ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 410

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

59° año
7 de noviembre de 2016

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2016/C 410/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2016/C 410/02

Asunto C-432/16: Petición de decisión prejudicial presentada por el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (España) el 2 de agosto de 2016 — Carolina Minayo Luque/Quitxalla Stars, S.L. y Fondo de Garantia Salarial

2

2016/C 410/03

Asunto C-433/16: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione (Italia) el 3 de agosto de 2016 — Bayerische Motoren Werke AG/Acacia Srl

3

2016/C 410/04

Asunto C-443/16: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid (España) el 8 de agosto de 2016 — Francisco Rodrigo Sanz/Universidad Politécnica de Madrid

4

2016/C 410/05

Asunto C-444/16: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Mons (Bélgica) el 8 de agosto de 2016 — Immo Chiaradia SPRL/État belge

5

2016/C 410/06

Asunto C-445/16: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Mons (Bélgica) el 8 de agosto de 2016 — Docteur De Bruyne SPRL/État belge

6

2016/C 410/07

Asunto C-446/16 P: Recurso de casación interpuesto el 9 de agosto de 2016 por Kohrener Landmolkerei GmbH y DHG Deutsche Heumilchgesellschaft mbH contra el auto del Tribunal General (Sala Sexta) dictado el 8 de junio de 2016 en el asunto T-178/15, Kohrener Landmolkerei GmbH y DHG/Comisión

7

2016/C 410/08

Asunto C-449/16: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte d’appello di Genova (Italia) el 11 de agosto de 2016 — Kerly Del Rosario Martinez Silva/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Comune di Genova

8

2016/C 410/09

Asunto C-463/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 17 de agosto de 2016 — Stadion Amsterdam CV/Staatssecretaris van Financiën

8

2016/C 410/10

Asunto C-489/16: Recurso interpuesto el 9 de septiembre de 2016 — Comisión Europea/Gran Ducado de Luxemburgo

9

Tribunal General

2016/C 410/11

Asunto T-309/10 RENV: Sentencia del Tribunal General de 28 de septiembre de 2016 — Klein/Comisión («Responsabilidad extracontractual — Directiva 93/42/CEE — Régimen armonizado que garantiza la seguridad y la protección de la salud de los pacientes, usuarios y terceros en relación con la utilización de los productos sanitarios — Artículo 8 — Notificación de una decisión de prohibición de comercialización — Falta de toma de postura de la Comisión — Artículo 18 — Marchamo CE indebido — Perjuicio — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares — Relación de causalidad»)

10

2016/C 410/12

Asunto T-363/14: Sentencia del Tribunal General de 21 de septiembre de 2016 — Secolux/Comisión [«Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.o 1049/2001 — Documentos relativos a un procedimiento de licitación de un contrato público de servicios — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de la intimidad y la integridad de la persona — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales — Excepción relativa a la protección del proceso de toma de decisiones — Acceso parcial — Interés público superior — Obligación de motivación»]

10

2016/C 410/13

Asunto T-435/14: Sentencia del Tribunal General de 22 de septiembre de 2016 — Tose’e Ta’avon Bank/Consejo [«Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra Irán con el fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Excepción de ilegalidad — Atribución de una competencia de ejecución al Consejo — Criterio relativo a las entidades que apoyan al Gobierno iraní — Error de Derecho — Error de hecho — Obligación de motivación — Proporcionalidad — Derechos fundamentales»]

11

2016/C 410/14

Asunto T-437/14: Sentencia del Tribunal General de 28 de septiembre de 2016 — Reino Unido/Comisión [«FEOGA, sección “Garantía” — FEAGA y Feader — Gastos excluidos de la financiación — Sistema integrado de gestión y control — Reducciones y exclusiones en caso de incumplimiento de las normas de condicionalidad — Corrección financiera a tanto alzado decidida por la Comisión conforme a las directrices internas adoptadas en la materia — Carga de la prueba — Interpretación del anexo II del Reglamento (CE) n.o 73/2009»]

12

2016/C 410/15

Asunto T-632/14: Sentencia del Tribunal General de 22 de septiembre de 2016 — Intercon/Comisión [«Cláusula compromisoria — Séptimo programa-marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) — Decisión de la Comisión de exigir la devolución de los importes abonados a la demandante — Naturaleza contractual del litigio — Artículo 44, apartado 1, letra c), y apartado 5 bis, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General de 2 de mayo de 1991 — Admisibilidad — Alcance de la auditoría — Documentos y observaciones presentados tras la expiración de los plazos acordados»]

