32012D0197

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Prováděcí rozhodnutí - 2012/197 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0197

2012/197/EU: Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 16. dubna 2012 , kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v TRACES (oznámeno pod číslem C(2012) 2377) Text s významem pro EHP

Úř. věst. L 106, 18.4.2012, p. 22–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (HR)
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 03 Svazek 064 S. 273 - 278

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; Implicitně zrušeno 32019R1014

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2012/197/oj

HTML

PDF

Official Journal

18.4.2012

Úřední věstník Evropské unie

L 106/22

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 16. dubna 2012,

kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v TRACES

(oznámeno pod číslem C(2012) 2377)

(Text s významem pro EHP)

(2012/197/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 a 3 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (2), a zejména na čl. 6 odst. 4 druhý pododstavec druhou větu uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (3), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Rozhodnutí Komise 2009/821/ES ze dne 28. září 2009, kterým se stanoví seznam schválených stanovišť hraniční kontroly, některá prováděcí pravidla týkající se inspekcí prováděných veterinárními odborníky Komise a veterinární jednotky v TRACES (4), stanoví seznam stanovišť hraniční kontroly schválených v souladu se směrnicemi 91/496/EHS a 97/78/ES. Tento seznam je stanoven v příloze I uvedeného rozhodnutí.

(2)

Zvláštní poznámka (15) v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES odkazuje na prozatímní schválení pro stanoviště hraniční kontroly v přístavu v Marseille, které je platné do doby ukončení modernizačních prací na uvedeném zařízení prováděných za účelem zajištění souladu tohoto zařízení s požadavky stanovenými v právních předpisech Unie. Uvedené prozatímní schválení platilo do 31. července 2011. Francie informovala Komisi, že vzhledem k řadě zpoždění bude modernizace zařízení dokončena do 1. července 2012. Platnost prozatímního schválení pro stanoviště hraniční kontroly v přístavu v Marseille by se proto měla prodloužit až do uvedeného data. Zvláštní poznámka (15) v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. V zájmu právní jistoty by se uvedená změna měla použít se zpětnou účinností.

(3)	Na základě sdělení Belgie by mělo být kontrolní středisko „Kaai 650“ na stanovišti hraniční kontroly v přístavu v Antverpách odstraněno ze seznamu položek týkajících se tohoto členského státu stanoveného v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES.

(4)

Inspekční útvar Komise (Potravinový a veterinární úřad) provedl v Bulharsku audit, na jehož základě uvedenému členskému státu poskytl řadu doporučení. Bulharsko sdělilo, že schválení stanoviště hraniční kontroly na silnici Kapitan Andreevo by s ohledem na uvedená doporučení mělo být změněno. Položka pro uvedené stanoviště hraniční kontroly by proto měla být v seznamu položek týkajících tohoto členského státu stanoveném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES odpovídajícím způsobem změněna.

(5)

Potravinový a veterinární úřad provedl v Řecku audit, na jehož základě uvedenému členskému státu poskytl řadu doporučení. Řecko sdělilo, že schválení pro kategorii „koňovití“ na stanovišti hraniční kontroly na silnici v Peplos by s ohledem na uvedená doporučení mělo být dočasně pozastaveno. Položka pro uvedené stanoviště hraniční kontroly by proto měla být v seznamu položek týkajících tohoto členského státu stanoveném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES odpovídajícím způsobem změněna.

(6)

Na základě sdělení Španělska by mělo být zrušeno schválení pro kategorie „koňovití“ a „kopytníci“ u kontrolního střediska „Flightcare“ na stanovišti hraniční kontroly na letišti v Madridu. Položka pro uvedené stanoviště hraniční kontroly by proto měla být v seznamu položek týkajících tohoto členského státu stanoveném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES odpovídajícím způsobem změněna.

(7)

Itálie sdělila, že stanoviště hraniční kontroly na letišti Brescia Montichiari by mělo být odstraněno ze seznamu položek pro uvedený členský stát a že název jednoho kontrolního střediska na stanovišti hraniční kontroly na letišti Roma-Fiumicino by měl být změněn. Kromě toho Itálie požádala o dočasné pozastavení šesti stanovišť hraniční kontroly a dočasné pozastavení schválení pro kategorii „koňovití“ a „kopytníci“ na stanovišti hraniční kontroly v přístavu v La Spezia. Itálie rovněž požádala o dočasné pozastavení povolení pro všechny balené produkty živočišného původu určené k lidské spotřebě a pro balené, chlazené a zmrazené produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu, a o zrušení schválení u kategorie „ostatní zvířata (včetně zvířat v zoologické zahradě)“ na stanovišti hraniční kontroly na letišti Milano-Linate. Seznam položek týkajících se tohoto členského státu stanovený v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.

(8)

Nizozemsko sdělilo, že název jednoho kontrolního střediska na stanovišti hraniční kontroly v Rotterdamu byl změněn. Položka pro uvedené stanoviště hraniční kontroly by proto měla být v seznamu položek týkajících tohoto členského státu stanoveném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES odpovídajícím způsobem změněna.

