marché public de services — Refus d’accès — Exception relative à la protection de la vie privée et de l’intégrité de l’individu — Exception relative à la protection des intérêts commerciaux — Exception relative à la protection du processus décisionnel — Accès partiel — Intérêt public supérieur — Obligation de motivation»]

10

2016/C 410/13

Affaire T-435/14: Arrêt du Tribunal du 22 septembre 2016 — Tose’e Ta’avon Bank/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de l’Iran dans le but d’empêcher la prolifération nucléaire — Gel des fonds — Exception d’illégalité — Attribution d’une compétence d’exécution au Conseil — Critère visant les entités apportant un soutien au gouvernement iranien — Erreur de droit — Erreur de fait — Obligation de motivation — Proportionnalité — Droits fondamentaux»)

11

2016/C 410/14

Affaire T-437/14: Arrêt du Tribunal du 28 septembre 2016 — Royaume-Uni/Commission [«FEOGA, section “Garantie” — FEAGA et Feader — Dépenses exclues du financement — Système intégré de gestion et de contrôle — Réductions et exclusions en cas de non-respect des règles de la conditionnalité — Correction financière forfaitaire arrêtée par la Commission conformément aux orientations internes adoptées en la matière — Charge de la preuve — Interprétation de l’annexe II du règlement (CE) no 73/2009»)]

12

2016/C 410/15

Affaire T-632/14: Arrêt du Tribunal du 22 septembre 2016 — Intercon/Commission [«Clause compromissoire — Septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) — Décision de la Commission d’exiger le remboursement des sommes versées à la requérante — Nature contractuelle du litige — Article 44, paragraphe 1, sous c), et paragraphe 5 bis, du règlement de procédure du Tribunal du 2 mai 1991 — Recevabilité — Portée de l’audit — Documents et observations présentés après l’expiration des délais impartis»]

12

2016/C 410/16

Affaire T-206/15: Arrêt du Tribunal du 22 septembre 2016 — Intercon/Commission [«Clause compromissoire — Septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) — Convention de subvention relative au projet “Virtual Pathological Heart of the Virtual Physiological Human” — Décision de la Commission d’exiger le remboursement d’une partie des sommes versées — Irrecevabilité — Article 44, paragraphe 1, sous c), du règlement de procédure du Tribunal du 2 mai 1991 — Documents et observations présentés après l’expiration des délais impartis»]

13

2016/C 410/17

Affaire T-228/15: Arrêt du Tribunal du 22 septembre 2016 — Grupo de originación y análisis/EUIPO — Bankinter (BK PARTNERS) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative BK PARTNERS — Marque nationale verbale et figurative antérieure bk. — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

14

2016/C 410/18

Affaire T-237/15: Arrêt du Tribunal du 22 septembre 2016 — Łabowicz/EUIPO — Pure Fishing (NANO) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne figurative NANO — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009 — Article 52, paragraphes 1 et 2, du règlement no 207/2009»]

14

2016/C 410/19

Affaire T-362/15: Arrêt du Tribunal du 28 septembre 2016 — Lacamanda Group/EUIPO — Woolley (HENLEY) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne verbale HENLEY — Marques du Royaume-Uni et de l’Union européenne verbales antérieures HENLEYS — Article 8, paragraphe 5, du règlement (CE) no 207/2009 — Profit indûment tiré du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure»]

15

2016/C 410/20

Affaire T-400/15: Arrêt du Tribunal du 28 septembre 2016 — Pinto Eliseu Baptista Lopes Canhoto/EUIPO — University College London (CITRUS SATURDAY) («Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale CITRUS SATURDAY — Marque nationale verbale antérieure CITRUS — Production tardive de documents — Pouvoir d’appréciation conféré par l’article 76, paragraphe 2, du règlement (CE) no 207/2009 — Règle 19 et règle 20, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2868/95»)

15

2016/C 410/21

Affaire T-449/15: Arrêt du Tribunal du 27 septembre 2016 — Satkirit Holdings/EUIPO — Advanced Mailing Solutions (luvo) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale luvo — Marque de l’Union européenne verbale antérieure luvo — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Similitude des produits et des services — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

16

2016/C 410/22

Affaire T-450/15: Arrêt du Tribunal du 27 septembre 2016 — Satkirit Holdings/EUIPO — Advanced Mailing Solutions (luvoworld) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale luvoworld — Marque de l’Union européenne verbale antérieure luvo — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Similitude des produits et des services — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

17

2016/C 410/23

Affaire T-476/15: Arrêt du Tribunal du 28 septembre 2016 — European Food/EUIPO — Société des produits Nestlé (FITNESS) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne verbale FITNESS — Motifs absolus de refus — Absence de caractère distinctif — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous b) et c), article 52, paragraphe 1, sous a), et article 76 du règlement (CE) no 207/2009 — Règle 37, sous b), iv), et règle 50, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2868/95 — Production de preuves pour la première fois devant la chambre de recours»]