12

2016/C 410/16

Asunto T-206/15: Sentencia del Tribunal General de 22 de septiembre de 2016 — Intercon/Comisión [«Cláusula compromisoria — Séptimo programa-marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) — Convenio de subvención relativo al proyecto “Virtual Pathological Heart of the Virtual Physiological Human” — Decisión de la Comisión de exigir la devolución de una parte de los importes abonados — Inadmisibilidad — Artículo 44, apartado 1, letra c), del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General de 2 de mayo de 1991 — Documentos y observaciones presentados tras la expiración de los plazos acordados»]

13

2016/C 410/17

Asunto T-228/15: Sentencia del Tribunal General de 22 de septiembre de 2016 — Grupo de originación y análisis/EUIPO — Bankinter (BK PARTNERS) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión BK PARTNERS — Marca nacional denominativa y figurativa anterior bk. — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009»]

14

2016/C 410/18

Asunto T-237/15: Sentencia del Tribunal General de 22 de septiembre de 2016 — Łabowicz/EUIPO — Pure Fishing (NANO) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca figurativa de la Unión NANO — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 — Artículo 52, apartados 1 y 2, del Reglamento n.o 207/2009»]

14

2016/C 410/19

Asunto T-362/15: Sentencia del Tribunal General de 28 de septiembre de 2016 — Lacamanda Group/EUIPO — Woolley (HENLEY) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca denominativa de la Unión HENLEY — Marcas del Reino Unido y de la Unión denominativas anteriores HENLEYS — Artículo 8, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 207/2009 — Aprovechamiento indebido del carácter distintivo o de la notoriedad de la marca anterior»]

15

2016/C 410/20

Asunto T-400/15: Sentencia del Tribunal General de 28 de septiembre de 2016 — Pinto Eliseu Baptista Lopes Canhoto/EUIPO — University College London (CITRUS SATURDAY) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa de la Unión CITRUS SATURDAY — Marca nacional denominativa anterior CITRUS — Presentación extemporánea de documentos — Facultad de apreciación conferida por el artículo 76, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 207/2009 — Reglas 19 y 20, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 2868/95»)

15

2016/C 410/21

Asunto T-449/15: Sentencia del Tribunal General de 27 de septiembre de 2016 — Satkirit Holdings/EUIPO — Advanced Mailing Solutions (luvo) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa de la Unión luvo — Marca denominativa anterior de la Unión luvo — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Similitud entre los productos y servicios — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009»]

16

2016/C 410/22

Asunto T-450/15: Sentencia del Tribunal General de 27 de septiembre de 2016 — Satkirit Holdings/EUIPO — Advanced Mailing Solutions (luvoworld) [«Marca de la Unión — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa de la Unión luvoworld — Marca de denominativa anterior de la Unión luvo — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Similitud entre los productos y servicios — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009»]

17

2016/C 410/23

Asunto T-476/15: Sentencia del Tribunal General de 28 de septiembre de 2016 — European Food/EUIPO — Société des produits Nestlé (FITNESS) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca denominativa de la Unión FITNESS — Motivos de denegación absolutos — Falta de carácter distintivo — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), artículo 52, apartado 1, letra a), y artículo 76 del Reglamento (CE) n.o 207/2009 — Regla 37, letra b), inciso iv), y regla 50, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 2868/95 — Presentación de pruebas por primera vez ante la Sala de Recurso»]

17

2016/C 410/24

Asunto T-512/15: Sentencia del Tribunal General de 22 de septiembre de 2016 — Sun Cali/EUIPO — Abercrombie & Fitch Europe (SUN CALI) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca figurativa de la Unión SUN CALI — Marca nacional figurativa anterior CaLi co — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), y artículo 53, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 — Representación ante la Sala de Recurso — Establecimiento industrial o comercial efectivo y serio en la Unión — Personas jurídicas económicamente vinculadas — Artículo 92, apartado 3, del Reglamento n.o 207/2009»]

18

2016/C 410/25

Asunto T-539/15: Sentencia del Tribunal General de 28 de septiembre de 2016 — LLR-G5/EUIPO — Glycan Finance (SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5 — Marcas internacionales denominativas anteriores Silicium Organique G5- Glycan 5-Si-Glycan-5-Si-G5 y Silicium Organique G5 — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009»]

19

2016/C 410/26

Asunto T-684/15 P: Sentencia del Tribunal General de 22 de septiembre de 2016 — Weissenfels/Parlamento [«Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Responsabilidad extracontractual — Imparcialidad del Tribunal de la Función Pública — Datos de carácter personal»]

