Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R0207

    Nařízení Komise (ES) č. 207/2006 ze dne 7. února 2006 , kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství

    Úř. věst. L 36, 8.2.2006, p. 3–24 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    Úř. věst. L 330M, 28.11.2006, p. 127–148 (MT)

    ⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2010; Implicitně zrušeno 32009R0987

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/207/oj

    8.2.2006   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 36/3

    NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 207/2006

    ze dne 7. února 2006,

    kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství

    KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

    s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

    s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 574/72 ze dne 21. března 1972, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (1), a zejména na článek 122 uvedeného nařízení,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Některé členské státy nebo jejich příslušné orgány požádaly o provedení změn příloh nařízení (EHS) č. 574/72 v souladu s postupem, který je v něm uveden.

    (2)

    Navržené změny vyplývají z rozhodnutí přijatých dotyčnými členskými státy nebo jejich příslušnými orgány, které určují úřady příslušné pro provádění právních předpisů v oblasti sociálního zabezpečení podle právních předpisů Společenství.

    (3)

    Systémy, které je třeba vzít v úvahu při výpočtu průměrných ročních nákladů na věcné dávky v souladu s článkem 94 a 95 nařízení (EHS) č. 574/72, jsou uvedeny v příloze 9.

    (4)

    Bylo obdrženo jednomyslné stanovisko Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků,

    PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

    Článek 1

    Přílohy 1 až 5 a přílohy 7 až 10 nařízení (EHS) č. 574/72 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

    Článek 2

    Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

    Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

    V Bruselu dne 7. února 2006.

    Za Komisi

    Vladimír ŠPIDLA

    člen Komise

    (1)  Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 647/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 1).

    PŘÍLOHA

    1.

    		 Příloha 1 se mění takto:

    a)

    Oddíl „K. KYPR“ se nahrazuje tímto:

    „K.   KYPR:

    1.

    Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ministr práce a sociálního pojištění), Λευκωσία.

    2.

    Υπουργός Υγείας (ministr zdravotnictví), Λευκωσία.

    3.

    Yπουργός Οικονομικών (ministr financí), Λευκωσία.“

    b)

    Oddíl „L. LOTYŠSKO“ se nahrazuje tímto:

    „L.   LOTYŠSKO:

    1.

    Labklājības ministrija, Rīga (Ministerstvo sociálních věcí, Riga).

    2.

    Veselības ministrija, Rīga (Ministerstvo zdravotnictví, Riga).“

    c)

    Oddíl „O. MAĎARSKO“ se nahrazuje tímto:

    „O.   MAĎARSKO:

    1.

    Egészségügyi Minisztérium (Ministerstvo zdravotnictví), Budapest.

    2.

    Ifjúsági, Családügyi, Szociális és Esélyegyenlőségi Minisztérium (Ministerstvo mládeže, rodinných a sociálních věcí a rovných příležitostí), Budapest.

    3.

    Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministerstvo zaměstnanosti a práce), Budapest.

    4.

    Pénzügyminisztérium (Ministerstvo financí), Budapest.“

    d)

    Oddíl „Q. NIZOZEMSKO“ se mění takto:

    Bod 2 se nahrazuje tímto:

    „2.

    Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (ministr zdravotnictví, sociální péče a sportu), Den Haag.“

    e)

    Oddíl „R. RAKOUSKO“ se nahrazuje tímto:

    „R.   RAKOUSKO:

    1.

    Bundesminister für soziale Sicherheit, Generationen und Konsumentenschutz, (spolkový ministr sociálního zabezpečení, generací a ochrany spotřebitele), Wien.

    2.

    Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit (spolkový ministr hospodářství a práce), Wien.

    3.

    Bundesminister für Gesundheit und Frauen (Spolkové ministerstvo zdravotnictví a žen), Wien.

    4.

    Pokud jde o zvláštní systémy pro státní úředníky:

    Bundeskanzler (spolkový kancléř), Wien, nebo dotyčná zemská vláda.“

    2.

    		 Příloha 2 se mění takto:

    a)

    Oddíl „J. ITÁLIE“ se mění takto:

    i)

    V bodu 3 se část A nahrazuje tímto:

    „A.

    Zaměstnané osoby:

    a)

    obecně:

    Istituto nazionale della previdenza sociale (Národní ústav sociální péče), oblastní úřady;

    b)

    pro pracovníky v zábavním průmyslu:

    Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (Národní úřad sociální péče a pomoci pro pracovníky zábavního průmyslu), Roma;

    c)

    pro novináře:

    Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti Italiani ‚Giovanni Amendola‘ (Národní ústav sociální péče pro italské novináře Giovanni Amendoly), Roma.“

    ii)

    V bodu 3 se část B nahrazuje tímto:

    „B.

    Osoby samostatně výdělečně činné:

    a)

    pro praktické lékaře:

    Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Národní úřad sociální péče a pomoci pro praktické lékaře);

    b)

    pro lékárníky:

    Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Národní úřad sociální péče a pomoci pro lékárníky);

    c)

    pro veterináře:

    Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Národní úřad sociální péče a pomoci pro veterináře);

    d)

    pro ošetřovatele, pomocné zdravotní pracovníky a dětské ošetřovatele:

    Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d'infanzia (IPASVI);

    e)

    pro inženýry a architekty:

    Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti;

    f)

    pro geometry:

    Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti;

    g)

    pro právní zástupce a právníky:

    Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense;

    h)

    pro ekonomické experty:

    Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Národní fond sociální péče a pomoci pro ekonomické experty);

    i)

    pro účetní:

    Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Národní fond sociální péče a pomoci pro účetní);

    j)

    pro experty v oblasti zaměstnanosti:

    Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (Národní úřad sociální péče a pomoci pro experty v oblasti zaměstnanosti);

    k)

    pro notáře:

    Cassa nazionale notariato (Národní fond pro notáře);

    l)

    pro celníky:

    Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzie marittime (FASC);

    m)

    pro biology:

    Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi;

    n)

    pro zemědělské techniky a vědce:

    Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura;

    o)

    pro obchodní zástupce:

    Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio;

    p)

    pro průmyslové techniky:

    Ente nazionale di previdenza dei periti industriali;

    q)

    pro pojistné techniky, chemiky, agronomy, lesníky a geology:

    Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi;

    r)

    pro psychology:

    Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (Národní úřad sociální péče a pomoci pro psychology);

    s)

    pro novináře:

    Istituto Nazionale di previdenza dei giornalisti Italiani ‚Giovanni Amendola‘ (Národní ústav sociální péče pro italské novináře Giovanniho Amendoly).“

    b)

    Oddíl „K. KYPR“ se nahrazuje tímto:

    „K.   KYPR

    1.

    Věcné dávky:

    Υπουργείο Υγείας, Λευκωσία, (Ministerstvo zdravotnictví, Nicosia).

    2.

    Peněžité dávky:

    Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Λευκωσία (Odbor služeb sociálního pojištění, Ministerstvo práce a sociálního pojištění, Nicosia).

    3.

