ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.CE2013.353.eng

Official Journal

of the European Union

C 353E

English edition

Information and Notices

Volume 56
3 December 2013

Notice No

Contents

page

I   Resolutions, recommendations and opinions

RESOLUTIONS

European Parliament
2012-2013 SESSION
Sittings of 11 to 13 September 2012
The Minutes of this session have been published in OJ C 370 E, 30.11.2012.
TEXTS ADOPTED

Tuesday 11 September 2012

2013/C 353E/01

Alleged transportation and illegal detention of prisoners in European countries by the CIAEuropean Parliament resolution of 11 September 2012 on alleged transportation and illegal detention of prisoners in European countries by the CIA: follow-up of the European Parliament TDIP Committee report (2012/2033(INI))

1

2013/C 353E/02

Enhanced intra-EU solidarity in the field of asylumEuropean Parliament resolution of 11 September 2012 on enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum (2012/2032(INI))

16

2013/C 353E/03

Preparation of the Commission work programme 2013European Parliament resolution of 11 September 2012 on the Commission Work Programme for 2013 (2012/2688(RSP))

25

2013/C 353E/04

Voluntary and unpaid donation of tissues and cellsEuropean Parliament resolution of 11 September 2012 on voluntary and unpaid donation of tissues and cells (2011/2193(INI))

31

2013/C 353E/05

Role of women in the green economyEuropean Parliament resolution of 11 September 2012 on the role of women in the green economy (2012/2035(INI))

38

2013/C 353E/06

Women’s working conditions in the service sectorEuropean Parliament resolution of 11 September 2012 on women’s working conditions in the service sector (2012/2046(INI))

47

2013/C 353E/07

Education, training and Europe 2020European Parliament resolution of 11 September 2012 on Education, Training and Europe 2020 (2012/2045(INI))

56

2013/C 353E/08

Online distribution of audiovisual works in the EUEuropean Parliament resolution of 11 September 2012 on the online distribution of audiovisual works in the European Union (2011/2313(INI))

64

Wednesday 12 September 2012

2013/C 353E/09

Non-objection to an implementing measure: airborne collision avoidance system on certain aircraftEuropean Parliament decision to raise no objections to the draft Commission decision authorising the French Republic to derogate from Commission Regulation (EU) No 1332/2011 with respect to the use of a new software version of the airborne collision avoidance system(ACAS II) on certain newly-built aircraft (D020967/02 – 2012/2745 (RPS))

75

2013/C 353E/10

Non-objection to a delegated act: transnational cooperation and negotiations in the milk and milk products sectorsEuropean Parliament decision to raise no objections to the Commission Delegated Regulation of 28 June 2012 supplementing Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards transnational cooperation and contractual negotiations of producer organisations in the milk and milk products sectors (12020-12 – C(2012)4297 – 2012/2780 (RPS))

76

2013/C 353E/11

Annual report from the Council to the European Parliament on the Common Foreign and Security PolicyEuropean Parliament resolution of 12 September 2012 on the Annual Report from the Council to the European Parliament on the Common Foreign and Security Policy (12562/2011 - 2012/2050(INI))

77

2013/C 353E/12

Conservation and sustainable exploitation of fisheries resourcesEuropean Parliament resolution of 12 September 2012 on reporting obligations under Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (2011/2291(INI))

99

2013/C 353E/13

Reform of the Common Fisheries PolicyEuropean Parliament resolution of 12 September 2012 on the reform of the Common Fisheries Policy – Overarching Communication (2011/2290(INI))

104

Thursday 13 September 2012

2013/C 353E/14

18th report on better legislation – Application of the principles of subsidiarity and proportionality (2010)European Parliament resolution of 13 September 2012 on the 18th report on Better legislation - Application of the principles of subsidiarity and proportionality (2010) (2011/2276(INI))

117

2013/C 353E/15

EU Cohesion Policy Strategy for the Atlantic AreaEuropean Parliament resolution of 13 September 2012 on the EU Cohesion Policy Strategy for the Atlantic Area (2011/2310(INI))

122

2013/C 353E/16

Situation in SyriaEuropean Parliament resolution of 13 September 2012 on Syria (2012/2788(RSP))

129

2013/C 353E/17

Political use of justice in RussiaEuropean Parliament resolution of 13 September 2012 on the political use of justice in Russia (2012/2789(RSP))

134

2013/C 353E/18

Proposals for a European banking union (EBU)European Parliament resolution of 13 September 2012 Towards a Banking Union (2012/2729(RSP))

138

2013/C 353E/19

South Africa: massacre of striking minersEuropean Parliament resolution of 13 September 2012 on South Africa: massacre of striking miners (2012/2783(RSP))

141

2013/C 353E/20

Persecution of Rohingya Muslims in BurmaEuropean Parliament resolution of 13 September 2012 on the persecution of Rohingya Muslims in Burma/Myanmar (2012/2784(RSP))

145

2013/C 353E/21

Azerbaijan: the case of Ramil SafarovEuropean Parliament resolution of 13 September 2012 on Azerbaijan: the Ramil Safarov case (2012/2785(RSP))