19

2016/C 410/27

Asunto T-750/15: Auto del Tribunal General de 22 de septiembre de 2016 — Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft y otros/Comisión [«Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Energías renovables — Ayuda concedida por determinadas disposiciones de la Ley alemana de Fuentes de Energía Renovables, en su versión modificada (Ley EEG de 2014) — Ayuda en favor de la electricidad de fuentes renovables y recargo EEG reducido para los grandes consumidores de energía — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado interior — Recurso de anulación — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad»]

20

2016/C 410/28

Asunto T-761/15: Auto del Tribunal General de 13 de septiembre de 2016 — Sogepa/Comisión («Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Cristalería — Ayuda en forma de préstamo — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior — Obligación de recuperar la ayuda concedida a favor de una empresa en quiebra — Infracción de los requisitos de forma — Inadmisibilidad»)

20

2016/C 410/29

Asunto T-78/16: Auto del Tribunal General de 16 de septiembre de 2016 — Sartour/Parlamento («Contratos públicos de servicios — Concesión del servicio de restauración en un edificio del Parlamento Europeo — Desestimación de la oferta de un licitador y adjudicación del contrato a otro licitador — Anulación de la licitación — Sobreseimiento»)

21

2016/C 410/30

Asunto T-256/16 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 15 de septiembre de 2016 — Niculae y otros/Rumanía y otros («Procedimiento sobre medidas provisionales — Desestimación del recurso principal — Sobreseimiento»)

21

2016/C 410/31

Asunto T-632/16: Recurso interpuesto el 2 de septiembre de 2016 — Haeberlen/ENISA

22

2016/C 410/32

Asunto T-647/16: Recurso interpuesto el 15 de septiembre de 2016 — Camerin/Parlamento

23

2016/C 410/33

Asunto T-651/16: Recurso interpuesto el 14 de septiembre de 2016 — Crocs/EUIPO — Gifi Diffusion (Footwear)

23

2016/C 410/34

Asunto T-657/16: Recurso interpuesto el 17 de septiembre de 2016 — Márquez Alentà/EUIPO — Fiesta Hotels & Resorts (Representación de una hormiga)

24

2016/C 410/35

Asunto T-666/16 P: Recurso de casación interpuesto el 20 de septiembre de 2016 por Carlo De Nicola contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 21 de julio de 2016 en el asunto F-100/15, De Nicola/BEI

25

2016/C 410/36

Asunto T-669/16 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de septiembre de 2016 por Carlo De Nicola contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 21 de julio de 2016 en el asunto F-82/15, De Nicola/BEI

25

2016/C 410/37

Asunto T-670/16: Recurso interpuesto el 16 de septiembre de 2016 — Digital Rights Ireland/Comisión

26

2016/C 410/38

Asunto T-672/16: Recurso interpuesto el 21 de septiembre de 2016 — C=Holdings/EUIPO — Trademarkers (C=commodore)

27

2016/C 410/39

Asunto T-675/16: Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 2016 — Wirecard/EUIPO (mycard2go)

28

2016/C 410/40

Asunto T-676/16: Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 2016 — Wirecard/EUIPO (mycard2go)

29

2016/C 410/41

Asunto T-683/16: Recurso interpuesto el 21 de septiembre de 2016 — KUKA Systems/EUIPO (MATRIX BODY SHOP)

29

2016/C 410/42

Asunto T-684/16: Recurso interpuesto el 23 de septiembre de 2016 — Ciarko spółka z ograniczoną odpowiedzialnością/EUIPO — Maan (campanas extractoras de cocina)

30

2016/C 410/43

Asunto T-685/16: Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 2016 — Jiménez Gasalla/EUIPO (B2B SOLUTIONS)

30

2016/C 410/44

Asunto T-687/16: Recurso interpuesto el 23 de septiembre de 2016 — Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret/EUIPO — Nadal Esteban (STYLO & KOTON)

31

2016/C 410/45

Asunto T-688/16: Recurso interpuesto el 28 de septiembre de 2016 — Janssen-Cases/Comisión

32

2016/C 410/46

Asunto T-370/13: Auto del Tribunal General de 7 de septiembre de 2016 — Gemeente Eindhoven/Comisión

32

2016/C 410/47

Asunto T-446/15: Auto del Tribunal General de 19 de septiembre de 2016 — Indecopi/EUIPO — Synergy Group (PISCO)

33

2016/C 410/48

Asunto T-447/15: Auto del Tribunal General de 19 de septiembre de 2016 — Indecopi/EUIPO — Synergy Group (PISCO SOUR)

33

2016/C 410/49

Asunto T-463/15: Auto del Tribunal General de 14 de septiembre de 2016 — Almashreq Investment Fund/Consejo

