29.12.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 402/20

---

Jäsenvaltion toimittama tiivistelmä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kalastustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 736/2008 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2012/C 402/08

Tuen N:o: SA.28105 (XF 6/09)

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen myöntävä alue/viranomainen: Comunidad Autónoma de Castilla y León (NUTS 2 ES41).

Tukijärjestelmän nimike/yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Líneas de ayuda en materia de acuicultura y productos de la pesca dentro del ámbito de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León

Oikeusperusta: Orden por la que se convocan determinadas líneas de ayuda en materia de acuicultura y productos de la pesca dentro del ámbito de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot/yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: 15 000 000 euroa

Tuen enimmäisintensiteetti:

Tuensaajan tyyppi	Viittaus lainsäädäntöön	Tuen enimmäisintensiteetti
Pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset)	Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 29 artiklan 2 kohdan a alakohta ja 35 artiklan 3 kohdan a alakohta	40 %
Yritykset, jotka eivät kuulu edellä mainitun alakohdan soveltamisalaan ja joissa on alle 750 työntekijää tai joiden liikevaihto on alle 200 miljoonaa euroa	Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 29 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 35 artiklan 3 kohdan b alakohta	20 %

Voimaantulopäivä:

 (1)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto (enintään 30.6.2014 asti); ilmoitetaan:

—	jos kyseessä on ohjelma, päivämäärä, johon asti tukea voidaan myöntää: 31. joulukuuta 2013;

—	jos kyseessä on yksittäinen tuki, viimeisen tukierän arvioitu maksupäivä: kyseessä ei ole yksittäinen tuki.

Tuen tarkoitus: Tuki yritysten seuraavilla aloilla toteuttamiin investointeihin:

Ilmoitetaan käytetty artikla (8–24 artiklasta): Asetuksen (EY) N:o 736/2008 artiklat, joita sovelletaan:

Kyseessä oleva toiminta: Tukijärjestelmä koskee vesiviljelyyn tehtäviin tuottaviin investointeihin sekä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostamiseen ja kaupan pitämiseen myönnettävää tukea.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Excma. Sra. Consejera de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León, Doña Silvia Clemente Municio

Calle Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Internet-osoite: http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Perustelut: Ilmoitetaan, miksi valtiontukijärjestelmä on otettu käyttöön Euroopan kalatalousrahaston tuen sijaan

Castilla y León on EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti tukikelpoinen alue, jolla on perinteisesti toiminut vesiviljelytuotantoa sekä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä harjoittavia yrityksiä, vaikka se ei sijaitsekaan rannikolla.

Kyseisen toiminnan merkitys on niin suuri, että alue on johtavassa asemassa makeanveden vesiviljelyn ja sen tuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla ja ylittää jopa vastaavan toimialan laajuuden eräillä Espanjan rannikkoalueilla.

Tämän vuoksi oli perusteltua, että aikaisemmilla ohjelmakausilla Castilla y León sai Euroopan kalatalousrahaston osarahoitusta vesiviljelyn ja alan tuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen kehittämiseen.

Euroopan kalatalousrahastosta osarahoitettavan Espanjan kalastusalan vuosia 2007–2013 koskevan toimintaohjelman rahoitusmahdollisuuksia on kuitenkin rajoitettu huomattavasti, minkä vuoksi alue päätti keskittää rajalliset määrärahat yhteen ainoaan toimenpiteeseen numero 2.3 (jalostaminen ja kaupan pitäminen).

Näin ollen maatalousministeriö (Consejería de Agricultura y Ganadería) katsoo aiheelliseksi ottaa käyttöön valtiontukijärjestelmän, jolla voidaan tukea vesiviljelyalan investointeja ja – sen jälkeen kun toimintaohjelman niukat määrärahat on käytetty loppuun – myös investointeja jalostamiseen ja kaupan pitämiseen.

Tuen N:o: SA.35649 (12/XF)

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen myöntävä viranomainen: Ekologia-, energia- ja kestävän kehityksen ministeriö

Tapauskohtaista tukea saaneen yrityksen nimi: Tuki myönnetään Languedoc-Roussillonin merikalastus ja -viljelyn aluekomitealle hopea-ankeriaiden vapaaksipäästötoimiin Rhône-Méditerranéen ankeriaanhoitoyksikköä varten sekä mainittujen toimien edistymisen ja tulosten tieteelliseen seurantaan.

Oikeusperusta:

—	Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’Etat pour des projets d’investissement

—	Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l'application de l'article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'Etat pour des projets d'investissement.

—	Euroopan komission Euroopan ankeriaskannan elvytystoimenpiteistä 18. helmikuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1100/2007 mukaisesti 15. helmikuuta 2010 hyväksymä Ranskan ankeriaanhoitosuunnitelma (Plan Français de Gestion de l’Anguille).

Myönnetyn tapauskohtaisen tuen määrä: 264 000 euroa vuonna 2012 ja 66 000 euroa vuonna 2013 Kokonaismäärä enintään 330 000 euroa

Tuen intensiteetti: 98 %.

Voimaantulo: 2012

Yksittäisen tuen kesto (viimeisen erän arvioitu maksupäivä): Jäljellä olevan tuen määrän maksamista koskeva pyyntö on esitettävä viimeistään 31. maaliskuuta 2014.

Tuen tarkoitus: Panna täytäntöön hopea-ankeriaiden vapaaksipäästötoimia asetuksen (EY) N:o 1100/2007 ja erityisesti sen 2 artiklan 8 kohdan viidennen luetelmakohdan mukaisesti.

Toimenpiteen tavoitteena on saada lisää tietoa siitä, miten hopea-ankeriaiden vapautus vaikuttaa Euroopan ankeriaskannan elvytystoimenpiteistä 18. helmikuuta 2010 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1100/2007 säädetyn kutuvaellukselle pääsyä koskevan tavoitteen saavuttamiseen, kokoamalla lisää tietoa etenkin ankeriaiden vaellusreiteistä.

Sovellettava artikla: 18 artikla: Tuki vesieläimistön ja -kasviston suojelemiseksi ja kehittämiseksi tarkoitettuihin toimenpiteisiin.

21 artikla: Tuki kokeiluhankkeisiin.

Kyseessä oleva toiminta: Kalastus Välimeren laguuneissa ja joissa hopea-ankeriaiden vapauttamiseksi.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie

Direction des pêches maritimes et de l'aquaculture

Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale

3 place de Fontenoy

75007 Paris

FRANCE

Internetosoite, josta löytyy edellytykset, joilla yksittäinen tuki voidaan myöntää tukiohjelman ulkopuolella: http://agriculture.gouv.fr/europe-et-international

Perustelut: Tämän tuen avulla toimi voidaan rahoittaa ilman Euroopan kalatalousrahastoa.

Turvautuminen Euroopan kalatalousrahaston toimenpiteeseen 3.2 (ks. asetuksen (EY) N:o 1198/2006 38 artikla) saattaisi olla hankalaa, koska siihen varattuja määrärahoja on käytetty runsaasti.

---

(1)  Jos tuki on myönnetty ennen komission antamaa tätä ilmoitusta koskevaa vastaanottotodistusta, siihen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 736/2008 26 artiklan 1 kohtaa.

---