    Rodinné dávky:

    Υπηρεσίες Χορηγιών και Επιδομάτων, Υπουργείο Οικονομικών, Λευκωσία (Útvar grantů a dávek, Ministerstvo financí), Nicosia.“

    c)

    Oddíl „L. LOTYŠSKO“ se nahrazuje tímto:

    „L.   LOTYŠSKO

    Příslušnost institucí se řídí ustanoveními lotyšských právních předpisů, pokud není dále stanoveno jinak.

    1.

    Ve všech případech s výjimkou věcných dávek zdravotní péče: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, Rīga (Agentura státního sociálního pojištění, Riga).

    2.

    Věcné dávky zdravotní péče: Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra, Rīga (Agentura státního povinného zdravotního pojištění, Riga).“

    d)

    Oddíl „O. MAĎARSKO“ se mění takto:

    Bod 6 se nahrazuje tímto:

    „6.

    Rodinné dávky:

    Peněžité dávky:

    1.

    Magyar Államkincstár (Maďarská státní pokladna);

    2.

    Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění).“

    e)

    Oddíl „Q. NIZOZEMSKO“ se mění takto:

    Bod 1 se nahrazuje tímto:

    „1.

    Nemoc a mateřství:

    a)

    věcné dávky:

    —

    pro osoby, které jsou podle článku 2 zákona o zdravotním pojištění povinny uzavřít pojištění u zdravotní pojišťovny: zdravotní pojišťovna, u které dotčená osoba uzavřela zdravotní pojištění ve smyslu zákona o zdravotním pojištění,

    —

    pro osoby nezahrnuté do kategorie v předchozí odrážce, které bydlí v zahraničí a které mají při uplatňování nařízení nebo podle Dohody o EHP nebo Dohody se Švýcarskem o volném pohybu osob nárok na zdravotní péči v zemi svého bydliště podle právních předpisů Nizozemska:

    1.

    pro evidenci a výběr zákonných příspěvků: College voor zorgverzekeringen v Diemenu;

    2.

    pro zdravotní péči: CZ v Tilburgu;

    b)

    peněžité dávky:

    Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam (Správní ústav pro pojištění zaměstnanců, Amsterdam);

    c)

    dávky zdravotní péče:

    Belastingdienst Toeslagen, Utrecht.“

    f)

    Oddíl „R. RAKOUSKO“ se mění takto:

    i)

    V bodu 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:

    „b)

    Pro účely čl. 45 odst. 6 nařízení, jestliže nebyla získána žádná příspěvková doba v Rakousku, a pro přihlédnutí k dobám vojenské a civilní služby a dobám péče o dítě, kterým nepředcházely nebo po nichž nenásledovaly doby pojištění v Rakousku:

    Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten (Důchodová pojišťovna pro zaměstnance), Wien.“

    ii)

    Bod 4 se nahrazuje tímto:

    „4.

    Rodinné dávky:

    a)

    Rodinné dávky s výjimkou Kinderbetreuungsgeld (přídavku na domácí péči o dítě):

    Finanzamt (finanční úřad);

    b)

    Kinderbetreuungsgeld (přídavek na domácí péči o dítě):

    nemocenský pojišťovací ústav, u něhož žadatel je nebo byl naposledy pojištěn, v ostatních případech Gebietskrankenkasse (oblastní nemocenská pokladna), u níž byla žádost podána.“

    g)

    Oddíl „S. POLSKO“ se mění takto:

    i)

    V bodu 2 se písmeno a) nahrazuje tímto:

    „a)

    pro osoby, jež byly v poslední době zaměstnanci či osobami samostatně výdělečně činnými s výjimkou samostatně hospodařících zemědělců a pro vojáky z povolání a příslušníky jednotlivých útvarů, jimž skončilo období výkonu služby jiné, než jak je uvedeno v písm. c) podbodu i) a ii), v písm. d) podbodu i) a ii), jakož i v písm. e) podbodu i) a ii):

    1.

    Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení – ZUS) – pobočka Łódź – pro osoby, jež získaly:

    a)

    výhradně polské doby pojištění a mají bydliště na území Španělska, Portugalska, Itálie, Řecka, Kypru či Malty;

    b)

    polské a zahraniční doby pojištění včetně dob získaných v poslední době na území Španělska, Portugalska, Itálie, Řecka, Kypru či Malty.

    2.

    Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení – ZUS) – pobočka Nowy Sącz – pro osoby, jež získaly:

    a)

    výhradně polské doby pojištění a mají bydliště na území Rakouska, České republiky, Maďarska, Slovenska či Slovinska;

    b)

    polské a zahraniční doby pojištění včetně dob získaných v poslední době na území Rakouska, České republiky, Maďarska, Slovenska či Slovinska.

    3.

    Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení – ZUS) – pobočka Opole – pro osoby, jež získaly:

    a)

    výhradně polské doby pojištění a mají bydliště na území Německa;

    b)

    polské a zahraniční doby pojištění včetně dob získaných v poslední době na území Německa.

    4.

    Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení – ZUS) – pobočka Szczecin – pro osoby, jež získaly:

    a)

    výhradně polské doby pojištění a mají bydliště na území Dánska, Finska, Švédska, Litvy, Lotyšska či Estonska;

    b)

    polské a zahraniční doby pojištění včetně dob získaných v poslední době na území Dánska, Finska, Švédska, Litvy, Lotyšska či Estonska.

    5.

    Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení – ZUS) – I Oddział w Warszawie – Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (Pobočka I ve Varšavě – Ústřední kancelář pro mezinárodní dohody) – pro osoby, jež získaly:

    a)

    výhradně polské doby pojištění a mají bydliště na území Belgie, Francie, Nizozemska, Lucemburska, Irska či Spojeného království;

    b)

    polské a zahraniční doby pojištění včetně dob získaných v poslední době na území Belgie, Francie, Nizozemska, Lucemburska, Irska či Spojeného království.“

    ii)

    V bodu 3 se písmeno a) nahrazuje tímto:

    „a)

    věcné dávky: Narodowy Fundusz Zdrowia Warszawa (Státní zdravotní fond, Warszawa).“

    iii)

    V bodu 3 písm. b) se podbod ii) nahrazuje tímto:

    „ii)

    invalidita nebo smrt hlavního živitele:

    —

    pro osoby, které byly v době pojistné události zaměstnané nebo samostatně výdělečně činné (s výjimkou samostatně hospodařících zemědělců), a pro osoby, které byly v době pojistné události nezaměstnanými absolventy škol účastnícími se školení nebo stáže:

    složky Instituce sociálního zabezpečení (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) uvedené v bodě 2 písm. a);

    —

    pro osoby, které byly v době pojistné události samostatně hospodařícími zemědělci:

    složky Zemědělského fondu sociálního zabezpečení (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) uvedené v bodě 2 písm. b);

    —

    pro vojáky z povolání, došlo-li k pojistné události během období výkonu vojenské služby:

    Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Vojenský penzijní úřad ve Varšavě);

    —

    pro příslušníky jednotlivých útvarů uvedené v bodě 2 písm. d), došlo-li k pojistné události během období výkonu služby v jednom z útvarů uvedených v bodě 2 písm. d):

    Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (Penzijní úřad ministerstva vnitřních věcí a správy ve Varšavě);

    —

    pro příslušníky vězeňské služby, došlo-li k pojistné události během období výkonu takovéto služby:

    Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Penzijní úřad vězeňské služby ve Varšavě);

    —

    pro soudce a státní zástupce:

    specializované útvary ministerstva spravedlnosti.“

    iv)

    V bodu 4 se písmena c), d) a e) nahrazují tímto:

    „c)

    pro vojáky z povolání:

    specializované útvary Ministerstva národní obrany;

    d)

    pro příslušníky policie, Národního hasičského sboru, pohraniční stráže, vnitřní rozvědky a zahraniční rozvědky a Bezpečnostního úřadu vlády: specializované útvary Ministerstva vnitřních věcí a správy;

    e)

    pro příslušníky vězeňské služby:

    specializované útvary Ministerstva spravedlnosti;“.

    v)

    V bodu 4 se písmeno g) nahrazuje tímto:

    „g)

    pro důchodce:

    —

    s nárokem na dávky ze systému sociálního pojištění pro zaměstnance a osoby samostatně výdělečně činné, s výjimkou samostatně hospodařících zemědělců:

    složky Instituce sociálního zabezpečení (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) uvedené v bodě 2 písm. a),

    —

    s nárokem na dávky ze systému sociálního pojištění pro zemědělce: složky Zemědělského fondu sociálního zabezpečení (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) uvedené v bodě 2 písm. b),

    —

    s nárokem na dávky ze systému penzijního zabezpečení pro vojáky z povolání:

    Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Vojenský penzijní úřad ve Varšavě),

    —

    s nárokem na dávky ze systému penzijního zabezpečení pro příslušníky jednotlivých útvarů uvedené v bodu 2 písm. d):

    Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (Penzijní úřad ministerstva vnitřních věcí a správy ve Varšavě),

    —

    s nárokem na dávky ze systému penzijního zabezpečení pro příslušníky vězeňské služby:

    Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Penzijní úřad vězeňské služby ve Varšavě),

    —

    bývalé soudce a státní zástupce:

    specializované útvary Ministerstva spravedlnosti.“

    vi)

    Bod 6 se nahrazuje tímto:

    „6.

    Rodinné dávky:

    Oblastní středisko sociální pomoci územně příslušné z hlediska bydliště nebo pobytu pro osobu s nárokem na dávky.“

    h)

    Oddíl „X. ŠVÉDSKO“ se mění takto:

    Bod 2 se nahrazuje tímto:

    „2.

    Pro dávky v nezaměstnanosti:

    a)

    Pro účely článků 80 až 82 prováděcího nařízení:

    —

    fond nezaměstnanosti, který by byl příslušný k vyřízení žádosti o dávky v případě nezaměstnanosti ve Švédsku, nebo

    —

    dozorčí orgán.

    b)

    Pro účely článku 83 prováděcího nařízení:

    —

    Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Inspektorát pojištění v nezaměstnanosti).“

    3.

    		 Příloha 3 se mění takto:

    a)

    Oddíl „B. ČESKÁ REPUBLIKA“ se mění takto:

    Bod 1 se nahrazuje tímto:

    „1.

    Věcné dávky:

    a)

    obecně:

    zdravotní pojišťovna (podle volby);

    b)

    pro leteckou záchrannou službu:

    Ministerstvo zdravotnictví.“

    b)

    Oddíl „J. ITÁLIE“ se mění takto:

    i)

    V bodu 3 se část A se nahrazuje tímto:

    „A.

    Zaměstnané osoby:

    a)

    obecně:

    Istituto nazionale della previdenza sociale (Národní ústav sociální péče), oblastní úřady;

    b)

    pro pracovníky v zábavním průmyslu:

    Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (Národní úřad sociální péče a pomoci pro pracovníky zábavního průmyslu), Roma;

    c)

    pro novináře:

    Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti Italiani ‚Giovanni Amendola‘ (Národní ústav sociální péče pro italské novináře Giovanni Amendoly), Roma.“

    ii)

    Bod 4 se nahrazuje tímto:

    „4.

    Pohřebné:

     

    Istituto nazionale della previdenza sociale (Národní ústav sociální péče), oblastní úřady;

     

    Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Národní ústav pro pojištění proti pracovním úrazům), oblastní úřady; IPSEMA.“

    c)

    Oddíl „K. KYPR“ se nahrazuje tímto:

    „K.   KYPR

    1.

    Věcné dávky:

    Υπουργείο Υγείας, Λευκωσία (Ministerstvo zdravotnictví, Nicosia).

    2.

    Peněžité dávky:

    Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Λευκωσία (Odbor služeb sociálního pojištění, Ministerstvo práce a sociálního pojištění, Nicosia).

    3.

    Rodinné dávky:

    Υπηρεσία Χορηγιών και Επιδομάτων, Υπουργείο Οικονομικών, Λευκωσία (Útvar grantů a dávek, Ministerstvo financí, Nicosia).“

    d)

    Oddíl „L. LOTYŠSKO“ se nahrazuje tímto:

    „L.   LOTYŠSKO

    1.

    Ve všech případech s výjimkou věcných dávek zdravotní péče:

    Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, Rīga (Agentura státního sociálního pojištění, Riga).

    2.

    Věcné dávky zdravotní péče:

    Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra, Rīga (Agentura státního povinného zdravotního pojištění, Riga).“

    e)

    Oddíl „O. MAĎARSKO“ se mění takto:

    i)

    V části I. se bod 1 nahrazuje tímto:

    „1.

    Nemoc a mateřství:

    Věcné dávky a peněžité dávky:

    Országos Egészségbiztosítási Pénztár és a megyei egészségbiztosítási pénztárak (Národní fond zdravotního pojištění a oblastní fondy zdravotního pojištění).“

    ii)

    V části I se bod 6 nahrazuje tímto:

    „6.

    Rodinné dávky:

    Peněžité dávky:

    1.

    Magyar Államkincstár Budapesti és Pest megyei Regionális Igazgatósága (Oblastní ředitelství Maďarské státní pokladny v župě Budapest a Pest);

    2.

    Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění).“

    iii)

    V části II se bod 1 nahrazuje tímto:

    „1.

    Nemoc a mateřství:

    Věcné dávky a peněžité dávky:

    Országos Egészségbiztosítási Pénztár és a megyei egészségbiztosítási pénztárak (Národní fond zdravotního pojištění a oblastní fondy zdravotního pojištění).“

    iv)

    V části II. se bod 6 nahrazuje tímto:

    „6.

    Rodinné dávky:

    Peněžité dávky:

    1.

    Magyar Államkincstár Budapesti és Pest megyei Regionális Igazgatósága (Oblastní ředitelství Maďarské státní pokladny v župě Budapest a Pest);

    2.

    Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění).“

    f)

    Oddíl „Q. NIZOZEMSKO“ se mění takto:

    V bodu 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:

    „a)

    věcné dávky:

    i)

    instituce místa bydliště:

    CZ, Tilburg;

    ii)

    instituce místa pobytu:

    Onderlinge Waarborgmaatschappij Agis Zorgverzekeringen u.a. (Sdružení pro vzájemné nemocenské pojištění), Amersfoort.“

    g)

    Oddíl „R. RAKOUSKO“ se mění takto:

    i)

    V bodu 1 písm. b) se podbod ii) nahrazuje tímto:

    „ii)

    v případě léčby v nemocničním zařízení, za něž odpovídá zemský zdravotní fond, zemský zdravotní fond (Landesgesundheitsfonds) příslušný pro místo bydliště nebo pobytu dotyčné osoby;“

    ii)

    V bodu 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:

    „b)

    Ve všech ostatních případech s výjimkou použití článku 53 prováděcího nařízení:

    Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten, Wien (Důchodová pojišťovna pro zaměstnance, Wien).“

    iii)

    V bodě 3 písm. a) se podbod ii) nahrazuje tímto:

    „ii)

    v případě léčby v nemocničním zařízení, za něž odpovídá zemský zdravotní fond, zemský zdravotní fond (Landesgesundheitsfonds) příslušný pro místo bydliště nebo pobytu dotyčné osoby;“

    iv)

    Bod 5 se nahrazuje tímto:

    „5.

    Rodinné dávky:

    Finanzamt (finanční úřad) příslušný pro místo bydliště nebo pobytu dotyčné osoby).“

    h)

    Oddíl „S. POLSKO“ se mění takto:

    i)

    V bodu 2 se písmeno a) nahrazuje tímto:

    „a)

    pro osoby, jež byly v poslední době zaměstnanci či osobami samostatně výdělečně činnými s výjimkou samostatně hospodařících zemědělců, a pro vojáky z povolání a příslušníky jednotlivých útvarů, jimž skončilo období výkonu služby jiné, než jak je uvedeno v písmenech c), d) a e):

    1.

    Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení – ZUS) – pobočka Łódź – pro osoby, jež získaly polské a zahraniční doby pojištění včetně dob získaných v poslední době na území Španělska, Portugalska, Itálie, Řecka, Kypru či Malty;

    2.

    Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení – ZUS) – pobočka Nowy Sącz – pro osoby, jež získaly:

    a)

    výhradně polské doby pojištění a mají bydliště na území Rakouska, České republiky, Maďarska, Slovenska či Slovinska;

    b)

    polské a zahraniční doby pojištění včetně dob získaných v poslední době na území Rakouska, České republiky, Maďarska, Slovenska či Slovinska;

    3.

    Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení – ZUS) – pobočka Opole – pro osoby, jež získaly polské a zahraniční doby pojištění včetně dob získaných v poslední době na území Německa;

    4.

    Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení – ZUS) – pobočka Szczecin – pro osoby, jež získaly polské a zahraniční doby pojištění včetně dob získaných v poslední době na území Dánska, Finska, Švédska, Litvy, Lotyšska či Estonska;

    5.

    Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení – ZUS) – I Oddział w Warszawie – Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (Pobočka I ve Varšavě – Ústřední kancelář pro mezinárodní dohody) – pro osoby, jež získaly polské a zahraniční doby pojištění včetně dob získaných v poslední době na území Belgie, Francie, Nizozemska, Lucemburska, Irska nebo Spojeného království.“

    ii)

    V bodu 2 se písmeno g) nahrazuje tímto:

    „g)

    pro osoby, jež získaly výhradně zahraniční doby pojištění:

    1.

    Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení – ZUS) – pobočka Łódź – pro osoby, jež získaly zahraniční doby pojištění včetně dob získaných v poslední době na území Španělska, Portugalska, Itálie, Řecka, Kypru či Malty;

    2.

    Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení – ZUS) – pobočka Nowy Sącz – pro osoby, jež získaly zahraniční doby pojištění včetně dob získaných v poslední době na území Rakouska, České republiky, Maďarska, Slovenska či Slovinska;

    3.

    Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení – ZUS) – pobočka Opole – pro osoby, jež získaly zahraniční doby pojištění včetně dob získaných v poslední době na území Německa;

    4.

    Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení – ZUS) – pobočka Szczecin – pro osoby, jež získaly zahraniční doby pojištění včetně dob získaných v poslední době na území Dánska, Finska, Švédska, Litvy, Lotyšska či Estonska;

    5.

    Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení – ZUS) – I Oddział w Warszawie – Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (Pobočka I ve Varšavě – Ústřední kancelář pro mezinárodní dohody) – pro osoby, jež získaly zahraniční doby pojištění včetně dob získaných v poslední době na území Belgie, Francie, Nizozemska, Lucemburska, Irska či Spojeného království.“

    iii)

    V bodu 3 písm. b) se podbod ii) nahrazuje tímto:

    „ii)

    invalidita nebo smrt hlavního živitele:

    —

    pro osoby, jež byly v poslední době zaměstnanci či osobami samostatně výdělečně činnými (s výjimkou samostatně hospodařících zemědělců):

    složky Instituce sociálního zabezpečení (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) uvedené v bodě 2 písm. a),

    —

    pro osoby, jež byly v poslední době samostatně hospodařícími zemědělci:

    složky Zemědělského fondu sociálního zabezpečení (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) uvedené v bodě 2 písm. b),

    —

    pro vojáky z povolání v případě polských období výkonu vojenské služby, pokud jako poslední předcházelo období uvedené služby, a zahraničních dob pojištění:

    Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Vojenský penzijní úřad ve Varšavě), pokud se jedná o příslušnou instituci uvedenou v příloze 2 bodu 3 písm. b) podbodu ii) třetí odrážce,

    —

    pro příslušníky jednotlivých útvarů uvedené v bodu 2 písm. d) v případě polských období výkonu vojenské služby, pokud jako poslední předcházelo období služby v jednom z útvarů uvedených v bodu 2 písm. d), a zahraničních dob pojištění:

    Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (Penzijní úřad ministerstva vnitřních věcí a správy ve Varšavě), pokud se jedná o příslušnou instituci uvedenou v příloze 2 bodu 3 písm. b) podbodu ii) čtvrté odrážce,

    —

    pro příslušníky vězeňské služby v případě polských období výkonu služby, pokud jako poslední předcházelo období uvedené služby, a zahraničních dob pojištění:

    Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Penzijní úřad vězeňské služby ve Varšavě), pokud se jedná o příslušnou instituci uvedenou v příloze 2 bodu 3 písm. b) podbodu ii) páté odrážce,

    —

    pro soudce a státní zástupce:

    specializované útvary ministerstva spravedlnosti,

    —

    pro osoby, jež získaly výhradně zahraniční doby pojištění:

    složky Instituce sociálního zabezpečení (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) uvedené v bodě 2 písm. g).“

    4.

    		 Příloha 4 se mění takto:

    a)

    Oddíl „K. KYPR“ se nahrazuje tímto:

    „K.   KYPR

    1.

    Věcné dávky:

    Υπουργείο Υγείας, Λευκωσία (Ministerstvo zdravotnictví, Nicosia).

    2.

    Peněžité dávky:

    Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Λευκωσία (Odbor služeb sociálního pojištění, Ministerstvo práce a sociálního pojištění, Nicosia).