17

2016/C 410/24

Affaire T-512/15: Arrêt du Tribunal du 22 septembre 2016 — Sun Cali/EUIPO — Abercrombie & Fitch Europe (SUN CALI) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne figurative SUN CALI — Marque nationale figurative antérieure CaLi co — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), et article 53, paragraphe 1, sous a), du règlement (CE) no 207/2009 — Représentation devant la chambre de recours — Établissement industriel ou commercial effectif et sérieux dans l’Union — Personnes morales économiquement liées — Article 92, paragraphe 3, du règlement no 207/2009»]

18

2016/C 410/25

Affaire T-539/15: Arrêt du Tribunal du 28 septembre 2016 — LLR-G5/EUIPO — Glycan Finance (SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5 — Marques internationales verbales antérieures Silicium Organique G5- Glycan 5-Si-Glycan-5-Si-G5 et Silicium Organique G5 — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

19

2016/C 410/26

Affaire T-684/15 P: Arrêt du Tribunal du 22 septembre 2016 — Weissenfels/Parlement («Pourvoi — Fonction publique — Fonctionnaires — Responsabilité non contractuelle — Impartialité du Tribunal de la fonction publique — Données à caractère personnel»)

19

2016/C 410/27

Affaire T-750/15: Ordonnance du Tribunal du 22 septembre 2016 — Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft e.a./Commission [«Recours en annulation — Aides d’État — Énergies renouvelables — Aide accordée par certaines dispositions de la loi allemande modifiée concernant les sources d’énergie renouvelables (loi EEG de 2014) — Aide en faveur de l’électricité d’origine renouvelable et prélèvement EEG réduit pour les gros consommateurs d’énergie — Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur — Recours en annulation — Défaut d’intérêt à agir — Irrecevabilité»]

20

2016/C 410/28

Affaire T-761/15: Ordonnance du Tribunal du 13 septembre 2016 — Sogepa/Commission («Recours en annulation — Aides d’État — Cristallerie — Aide sous la forme d’un prêt — Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur — Obligation de récupérer l’aide accordée en faveur d’une entreprise en faillite — Méconnaissance des exigences de forme — Irrecevabilité»)

20

2016/C 410/29

Affaire T-78/16: Ordonnance du Tribunal du 16 septembre 2016 — Sartour/Parlement («Marchés publics de services — Concession d’alimentation dans un bâtiment occupé par le Parlement — Rejet de l’offre d’un soumissionnaire et attribution du marché à un autre soumissionnaire — Annulation de l’appel d’offres — Non-lieu à statuer»)

21

2016/C 410/30

Affaire T-256/16 R: Ordonnance du président du Tribunal du 15 septembre 2016 — Niculae e.a./Roumanie e.a. («Référé — Rejet du recours principal — Non-lieu à statuer»)

21

2016/C 410/31

Affaire T-632/16: Recours introduit le 2 septembre 2016 — Haeberlen/ENISA

22

2016/C 410/32

Affaire T-647/16: Recours introduit le 15 septembre 2016 — Camerin/Parlement

23

2016/C 410/33

Affaire T-651/16: Recours introduit le 14 septembre 2016 — Crocs/EUIPO — Gifi Diffusion (Footwear)

23

2016/C 410/34

Affaire T-657/16: Recours introduit le 17 septembre 2016 — Márquez Alentà/EUIPO — Fiesta Hotels & Resorts (représentation d'une fourmi)

24

2016/C 410/35

Affaire T-666/16 P: Pourvoi formé le 20 septembre 2016 par Carlo De Nicola contre l’arrêt rendu le 21 juillet 2016 par le Tribunal de la fonction publique dans l’affaire F-100/15, De Nicola/BEI

25

2016/C 410/36

Affaire T-669/16 P: Pourvoi formé le 21 septembre 2016 par Carlo De Nicola contre l’arrêt rendu le 21 juillet 2016 par le Tribunal de la fonction publique dans l’affaire F-82/15, De Nicola/BEI

25

2016/C 410/37

Affaire T-670/16: Recours introduit le 16 septembre 2016 — Digital Rights Irland/Commission

26

2016/C 410/38

Affaire T-672/16: Recours introduit le 21 septembre 2016 – C=Holdings/EUIPO - Trademakers (C=commodore)

27

2016/C 410/39

Affaire T-675/16: Recours introduit le 22 septembre 2016 — Wirecard/EUIPO (mycard2go)

28

2016/C 410/40

Affaire T-676/16: Recours introduit le 22 septembre 2016 — Wirecard/EUIPO (mycard2go)

29

2016/C 410/41

Affaire T-683/16: Recours introduit le 21 septembre 2016 — KUKA Systems/EUIPO (MATRIX BODY SHOP)

29

2016/C 410/42

Affaire T-684/16: Recours introduit le 23 septembre 2016 — Ciarko spółka z ograniczoną odpowiedzialnością/EUIPO (Hottes de cuisine)

30

2016/C 410/43

Affaire T-685/16: Recours introduit le 22 septembre 2016 — Jiménez Gasalla/OHMI (B2B SOLUTIONS)