33

2016/C 410/50

Asunto T-464/15: Auto del Tribunal General de 14 de septiembre de 2016 — Othman/Consejo

33

2016/C 410/51

Asunto T-465/15: Auto del Tribunal General de 14 de septiembre de 2016 — Makhlouf/Consejo

33

2016/C 410/52

Asunto T-466/15: Auto del Tribunal General de 14 de septiembre de 2016 — Makhlouf/Consejo

34

2016/C 410/53

Asunto T-467/15: Auto del Tribunal General de 14 de septiembre de 2016 — Drex Technologies/Consejo

34

2016/C 410/54

Asunto T-468/15: Auto del Tribunal General de 14 de septiembre de 2016 — Souruh/Consejo

34

2016/C 410/55

Asunto T-469/15: Auto del Tribunal General de 14 de septiembre de 2016 — Bena Properties/Consejo

34

2016/C 410/56

Asunto T-470/15: Auto del Tribunal General de 14 de septiembre de 2016 — Cham/Consejo

34

2016/C 410/57

Asunto T-471/15: Auto del Tribunal General de 14 de septiembre de 2016 — Syriatel Mobile Telecom/Consejo

35

2016/C 410/58

Asunto T-705/15: Auto del Tribunal General de 14 de septiembre de 2016 — Syriatel Mobile Telecom/Consejo

35

2016/C 410/59

Asunto T-706/15: Auto del Tribunal General de 14 de septiembre de 2016 — Makhlouf/Consejo

35

2016/C 410/60

Asunto T-707/15: Auto del Tribunal General de 14 de septiembre de 2016 — Souruh/Consejo

35

2016/C 410/61

Asunto T-708/15: Auto del Tribunal General de 14 de septiembre de 2016 — Cham y Bena Properties/Consejo

35

2016/C 410/62

Asunto T-709/15: Auto del Tribunal General de 14 de septiembre de 2016 — Almashreq Investment Fund/Consejo

36

2016/C 410/63

Asunto T-710/15: Auto del Tribunal General de 14 de septiembre de 2016 — Drex Technologies/Consejo

36

2016/C 410/64

Asunto T-711/15: Auto del Tribunal General de 14 de septiembre de 2016 — Othman/Consejo

36

2016/C 410/65

Asunto T-714/15: Auto del Tribunal General de 14 de septiembre de 2016 — Makhlouf/Consejo

36

2016/C 410/66

Asunto T-9/16: Auto del Tribunal General de 6 de septiembre de 2016 — Skechers USA France/EUIPO — IM Production (Zapatos)

36

2016/C 410/67

Asunto T-237/16: Auto del Tribunal General de 13 de septiembre de 2016 — NI/SEPD

37

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2016/C 410/68

Asunto F-61/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 15 de junio de 2016 — Stepien y Animali/Comisión (Función pública — Funcionarios — Pensiones — Transferencia de los derechos a pensión nacionales — Propuestas de bonificación de anualidades — Acto no lesivo — Inadmisibilidad del recurso — Solicitud de resolución sin examen del fondo del asunto — Artículo 83 del Reglamento de Procedimiento)

38

2016/C 410/69

Asunto F-75/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 15 de junio de 2016 — Wille y Skovsboell/Comisión (Función pública — Funcionarios — Pensiones — Transferencia de los derechos a pensión nacionales — Propuestas de bonificación de anualidades — Acto no lesivo — Inadmisibilidad del recurso — Solicitud de resolución sin examen del fondo del asunto — Artículo 83 del Reglamento de Procedimiento)

38

2016/C 410/70

Asunto F-152/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 15 de junio de 2016 — Poniskaitis/Comisión (Función pública — Funcionarios — Pensiones — Transferencia de los derechos a pensión nacionales — Propuestas de bonificación de anualidades — Acto no lesivo — Inadmisibilidad del recurso — Solicitud de resolución sin examen del fondo del asunto — Artículo 83 del Reglamento de Procedimiento)

39

2016/C 410/71

Asunto F-39/15: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 15 de junio de 2016 — Marinozzi/Comisión (Función pública — Agentes contractuales — Pensiones — Transferencia de los derechos a pensión nacionales — Propuestas de bonificación de anualidades — Acto no lesivo — Inadmisibilidad del recurso — Solicitud de resolución sin examen del fondo del asunto — Artículo 83 del Reglamento de Procedimiento)

40

2016/C 410/72

Asunto F-87/15: Auto del Tribunal de la Función Pública de 6 de junio de 2016 — Matzke/Comisión

40

ES