148

2013/C 353E/22

Tackling multiple sclerosis in EuropeDeclaration of the European Parliament of 13 September 2012 on tackling multiple sclerosis in Europe

151

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Parliament

Tuesday 11 September 2012

2013/C 353E/23

Waiver of the parliamentary immunity of Jaroslaw Leszek WalesaEuropean Parliament decision of 11 September 2012 on the request for waiver of the immunity of Jarosław Leszek Wałęsa (2012/2112(IMM))

152

2013/C 353E/24

Waiver of the parliamentary immunity of Birgit Collin-LangenEuropean Parliament decision of 11 September 2012 on the request for waiver of the immunity of Birgit Collin-Langen (2012/2128(IMM))

153

Thursday 13 September 2012

2013/C 353E/25

Forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policyEuropean Parliament decision of 13 September 2012 on the conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy (2012/2069(ACI))

156

ANNEX

159

III   Preparatory acts

EUROPEAN PARLIAMENT

Tuesday 11 September 2012

2013/C 353E/26

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard, DenmarkEuropean Parliament resolution of 11 September 2012 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard from Denmark) (COM(2012)0272 – C7-0131/2012 – 2012/2110(BUD))

168

ANNEX

172

2013/C 353E/27

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/017 ES/Aragón Construction, SpainEuropean Parliament resolution of 11 September 2012 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/017 ES/Aragón Construction from Spain) (COM(2012)0290 – C7-0150/2012 – 2012/2121(BUD))

172

ANNEX

175

2013/C 353E/28

Energy efficiency ***IEuropean Parliament legislative resolution of 11 September 2012 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy efficiency and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC (COM(2011)0370 – C7-0168/2011 – 2011/0172(COD))

176

P7_TC1-COD(2011)0172
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 September 2012 with a view to the adoption of Directive 2012/…/EU of the European Parliament and of the Council on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC

177

Annex to the legislative resolution

177

2013/C 353E/29

European standardisation ***IEuropean Parliament legislative resolution of 11 September 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Standardisation and amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/105/EC and 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council (COM(2011)0315 – C7-0150/2011 – 2011/0150(COD))

178

P7_TC1-COD(2011)0150
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 September 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2012 of the European Parliament and of the Council on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council

179

2013/C 353E/30

Electronic identification of bovine animals ***IAmendments adopted by the European Parliament on 11 September 2012 on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and deleting the provisions on voluntary beef labelling (COM(2012)0162 – C7-0114/2012 – 2011/0229(COD))

179

2013/C 353E/31

Pharmacovigilance (amendment of Directive 2001/83/EC) ***IEuropean Parliament legislative resolution of 11 September 2012 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards pharmacovigilance (COM(2012)0052 – C7-0033/2012 – 2012/0025(COD))

191

P7_TC1-COD(2012)0025
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 September 2012 with a view to the adoption of Directive 2012/…/EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards pharmacovigilance

192

2013/C 353E/32

Pharmacovigilance (amendment of Regulation (EC) No 726/2004) ***IEuropean Parliament legislative resolution of 11 September 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards pharmacovigilance (COM(2012)0051 – C7-0034/2012 – 2012/0023(COD))

192

P7_TC1-COD(2012)0023
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 September 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2012 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards pharmacovigilance

193

2013/C 353E/33

Sulphur content of marine fuels ***IEuropean Parliament legislative resolution of 11 September 2012 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (COM(2011)0439 – C7-0199/2011 – 2011/0190(COD))

193

P7_TC1-COD(2011)0190
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 September 2012 with a view to the adoption of Directive 2012/…/EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels

194

2013/C 353E/34

Single payment scheme and support to vine-growers ***IEuropean Parliament legislative resolution of 11 September 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council regulation (EC) No 1234/2007 as regards the regime of the single payment scheme and support to vine-growers (COM(2011)0631 – C7-0338/2011 – 2011/0285(COD))

194

P7_TC1-COD(2011)0285
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 September 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2012 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the regime of the single payment scheme and support to vine-growers

195

2013/C 353E/35

Administrative cooperation through the Internal Market Information System ***IEuropean Parliament legislative resolution of 11 September 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) (COM(2011)0522 – C7-0225/2011 – 2011/0226(COD))

195

P7_TC1-COD(2011)0226
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 September 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2012 of the European Parliament and of the Council on administrative cooperation through the Internal Market Information System and repealing Commission Decision 2008/49/EC (‘the IMI Regulation’)

196

2013/C 353E/36

Common system of taxation applicable to interest and royalty payments *European Parliament legislative resolution of 11 September 2012 on the proposal for a Council directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (recast) (COM(2011)0714 – C7-0516/2011 – 2011/0314(CNS))

196

Wednesday 12 September 2012

2013/C 353E/37

Minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime ***IEuropean Parliament legislative resolution of 12 September 2012 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime (COM(2011)0275 – C7-0127/2011 – 2011/0129(COD))

201

P7_TC1-COD(2011)0129
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 September 2012 with a view to the adoption of Directive 2012/…/EU of the European Parliament and of the Council establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime, and replacing Council Framework Decision 2001/220/JHA