    3.

    Rodinné dávky:

    Υπηρεσία Χορηγιών και Επιδομάτων, Υπουργείο Οικονομικών, Λευκωσία (Útvar grantů a dávek, Ministerstvo financí, Nicosia).“

    b)

    Oddíl „L. LOTYŠSKO“ se nahrazuje tímto:

    „L.   LOTYŠSKO

    1.

    Ve všech případech s výjimkou věcných dávek zdravotní péče:

    Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, Rīga (Agentura státního sociálního pojištění, Riga).

    2.

    Věcné dávky zdravotní péče:

    Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra, Rīga (Agentura státního povinného zdravotního pojištění, Riga).“

    c)

    Oddíl „O. MAĎARSKO“ se mění takto:

    i)

    Bod 6 se nahrazuje tímto:

    „6.

    Rodinné dávky:

    —

    Peněžité dávky:

    1.

    Magyar Államkincstár (Maďarská státní pokladna);

    2.

    Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění),

    —

    Příspěvek při narození dítěte a podpora v mateřství:

    Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění).“

    d)

    Oddíl „Q. NIZOZEMSKO“ se mění takto:

    Bod 1 se nahrazuje tímto:

    „1.

    Nemoc, mateřství, invalidita, pracovní úrazy, nemoci z povolání a nezaměstnanost:

    a)

    věcné dávky:

    College voor zorgverzekeringen (Rada pro pojištění péče), Diemen;

    b)

    peněžité dávky:

    Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam (Správní ústav pro pojištění zaměstnanců, Amsterdam);

    c)

    dávky zdravotní péče:

    Belastingdienst Toeslagen, Utrecht.“

    e)

    Oddíl „R. RAKOUSKO“ se mění takto:

    Bod 3 se nahrazuje tímto:

    „3.

    Rodinné dávky

    a)

    Rodinné dávky s výjimkou Kinderbetreuungsgeld (přídavku na domácí péči o dítě):

    Bundesministerium für soziale Sicherheit, Generationen und Konsumentenschutz, (Spolkové ministerstvo sociálního zabezpečení, generací a ochrany spotřebitele), Wien;

    b)

    Kinderbetreuungsgeld (přídavek na domácí péči o dítě):

    Niederösterreichische Gebietskrankenkasse (Dolnorakouská oblastní nemocenská pokladna) – příslušné středisko pro přídavek na domácí péči o dítě.“

    f)

    Oddíl „V. SLOVENSKO“ se mění takto:

    Bod 2 se nahrazuje tímto:

    „2.

    Věcné dávky:

    Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (Úřad pro dohled nad zdravotní péčí), Bratislava.“

    g)

    Oddíl „W. FINSKO“ se nahrazuje tímto:

    „W.   FINLAND

    1.

    Nemocenské a mateřské pojištění, státní důchody, rodinné dávky, dávky v nezaměstnanosti a důchody zaměstnanců:

    Kansanelakelaitos – Folkpensionsanstalten (Ústav sociálního pojištění), Helsinki.

    2.

    Zaměstnanecké důchody:

    Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen, Helsinki.

    3.

    Pracovní úrazy a nemoci z povolání:

    Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto – Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Svaz institucí úrazového pojištění), Helsinki.“

    5.

    		 Příloha 5 se mění takto:

    a)

    Oddíl „67. DÁNSKO – FINSKO“ se nahrazuje tímto:

    „67.   DÁNSKO – FINSKO

    Článek 15 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 18. srpna 2003: Dohoda o vzájemném zřeknutí se náhrad podle článků 36, 63 a 70 nařízení (náklady na věcné dávky v nemoci a v mateřství, při pracovních úrazech a nemocech z povolání a v nezaměstnanosti) a článku 105 prováděcího nařízení (náklady na správní kontroly a lékařské prohlídky).“

    b)

    Oddíl „130. ŠPANĚLSKO – FRANCIE“ se nahrazuje tímto:

    „130.   ŠPANĚLSKO – FRANCIE

    Dohoda ze dne 17. května 2005, kterou se stanoví zvláštní ujednání pro správu a zúčtování vzájemných pohledávek ohledně dávek zdravotní péče podle nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72.“

    c)

    Oddíl „142. ŠPANĚLSKO – PORTUGALSKO“ se nahrazuje tímto:

    „142.   ŠPANĚLSKO – PORTUGALSKO

    a)

    Články 42, 43 a 44 správního ujednání ze dne 22. května 1970;

    b)

    Dohoda ze dne 2. října 2002 mezi Španělskem a Portugalskem, kterou se stanoví podrobná ujednání pro správu a zúčtování vzájemných pohledávek za zdravotní péči podle nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 s cílem usnadnit a urychlit zúčtování těchto pohledávek v souladu s články 93, 94 a 95 nařízení (EHS) č. 574/72.“

    d)

    Oddíl „146. ŠPANĚLSKO – ŠVÉDSKO“ se nahrazuje tímto:

    „146.   ŠPANĚLSKO – ŠVÉDSKO

    Dohoda ze dne 1. prosince 2004 o náhradě nákladů na věcné dávky podle nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72.“

    e)

    Oddíl „290. PORTUGALSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se nahrazuje tímto:

    „290.   PORTUGALSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

    Ujednání ze dne 8. června 2004 týkající se čl. 36 odst. 3 a čl. 63 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1408/71, kterým se stanoví další metody náhrady nákladů na věcné dávky podle uvedeného nařízení oběma zeměmi s účinkem ode dne 1. ledna 2003.“

    f)

    Oddíl „298. FINSKO – ŠVÉDSKO“ se nahrazuje tímto:

    „298.   FINSKO – ŠVÉDSKO

    Článek 15 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 18. srpna 2003: Dohoda o vzájemném zřeknutí se náhrad podle článků 36, 63 a 70 nařízení (náklady na věcné dávky v nemoci a v mateřství, při pracovních úrazech a nemocech z povolání a v nezaměstnanosti) a článku 105 prováděcího nařízení (náklady na správní kontroly a lékařské prohlídky).“

    6.

    		 Příloha 7 se mění takto:

    a)

    Oddíl „G. ŠPANĚLSKO“ se nahrazuje tímto:

    „G.   ŠPANĚLSKO:

    Banco Popular, Madrid.“

    b)

    Oddíl „W. FINSKO“ se nahrazuje tímto:

    „W.   FINSKO:

    Žádná.“

    7.