(9)

Na základě sdělení Rumunska by mělo být dočasně pozastaveno schválení pro kategorii „živá zvířata“ v případě jednoho kontrolního střediska na stanovišti hraniční kontroly na letišti Henri Coandã v Bukurešti. Položka pro uvedené stanoviště hraniční kontroly by proto měla být v seznamu položek týkajících tohoto členského státu stanoveném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES odpovídajícím způsobem změněna.

(10)	Příloha II rozhodnutí 2009/821/ES stanoví seznam ústředních jednotek, regionálních jednotek a místních jednotek v integrovaném počítačovém veterinárním systému (TRACES).

(11)	Na základě sdělení Německa, Estonska, Irska, Maďarska a Rakouska by měly být v seznamu ústředních jednotek, regionálních jednotek a místních jednotek v TRACES stanoveném v příloze II rozhodnutí 2009/821/ES v částech týkajících se uvedených členských států provedeny určité změny.

(12)	Rozhodnutí 2009/821/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(13)	Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Přílohy I a II rozhodnutí 2009/821/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Změna uvedená v bodě 1 písm. a) přílohy se použije ode dne 1. srpna 2011.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 16. dubna 2012.

Za Komisi

John DALLI

člen Komise

(1) Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56.

(3) Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9.

(4) Úř. věst. L 296, 12.11.2009, s. 1.

PŘÍLOHA

Přílohy I a II rozhodnutí 2009/821/ES se mění takto:

Příloha I se mění takto:

Zvláštní poznámka (15) se nahrazuje tímto:

„(15)

Това одобрение важи единствено до 1 юли 2012 г. – Toto schválení platí pouze do 1.7.2012. – Denne godkendelse gælder kun indtil den 1. juli 2012. – Diese Genehmigung gilt nur bis zum 1. Juli 2012. – See heakskiit kehtib ainult 1. juulini 2012. – Η έγκριση αυτή ισχύει μόνο μέχρι την 1η Ιουλίου 2012. – This approval is valid only until 1.7.2012. – Esta autorización únicamente es válida hasta el 1/7/2012. – Cette autorisation n’est valable que jusqu’au 1er juillet 2012. – La presente autorizzazione è valida soltanto fino al 1.7.2012. – Šis apstiprinājums ir spēkā tikai līdz 2012. gada 1. jūlijam. – Šis patvirtinimas galioja tik iki 2012 m. liepos 1 d. – A jóváhagyás 2012. július 1-ig érvényes. – Din l-approvazzjoni hija valida biss sal-1/7/2012. – Deze goedkeuring is slechts geldig tot en met 1 juli 2012. – Niniejsze zatwierdzenie jest ważne do 1/7/2012. – Esta aprovação só é válida até 1 de julho de 2012. – Această aprobare este valabilă numai până la 1 iulie 2012. – Ta odobritev velja samo do 1. julija 2012. – Toto schválenie je platné len do 1. júla 2012. – Tämä hyväksyntä on voimassa ainoastaan 1.7.2012 saakka. – Detta godkännande är bara giltigt till den 1 juli 2012.“

V části týkající se Belgie se položka pro přístav v Antverpách nahrazuje tímto:

„Antwerpen

Anvers

BE ANR 1

GIP LO

HC(2), NHC

Afrulog

HC(2), NHC“

V části týkající se Bulharska se položka pro silnici Kapitan Andreevo nahrazuje tímto:

„Kapitan Andreevo

BG KAN 3

HC(2), NHC-NT

U, E, O“

V části týkající se Řecka se položka pro silnici v Peplos nahrazuje tímto:

„Peplos

GR PEP 3

HC(2), NHC-NT

E(*)“

V části týkající se Španělska se položka pro letiště v Madridu nahrazuje tímto:

„Madrid	ES MAD 4	A	Iberia	HC(2), NHC(2)	U, E, O
			Flightcare	HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)	O
			PER4	HC-T(CH)(2)
			WFS: World Wide Flight Services	HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT	O“

Část týkající se Itálie se mění takto:

položka pro letiště v Anconě se nahrazuje tímto:

„Ancona(*)

IT AOI 4

HC(*), NHC(*)“

ii)	položka pro letiště Brescia Montichiari se zrušuje;

iii)

položka pro přístav v Brindisi se nahrazuje tímto:

„Brindisi(*)

IT BDS 1

HC(*)“

iv)

položka pro letiště v Janově se nahrazuje tímto:

„Genova(*)

IT GOA 4

HC(2)(*), NHC(2)(*)

O(*)“

položka pro přístav v La Spezia se nahrazuje tímto:

„La Spezia

IT SPE 1

HC, NHC

U(*), E(*)“

vi)

položka pro letiště Milano-Linate se nahrazuje tímto:

„Milano-Linate

IT LIN 4

HC(2)(*), NHC-T(2)(*), NHC-NT“

vii)

položka pro letiště v Neapoli se nahrazuje tímto:

„Napoli(*)

IT NAP 4

HC(*), NHC-NT(*)“

viii)

položka pro letiště Rome-Fiumicino se nahrazuje tímto:

„Roma-Fiumicino	IT FCO 4	A	Nuova Alitalia	HC(2), NHC-NT(2)	O(14)
			FLE	HC, NHC
			Isola Veterinaria ADR		U, E, O“

ix)

položka pro letiště Torino-Caselle se nahrazuje tímto:

„Torino-Caselle(*)

IT CTI 4

HC(2)(*), NHC-NT(2)(*)“

položka pro letiště ve Veroně se nahrazuje tímto:

„Verona(*)

IT VRN 4

HC(2)(*), NHC(2)(*)“

V části týkající se Nizozemska se položka pro přístav v Rotterdamu nahrazuje tímto:

„Rotterdam	NL RTM 1	P	Eurofrigo Karimatastraat	HC, NHC-T(FR), NHC-NT
			Eurofrigo, Abel Tasmanstraat	HC
			Frigocare Rotterdam B.V.	HC-T(2)
			Coldstore Wibaco B.V.	HC-T(FR)(2), HC-NT(2)“

V části týkající se Rumunska se položka pro letiště Henri Coandã v Bukurešti nahrazuje tímto:

„Bucharest Henri Coandã	RO OTP 4	A	IC 1	HC-NT(2), HC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
			IC 2(*)		E(), O()“

Příloha II se mění takto:

Část týkající se Německa se mění takto:

položky pro místní jednotky „DE03013 BAD DOBERAN“ a „DE09413 DEMMIN“ se nahrazují tímto:

„DE17413	ROSTOCK
DE29213	MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE“

ii)

položka pro místní jednotku „DE25713 LUDWIGSLUST“ se nahrazuje tímto:

„DE33113

LUDWIGSLUST-PARCHIM“

iii)

položka pro místní jednotku „DE16913 NORDVORPOMMERN“ se nahrazuje tímto:

„DE42513

VORPOMMERN-RÜGEN“

iv)

položka pro místní jednotku „DE01513 OSTVORPOMMERN UND HANSESTADT GREIFSWALD“ se nahrazuje tímto:

„DE01513

VORPOMMERN-GREIFSWALD“

následující položky pro regionální jednotku „DE00013 MECKLENBURG-VORPOMMERN“ se zrušují:

„DE17413	GÜSTROW“
„DE30213	MECKLENBURG STRELITZ“
„DE44913	MÜRITZ“
„DE29213	NEUBRANDENBURG STADT“
„DE33113	PARCHIM“
„DE04913	RÜGEN“
„DE42513	STRALSUND HANSESTADT“
„DE33213	UECKER-RANDOW“

vi)

položka pro místní jednotku „DE40903 SOLTAU FALLINGBOSTEL, LANDKREIS“ se nahrazuje tímto:

„DE40903

HEIDEKREIS, LANDKREIS“

vii)

položky pro regionální jednotku „DE00014 SACHSEN“ nahrazují tímto:

„DE02514	ERZGEBIRGSKREIS
DE04414	BAUTZEN, LANDKREIS
DE07814	CHEMNITZ STADT
DE15814	ZWICKAU, LANDKREIS
DE09214	NORDSACHSEN, LANDKREIS
DE10514	DRESDEN LANDESHAUPTSTADT
DE24314	LEIPZIG STADT
DE24414	LEIPZIG LANDKREIS
DE48414	GÖRLITZ, LANDKREIS
DE27414	MEISSEN, LANDKREIS
DE17714	MITTELSACHSEN, LANDKREIS
DE02614	VOGTLANDKREIS
DE10014	Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Landkreis“

V části týkající se Estonska se položka pro místní jednotku „EE00300 EDISE“ nahrazuje tímto:

„EE00300

IDA-VIRUMAA“

V části týkající se Irska se všechny místní jednotky se nahrazují tímto:

„IE00200	CAVAN TOWN
IE00400	CORK CITY
IE10400	CLONAKILTY
IE00500	RAPHOE
IE00700	GALWAY CITY
IE00800	TRALEE
IE00900	NAAS
IE11200	DRUMSHANBO
IE01300	LIMERICK CITY
IE01600	CASTLEBAR
IE01700	NAVAN
IE01900	TULLAMORE
IE02000	ROSCOMMON TOWN
IE12100	TIPPERARY TOWN
IE02300	WATERFORD CITY
IE02500	ENNISCORTHY
IE10900	ROSSLARE“

Část týkající se Maďarska se mění takto:

položka pro ústřední jednotku „HU00000 MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ANIMAL HEALTH AND FOOD CONTROL DEPARTMENT“ se nahrazuje tímto:

„HU00000

MINISTRY OF RURAL DEVELOPMENT“

ii)

položka pro místní jednotku „HU00100 BUDAPEST“ se nahrazuje tímto:

„HU00100

PEST“

iii)

položka pro následující místní jednotku se zrušuje:

„HU01400

GÖDÖLLŐ“

Část týkající se Rakouska se mění takto:

položka pro místní jednotku „AT00609 JUDENBURG“ se nahrazuje tímto:

„AT00609

MURTAL“

ii)

položka pro následující místní jednotku se zrušuje:

„AT00610

KNITTELFELD“

Top

Choose the experimental features you want to try