202

2013/C 353E/38

Administration of certain Community tariff quotas for high-quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues ***IAmendments adopted by the European Parliament on 12 September 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for high-quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues (COM(2011)0906 – C7-0524/2011 – 2011/0445(COD))

202

2013/C 353E/39

Imports of olive oil and other agricultural products from Turkey as regards the delegated and implementing powers to be conferred on the Commission ***IAmendments adopted by the European Parliament on 12 September 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 2008/97, (EC) No 779/98 and (EC) No 1506/98 in the field of imports of olive oil and other agricultural products from Turkey as regards the delegated and implementing powers to be conferred on the Commission (COM(2011)0918 – C7-0005/2012 – 2011/0453(COD))

204

2013/C 353E/40

EC-Australia agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings ***European Parliament legislative resolution of 12 September 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia (12124/2010 – C7-0057/2012 – 2010/0146(NLE))

210

2013/C 353E/41

EC-New Zealand agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment ***European Parliament legislative resolution of 12 September 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand (12126/2010 – C7-0058/2012 – 2010/0139(NLE))

210

2013/C 353E/42

Measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks ***IEuropean Parliament legislative resolution of 12 September 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks (COM(2011)0888 – C7-0508/2011 – 2011/0434(COD))

211

P7_TC1-COD(2011)0434
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 September 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2012 of the European Parliament and of the Council on certain measures for the purpose of the conservation of fish stocks in relation to countries allowing non-sustainable fishing

212

2013/C 353E/43

Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products ***IEuropean Parliament legislative resolution of 12 September 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (COM(2011)0416 – C7-0197/2011 – 2011/0194(COD))

212

P7_TC1-COD(2011)0194
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 September 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2012 of the European Parliament and of the Council on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulation (EC) No 1184/2006 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000

213

ANNEX I

241

ANNEX II

242

ANNEX III

245

Thursday 13 September 2012

2013/C 353E/44

Renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil ***European Parliament legislative resolution of 13 September 2012 on the draft Council Decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil (10475/2012 – C7-0181/2012 – 2012/0059(NLE))

247

2013/C 353E/45

EU-Algeria agreement on scientific and technological cooperation ***European Parliament legislative resolution of 13 September 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria on scientific and technological cooperation (08283/2012 – C7-0122/2012 – 2011/0175(NLE))

247

2013/C 353E/46

Exclusion of certain countries from trade preferences ***IEuropean Parliament legislative resolution of 13 September 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations (COM(2011)0598 – C7-0305/2011 – 2011/0260(COD))

248

P7_TC1-COD(2011)0260
Position of the European parliament adopted at first reading on 13 September 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2012 of the European Parliament and of the Council amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations

249

ANNEX

252

2013/C 353E/47

Intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy ***IEuropean Parliament legislative resolution of 13 September 2012 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy (COM(2011)0540 – C7-0235/2011 – 2011/0238(COD))

252

P7_TC1-COD(2011)0238
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 September 2012 with a view to the adoption of Decision No …/2012/EU of the European Parliament and of the Council establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy

253

2013/C 353E/48

Agricultural product quality schemes ***IEuropean Parliament legislative resolution of 13 September 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on agricultural product quality schemes (COM(2010)0733 – C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))

254

P7_TC1-COD(2010)0353
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 September 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs

255

Annex to the legislative resolution

255

2013/C 353E/49

European Social Entrepreneurship Funds ***IAmendments adopted by the European Parliament on 13 September 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Social Entrepreneurship Funds (COM(2011)0862 – C7-0489/2011 – 2011/0418(COD))

255

2013/C 353E/50

European Venture Capital Funds ***IAmendments adopted by the European Parliament on 13 September 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Venture Capital Funds (COM(2011)0860 – C7-0490/2011 – 2011/0417(COD))

280

2013/C 353E/51

Implementation of the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Trade Agreement between the EU and Colombia and Peru ***IAmendments adopted by the European Parliament on 13 September 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru (COM(2011)0600 – C7-0307/2011 – 2011/0262(COD))

304

2013/C 353E/52

Implementation of the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Association Agreement between the EU and Central America ***IAmendments adopted by the European Parliament on 13 September 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States on the one hand, and Central America on the other (COM(2011)0599 – C7-0306/2011 – 2011/0263(COD))

312

2013/C 353E/53

Permitted uses of orphan works ***IEuropean Parliament legislative resolution of 13 September 2012 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain permitted uses of orphan works (COM(2011)0289 – C7-0138/2011 – 2011/0136(COD))

322

P7_TC1-COD(2011)0136
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 September 2012 with a view to the adoption of Directive 2012/…/EU of the European Parliament and of the Council on certain permitted uses of orphan works

323

2013/C 353E/54

Emergency autonomous trade preferences for Pakistan ***IEuropean Parliament legislative resolution of 13 September 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan (COM(2010)0552 – C7-0322/2010 – 2010/0289(COD))

323

P7_TC1-COD(2010)0289
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 September 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2012 of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan

324

EN