    		 Příloha 8 se mění takto:

    V části A se písmeno a) nahrazuje tímto:

    „a)

    s referenční dobou jednoho kalendářního měsíce ve vztazích mezi:

    —

    Belgií a Českou republikou,

    —

    Belgií a Německem,

    —

    Belgií a Řeckem,

    —

    Belgií a Španělskem,

    —

    Belgií a Francií,

    —

    Belgií a Irskem,

    —

    Belgií a Litvou,

    —

    Belgií a Lucemburskem,

    —

    Belgií a Rakouskem,

    —

    Belgií a Polskem,

    —

    Belgií a Portugalskem,

    —

    Belgií a Slovenskem,

    —

    Belgií a Finskem,

    —

    Belgií a Švédskem,

    —

    Belgií a Spojeným královstvím,

    —

    Českou republikou a Dánskem,

    —

    Českou republikou a Německem,

    —

    Českou republikou a Řeckem,

    —

    Českou republikou a Španělskem,

    —

    Českou republikou a Francií,

    —

    Českou republikou a Irskem,

    —

    Českou republikou a Lotyšskem,

    —

    Českou republikou a Litvou,

    —

    Českou republikou a Lucemburskem,

    —

    Českou republikou a Maďarskem,

    —

    Českou republikou a Maltou,

    —

    Českou republikou a Nizozemskem,

    —

    Českou republikou a Rakouskem,

    —

    Českou republikou a Polskem,

    —

    Českou republikou a Portugalskem,

    —

    Českou republikou a Slovinskem,

    —

    Českou republikou a Slovenskem,

    —

    Českou republikou a Finskem,

    —

    Českou republikou a Švédskem,

    —

    Českou republikou a Spojeným královstvím,

    —

    Dánskem a Litvou,

    —

    Dánskem a Polskem,

    —

    Dánskem a Slovenskem,

    —

    Německem a Řeckem,

    —

    Německem a Španělskem,

    —

    Německem a Francií,

    —

    Německem a Irskem,

    —

    Německem a Litvou,

    —

    Německem a Lucemburskem,

    —

    Německem a Rakouskem,

    —

    Německem a Polskem,

    —

    Německem a Slovenskem,

    —

    Německem a Finskem,

    —

    Německem a Švédskem,

    —

    Německem a Spojeným královstvím,

    —

    Řeckem a Litvou,

    —

    Řeckem a Polskem,

    —

    Řeckem a Slovenskem,

    —

    Španělskem a Litvou,

    —

    Španělskem a Rakouskem,

    —

    Španělskem a Polskem,

    —

    Španělskem a Slovinskem,

    —

    Španělskem a Slovenskem,

    —

    Španělskem a Finskem,

    —

    Španělskem a Švédskem,

    —

    Francií a Litvou,

    —

    Francií a Lucemburskem,

    —

    Francií a Rakouskem,

    —

    Francií a Polskem,

    —

    Francií a Portugalskem,

    —

    Francií a Slovinskem,

    —

    Francií a Slovenskem,

    —

    Francií a Finskem,

    —

    Francií a Švédskem,

    —

    Irskem a Litvou,

    —

    Irskem a Rakouskem,

    —

    Irskem a Polskem,

    —

    Irskem a Portugalskem,

    —

    Irskem a Slovenskem,

    —

    Irskem a Švédskem,

    —

    Lotyšskem a Litvou,

    —

    Lotyšskem a Lucemburskem,

    —

    Lotyšskem a Maďarskem

    —

    Lotyšskem a Polskem,

    —

    Lotyšskem a Slovinskem,

    —

    Lotyšskem a Slovenskem,

    —

    Lotyšskem a Finskem,

    —

    Litvou a Lucemburskem,

    —

    Litvou a Maďarskem,

    —

    Litvou a Nizozemskem,

    —

    Litvou a Rakouskem,

    —

    Litvou a Portugalskem,

    —

    Litvou a Slovinskem,

    —

    Litvou a Slovenskem,

    —

    Litvou a Finskem,

    —

    Litvou a Švédskem,

    —

    Litvou a Spojeným královstvím,

    —

    Lucemburskem a Rakouskem,

    —

    Lucemburskem a Polskem,

    —

    Lucemburskem a Portugalskem,

    —

    Lucemburskem a Slovinskem,

    —

    Lucemburskem a Slovenskem,

    —

    Lucemburskem a Finskem,

    —

    Lucemburskem a Švédskem,

    —

    Maďarskem a Rakouskem,

    —

    Maďarskem a Polskem,

    —

    Maďarskem a Slovinskem,

    —

    Maďarskem a Slovenskem,

    —

    Maltou a Slovenskem,

    —

    Nizozemskem a Rakouskem,

    —

    Nizozemskem a Polskem,

    —

    Nizozemskem a Slovenskem,

    —

    Nizozemskem a Finskem,

    —

    Nizozemskem a Švédskem,

    —

    Rakouskem a Polskem,

    —

    Rakouskem a Portugalskem,

    —

    Rakouskem a Slovinskem,

    —

    Rakouskem a Slovenskem,

    —

    Rakouskem a Finskem,

    —

    Rakouskem a Švédskem,

    —

    Rakouskem a Spojeným královstvím,

    —

    Polskem a Portugalskem,

    —

    Polskem a Slovinskem,

    —

    Polskem a Slovenskem,

    —

    Polskem a Finskem,

    —

    Polskem a Švédskem,

    —

    Polskem a Spojeným královstvím,

    —

    Portugalskem a Slovinskem,

    —

    Portugalskem a Slovenskem,

    —

    Portugalskem a Finskem,

    —

    Portugalskem a Švédskem,

    —

    Portugalskem a Spojeným královstvím,

    —

    Slovinskem a Slovenskem,

    —

    Slovinskem a Finskem,

    —

    Slovinskem a Spojeným královstvím,

    —

    Slovenskem a Finskem,

    —

    Slovenskem a Švédskem,

    —

    Slovenskem a Spojeným královstvím,

    —

    Finskem a Švédskem,

    —

    Finskem a Spojeným královstvím,

    —

    Švédskem a Spojeným královstvím.“

    8.

    		 Příloha 9 se mění takto:

    a)

    Oddíl „L. LOTYŠSKO“ se nahrazuje tímto:

    „L.   LOTYŠSKO

    Pro výpočet průměrných ročních nákladů na dávky se vezmou v úvahu věcné dávky (zdravotnické služby) spravované Státní agenturou povinného zdravotního pojištění.“

    b)

    Oddíl „R. RAKOUSKO“ se mění takto:

    Bod 2 se nahrazuje tímto:

    „2.

    nemocničními zařízeními, za něž je odpovědný Landesgesundheitsfonds (zemský zdravotní fond);“

    9.

    		 Příloha 10 se mění takto:

    a)

    Oddíl „A. BELGIE“ se mění takto:

    i)

    Bod 1 se nahrazuje tímto:

    „1.

    Pro účely článku 14 nařízení a čl. 11 odst. 1 písm. a), čl. 11 odst. 2 a článků 12a, 13 a 14 prováděcího nařízení:

    Office national de sécurité sociale, Bruxelles – Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Brussel (Státní úřad sociálního zabezpečení, Brusel).“

    ii)

    Bod 3b se nahrazuje tímto:

    „3b.

    Pro účely článků 14e a 14f nařízení a článku 12b prováděcího nařízení:

    Service Public Fédéral Sécurité sociale, Bruxelles – Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Brussel (Federální veřejná služba sociálního zabezpečení, Brusel).“

    iii)

    Bod 4 se nahrazuje tímto:

    „4.