30

2016/C 410/44

Affaire T-687/16: Recours introduit le 23 septembre 2016 — Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret/EUIPO — Joaquin Nadal Esteban (STYLO & KOTON)

31

2016/C 410/45

Affaire T-688/16: Recours introduit le 28 septembre 2016 — Janssen-Cases/Commission

32

2016/C 410/46

Affaire T-370/13: Ordonnance du Tribunal du 7 septembre 2016 — Gemeente Eindhoven/Commission

32

2016/C 410/47

Affaire T-446/15: Ordonnance du Tribunal du 19 septembre 2016 — Indecopi/EUIPO — Synergy Group (PISCO)

33

2016/C 410/48

Affaire T-447/15: Ordonnance du Tribunal du 19 septembre 2016 — Indecopi/EUIPO — Synergy Group (PISCO SOUR)

33

2016/C 410/49

Affaire T-463/15: Ordonnance du Tribunal du 14 septembre 2016 — Almashreq Investment Fund/Conseil

33

2016/C 410/50

Affaire T-464/15: Ordonnance du Tribunal du 14 septembre 2016 — Othman/Conseil

33

2016/C 410/51

Affaire T-465/15: Ordonnance du Tribunal du 14 septembre 2016 — Makhlouf/Conseil

33

2016/C 410/52

Affaire T-466/15: Ordonnance du Tribunal du 14 septembre 2016 — Makhlouf/Conseil

34

2016/C 410/53

Affaire T-467/15: Ordonnance du Tribunal du 14 septembre 2016 — Drex Technologies/Conseil

34

2016/C 410/54

Affaire T-468/15: Ordonnance du Tribunal du 14 septembre 2016 — Souruh/Conseil

34

2016/C 410/55

Affaire T-469/15: Ordonnance du Tribunal du 14 septembre 2016 — Bena Properties/Conseil

34

2016/C 410/56

Affaire T-470/15: Ordonnance du Tribunal du 14 septembre 2016 — Cham/Conseil

34

2016/C 410/57

Affaire T-471/15: Ordonnance du Tribunal du 14 septembre 2016 — Syriatel Mobile Telecom/Conseil

35

2016/C 410/58

Affaire T-705/15: Ordonnance du Tribunal du 14 septembre 2016 — Syriatel Mobile Telecom/Conseil

35

2016/C 410/59

Affaire T-706/15: Ordonnance du Tribunal du 14 septembre 2016 — Makhlouf/Conseil

35

2016/C 410/60

Affaire T-707/15: Ordonnance du Tribunal du 14 septembre 2016 — Souruh/Conseil

35

2016/C 410/61

Affaire T-708/15: Ordonnance du Tribunal du 14 septembre 2016 — Cham et Bena Properties/Conseil

35

2016/C 410/62

Affaire T-709/15: Ordonnance du Tribunal du 14 septembre 2016 — Almashreq Investment Fund/Conseil

36

2016/C 410/63

Affaire T-710/15: Ordonnance du Tribunal du 14 septembre 2016 — Drex Technologies/Conseil

36

2016/C 410/64

Affaire T-711/15: Ordonnance du Tribunal du 14 septembre 2016 — Othman/Conseil

36

2016/C 410/65

Affaire T-714/15: Ordonnance du Tribunal du 14 septembre 2016 — Makhlouf/Conseil

36

2016/C 410/66

Affaire T-9/16: Ordonnance du Tribunal du 6 septembre 2016 — Skechers USA France/EUIPO — IM Production (Chaussures)

36

2016/C 410/67

Affaire T-237/16: Ordonnance du Tribunal du 13 septembre 2016 — NI/CEPD

37

Tribunal de la fonction publique

2016/C 410/68

Affaire F-61/12: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 15 juin 2016 — Stepien et Animali/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Transfert des droits à pension nationaux — Propositions de bonification d’annuités — Acte ne faisant pas grief — Irrecevabilité du recours — Demande de statuer sans engager le débat au fond — Article 83 du règlement de procédure)

38

2016/C 410/69

Affaire F-75/12: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 15 juin 2016 — Wille et Skovsboell/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Transfert des droits à pension nationaux — Propositions de bonification d’annuités — Acte ne faisant pas grief — Irrecevabilité du recours — Demande de statuer sans engager le débat au fond — Article 83 du règlement de procédure)

38

2016/C 410/70

Affaire F-152/12: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 15 juin 2016 – Poniskaitis/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Transfert des droits à pension nationaux — Propositions de bonification d’annuités — Acte ne faisant pas grief — Irrecevabilité du recours — Demande de statuer sans engager le débat au fond — Article 83 du règlement de procédure)

39

2016/C 410/71

Affaire F-39/15: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 15 juin 2016 — Marinozzi/Commission (Fonction publique — Agents contractuels — Pensions — Transfert des droits à pension nationaux — Propositions de bonification d’annuités — Acte ne faisant pas grief — Irrecevabilité du recours — Demande de statuer sans engager le débat au fond — Article 83 du règlement de procédure)

40

2016/C 410/72

Affaire F-87/15: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique du 6 juin 2016 — Matzke/Commission

40

FR