    Pro účely článku 17 nařízení a:

    —

    čl. 11 odst. 1 písm. b) prováděcího nařízení:

    a)

    Pouze v jednotlivých zvláštních případech:

    Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (Státní úřad sociálního zabezpečení), Brusel;

    b)

    Výjimky v zájmu určitých skupin pracovníků:

    Service Public Fédéral sécurité sociale, Direction générale Politique sociale/Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Directie-Generaal Sociaal Beleid (Federální veřejná služba sociálního zabezpečení, generální ředitelství pro sociální politiku), Brusel;

    —

    čl. 11a odst. 1 písm. b) prováděcího nařízení:

    Service Public Fédéral de sécurité sociale, Direction générale Indépendants/Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Directie-Generaal Zelfstandigen (Federální veřejná služba sociálního zabezpečení, generální ředitelství pro osoby samostatně výdělečně činné), Brusel.“

    iv)

    Bod 4a se nahrazuje tímto:

    „4a.

    Pro účely článku 17 nařízení, pokud se použije zvláštní systém pro úředníky:

    Service Public Fédéral Sécurité sociale, Bruxelles/Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Brussel.“

    b)

    Oddíl „D. NĚMECKO“ se mění takto:

    Bod 2 se nahrazuje tímto:

    „2.

    Pro účely:

    —

    čl. 14 odst. 1 písm. a), čl. 14b odst. 1 nařízení a v případě dohod podle článku 17 nařízení ve spojení s článkem 11 prováděcího nařízení,

    —

    čl. 14a odst. 1 písm. a), čl. 14b odst. 2 nařízení a v případě dohod podle článku 17 nařízení ve spojení s článkem 11a prováděcího nařízení,

    —

    čl. 14 odst. 2 písm. b), čl. 14 odst. 3, čl. 14a odst. 2 až 4, čl. 14c písm. a) a v případě dohod podle článku 17 nařízení ve spojení s článkem 12a prováděcího nařízení:

    i)

    osoby s nemocenským pojištěním:

    instituce, u které jsou pojištěny, a rovněž celní orgány, pokud jde o kontroly,

    ii)

    osoby bez nemocenského pojištění:

    —

    zaměstnané osoby:

    Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Spolková pojišťovna pro zaměstnance), Berlin, a rovněž celní orgány, pokud jde o kontroly,

    —

    pro dělníky:

    příslušná instituce důchodového pojištění dělníků a rovněž celní orgány, pokud jde o kontroly.“

    c)

    Oddíl „G. ŠPANĚLSKO“ se nahrazuje tímto:

    „G.   ŠPANĚLSKO

    1.

    Pro účely článku 17 nařízení v jednotlivých případech a čl. 6 odst. 1 (s výjimkou zvláštní dohody mezi námořníky a ‚Instituto social de la Marina‘), čl. 11 odst. 1, článků 11a a 12a, čl. 13 odst. 2 a 3, čl. 14 odst. 1, 2 a 3 a článku 109 prováděcího nařízení:

    Tesorería General de la Seguridad Social (Obecný fond sociálního zabezpečení), Madrid.

    2.

    Pro účely čl. 102 odst. 2 (s výjimkou námořníků a dávek v nezaměstnanosti), článku 110 (s výjimkou námořníků) a čl. 113 odst. 2 prováděcího nařízení:

    Instituto Nacional de la Seguridad Social (Státní ústav sociálního zabezpečení), Madrid.

    3.

    Pro účely čl. 102 odst. 2 pro námořníky (s výjimkou dávek v nezaměstnanosti) a článku 110 prováděcího nařízení:

    Instituto Social de la Marina (Sociální ústav pro námořníky), Madrid.

    4.

    Pro účely čl. 38 odst. 1, čl. 70 odst. 1, čl. 85 odst. 2 a čl. 86 odst. 2 prováděcího nařízení s výjimkou námořníků a pro uplatňování dvou posledních uvedených článků s výjimkou pojištěnců v rámci zvláštního systému pro příslušníky ozbrojených sil:

    Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (provinční ředitelství Státní ústavu sociálního zabezpečení).

    5.

    Pro účely čl. 6 odst. 1 (zvláštní dohoda pro námořníky), článku 38 odst. 1 (pro námořníky), čl. 70 odst. 1, čl. 80 odst. 2, čl. 81, čl. 82 odst. 2, čl. 85 odst. 2 a čl. 86 odst. 2 prováděcího nařízení:Direcciones Provinciales del Instituto Social de la Marina (provinční ředitelství Sociálního ústavu pro námořníky).

    6.

    Pro účely čl. 102 odst. 2 z hlediska dávek v nezaměstnanosti:

    Servicio Público de Empleo Estatal (Státní veřejná služba zaměstnanosti), INEM, Madrid.

    7.

    Pro účely čl. 80 odst. 2, článku 81 a čl. 82 odst. 2 prováděcího nařízení, z hlediska dávek v nezaměstnanosti s výjimkou námořníků:

    Direcciones Provinciales del Servicio Público de Empleo Estatal (provinční ředitelství Státní veřejné služby zaměstnanosti), INEM, Madrid.

    8.

    Pro účely čl. 85 odst. 2 a čl. 86 odst. 2 prováděcího nařízení, pokud jde o rodinné dávky pro pojištěnce v rámci zvláštního systému pro příslušníky ozbrojených sil:

    Dirección General de Personal del Ministerio de Defensa (generální ředitelství pro zaměstnance při ministerstvu obrany), Madrid.

    9.

    Zvláštní systém pro státní zaměstnance: Pro účely článků 14e, 14f a 17 nařízení a článku 12a prováděcího nařízení:

    Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado, Servicios Centrales (Obecná vzájemná pojišťovna státních zaměstnanců, ústřední služby), Madrid.

    10.

    Zvláštní systém pro příslušníky ozbrojených sil: Pro účely článků 14e, 14f a 17 nařízení a článku 12a prováděcího nařízení:

    Instituto Social de las Fuerzas Armadas (Ústav sociálního pojištění ozbrojených sil), Madrid.

    11.

    Zvláštní systém pro zaměstnance správy soudnictví: Pro účely článků 14e, 14f a 17 nařízení a článku 12a prováděcího nařízení:

    Mutualidad General Judicial (Obecná vzájemná pojišťovna v soudnictví), Madrid.“

    d)

    Oddíl „J. ITÁLIE“ se mění takto:

    i)

    Bod 1 se nahrazuje tímto:

    „1.

    Pro účely čl. 6 odst. 1 prováděcího nařízení:

    Ministero del Lavoro e delle politiche Sociali (Ministerstvo práce a sociální politiky), Roma.“

    ii)

    Bod 3 se nahrazuje tímto:

    „3.

    Pro účely článků 11a a 12 prováděcího nařízení:

     

    pro praktické lékaře:

    Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Národní úřad sociální péče a pomoci pro praktické lékaře);

     

    pro lékárníky:

    Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Národní úřad sociální péče a pomoci pro lékárníky);

     

    pro veterináře:

    Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Národní úřad sociální péče a pomoci pro veterináře);

     

    pro ošetřovatele, pomocné zdravotní pracovníky a dětské ošetřovatele:

    Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d'infanzia (Národní fond sociální péče a pomoci pro ošetřovatele z povolání, pomocné zdravotní pracovníky a dětské ošetřovatele);

     

    pro obchodní zástupce:

    Ente Nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Národní úřad sociální péče a pomoci pro obchodní zástupce);

     

    pro biology:

    Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Národní úřad sociální péče a pomoci pro biology);

     

    pro průmyslové konzultanty:

    Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (Národní úřad sociální péče a pomoci pro průmyslové konzultanty);

     

    pro psychology:

    Ente Nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (Národní úřad sociální péče a pomoci pro psychology);

     

    pro novináře:

    Istituto Nazionale di previdenza dei giornalisti Italiani ‚Giovanni Amendola‘ (Národní ústav sociální péče pro italské novináře Giovanniho Amendoly);

     

    pro pojistné techniky, chemiky, agronomy, lesníky a geology:

    Ente di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (Národní úřad sociální péče a pomoci pro pojistné techniky, chemiky, agronomy, lesníky a geology);

     

    pro zemědělské techniky a konzultanty:

    Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Národní úřad sociální péče a pomoci pro zemědělské techniky a vědce);

     

    pro inženýry a architekty:

    Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti (Národní fond sociální péče a pomoci pro inženýry a architekty);

     

    pro geometry:

    Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (Národní fond sociální péče a pomoci pro geometry);

     

    pro právní zástupce a právníky:

    Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (Národní fond sociální péče a pomoci pro právní zástupce a právníky);

     

    pro ekonomické experty:

    Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Národní fond sociální péče a pomoci pro ekonomické experty);

     

    pro účetní:

    Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Národní fond sociální péče a pomoci pro účetní);

     

    pro experty v oblasti zaměstnanosti:

    Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (Národní úřad sociální péče a pomoci pro experty v oblasti zaměstnanosti);

     

    pro notáře:

    Cassa nazionale notariato (Národní fond pro notáře);

     

    pro celníky:

    Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri doganali (Fond sociální péče pro celníky).“

    e)

    Oddíl „K. KYPR“ se nahrazuje tímto:

    „K.   KYPR

    1.

    Pro účely článku 14c, čl. 14d odst. 3 a článku 17 nařízení a čl. 6 odst. 1, článku 10b, čl. 11 odst. 1, čl. 11a odst. 1, článku 12a, čl. 13 odst. 2 a 3, čl. 14 odst. 1, 2 a 3, čl. 38 odst. 1, čl. 70 odst. 1, čl. 80 odst. 2, článku 81, čl. 82 odst. 2, čl. 85 odst. 2, čl. 86 odst. 2, čl. 91 odst. 2 a článku 109 prováděcího nařízení:

    —

    Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Λευκωσία (Odbor služeb sociálního pojištění, Ministerstvo práce a sociálního pojištění, Nicosia);

    —

    Υπηρεσία Χορηγιών και Επιδομάτων, Υπουργείο Οικονομικών, Λευκωσία (Útvar grantů a dávek, Ministerstvo financí, Nicosia).

    2.

    Pro účely článku 8, čl. 102 odst. 2 a článku 110 prováděcího nařízení (pro peněžité dávky):

    —

    Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Λευκωσία (Odbor služeb sociálního pojištění, Ministerstvo práce a sociálního pojištění, Nicosia);

    —

    Υπηρεσία Χορηγιών και Επιδομάτων, Υπουργείο Οικονομικών, Λευκωσία (Útvar grantů a dávek, Ministerstvo financí, Nicosia).

    3.

    Pro účely článku 8, čl. 102 odst. 2, článku 110 a čl. 113 odst. 2 prováděcího nařízení (pro věcné dávky) a článků 36 a 63 nařízení:

    —

    Υπουργείο Υγείας, Λευκωσία (Ministerstvo zdravotnictví, Nicosia).“

    f)

    Oddíl „L. LOTYŠSKO“ se nahrazuje tímto:

    „L.   LOTYŠSKO

    Pro účely:

    a)

    čl. 14 odst. 1, čl. 14a odst. 1, čl. 14a odst. 4, čl. 14b odst. 1, čl. 14d odst. 3 a článku 17 nařízení:

    Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, Rīga (Agentura státního sociálního pojištění, Riga);

    b)

    článku 10b, čl. 11 odst. 1, čl. 11a odst. 1, čl. 13 odst. 2 a 3, čl. 14 odst. 1, 2 a 3, čl. 82 odst. 2 a článku 109 prováděcího nařízení:

    Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, Rīga (Agentura státního sociálního pojištění, Riga);

    c)

    čl. 102 odst. 2 prováděcího nařízení (ve spojení s články 36 a 63 nařízení):

    Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra, Rīga (Agentura státního povinného zdravotního pojištění, Riga);

    d)

    čl. 70 odst. 2 nařízení:

    Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, Rīga (Agentura státního sociálního pojištění, Riga).“

    g)

    Oddíl „Q. NIZOZEMSKO“ se mění takto:

    Bod 2 se zrušuje. Dosavadní bod 3 se označuje jako bod 2 a dosavadní bod 4 se označuje jako bod 3.

    h)

    Oddíl „S. POLSKO“ se mění takto:

    i)

    Bod 3 se nahrazuje tímto:

    „3.

    Pro účely čl. 6 odst. 1, článku 10b, čl. 13 odst. 2 a 3 a článku 14 prováděcího nařízení:

    a)

    věcné dávky:

    Narodowy Fundusz Zdrowia Warszawa (Státní zdravotní fond, Varšava);

    b)

    další dávky:

    i)

    pro zaměstnané osoby a osoby samostatně výdělečně činné s výjimkou samostatně hospodařících zemědělců:

    zemské pobočky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení – ZUS) místně příslušné podle sídla zaměstnavatele pojištěnce (nebo osoby samostatně výdělečně činné),

    ii)

    pro samostatně hospodařící zemědělce:

    oblastní pobočky Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Zemědělský fond sociálního zabezpečení – KRUS) místně příslušné podle místa pojištění zemědělce.“

    ii)

    Doplňuje se nový bod 13, který zní:

    „13.

    Pro účely článku 109 prováděcího nařízení:

    zemské pobočky Instituce sociálního zabezpečení (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) místně příslušné podle místa bydliště zaměstnané osoby.“

    i)

    Oddíl „V. SLOVENSKO“ se mění takto:

    Bod 12 se nahrazuje tímto:

    „12.

    Pro účely čl. 102 odst. 2 prováděcího nařízení:

    a)

    ve věci náhrad nákladů podle článků 36 a 63 nařízení:

    Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (Úřad pro dohled nad zdravotní péčí), Bratislava;

    b)

    v souvislosti s náhradou nákladů podle článku 70 nařízení:

    Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava.“

    j)

    Oddíl „X. ŠVÉDSKO“ se mění takto:

    Bod 7 se nahrazuje tímto:

    „7.

    Pro účely čl. 102 odst. 2 prováděcího nařízení:

    a)

    Försäkringskassan (Státní sociální pojišťovna);

    b)

    Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Inspektorát pojištění v nezaměstnanosti).“
    Top