Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018D0715

    Решение (ОВППС) 2018/715 на Съвета от 14 май 2018 година за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

    OB L 120, 16.5.2018, p. 4–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/715/oj

    16.5.2018   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 120/4

    РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/715 НА СЪВЕТА

    от 14 май 2018 година

    за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

    като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

    като има предвид, че:

    (1)

    На 22 април 2013 г. Съветът прие Решение 2013/183/ОВППС (1) относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република („КНДР“).

    (2)

    На 2 юли 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1066 (2), с което в приложение II към Решение 2013/183/ОВППС беше добавено Корейското национално застрахователно дружество („KNIC“) GmbH и шест лица, действащи от негово име или под негово ръководство. На 31 март 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/475 (3), с което добави KNIC към приложение II към Решение 2013/183/ОВППС и заличи вписването относно KNIC GmbH. С Решение (ОВППС) 2016/475 също измени вписванията за шестте лица, действащи от името на KNIC или под негово ръководство.

    (3)

    На 27 май 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849 (4) относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС.

    (4)

    На 5 август 2017 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2371 (2017), в която се предвиждат нови мерки срещу КНДР, включително посочването на KNIC.

    (5)

    На 10 август 2017 г. Съветът прие Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/1459 (5), с което KNIC се добавя в приложение I към Решение (ОВППС) 2016/849, а на 24 август 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/1504 (6), с което KNIC се изважда от приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849.

    (6)

    Поради това вписванията на лицата, действащи от името на KNIC или под негово ръководство, следва да бъдат преместени в приложение III към Решение (ОВППС) 2016/849 и да бъдат извадени от приложение II към същото решение.

    (7)

    Поради това приложения III и II към Решение (ОВППС) 2016/849 следва да бъдат съответно изменени,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Приложения III и II към Решение (ОВППС) 2016/849 се изменят съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.

    Член 2

    Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Съставено в Брюксел на 14 май 2018 година.

    За Съвета

    Председател

    Е. ЗАХАРИЕВА

    (1)  Решение 2013/183/ОВППС от 22 април 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2010/800/ОВППС (ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 52).

    (2)  Решение (ОВППС) 2015/1066 на Съвета от 2 юли 2015 г. за изменение на Решение 2013/183/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (ОВ L 174, 3.7.2015 г., стр. 25).

    (3)  Решение (ОВППС) 2016/475 на Съвета от 31 март 2016 г. за изменение на Решение 2013/183/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (ОВ L 85, 1.4.2016 г., стр. 34).

    (4)  Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79).

    (5)  Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/1459 на Съвета от 10 август 2017 г. за прилагане на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (ОВ L 208, 11.8.2017 г., стр. 38).

    (6)  Решение (ОВППС) 2017/1504 на Съвета от 24 август 2017 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (ОВ L 221, 26.8.2017 г., стр. 22).

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    А.

    В приложение III към Решение (ОВППС) 2016/849, в раздел „Списък на лицата, посочени в член 23, параграф 1, буква в) и в член 27, параграф 1, буква в)“, подраздел „A. Лица“ се добавят следните вписвания:

     

    Име

    Идентификационни данни

    Дата на посочване

    Основания

    „19.

    KIM Il-Su

    изв. също като KIM Il Su

    Дата на раждане: 2.9.1965 г.

    Място на раждане: Пхенян, КНДР.

    3.7.2015 г.

    Мениджър в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, и бивш оторизиран главен представител на KNIC в Хамбург, действащ от името на KNIC или под негово ръководство.

    20.

    KANG Song-Sam

    изв. също като KANG Song Sam

    Дата на раждане: 5.7.1972 г.

    Място на раждане: Пхенян, КНДР.

    3.7.2015 г.

    Бивш оторизиран представител на Korea National Insurance Corporation (KNIC) в Хамбург, продължава да действа за или от името на KNIC или под негово ръководство.

    21.

    CHOE Chun-Sik

    изв. също като CHOE Chun Sik

    Дата на раждане: 23.12.1963 г.

    Място на раждане: Пхенян, КНДР.

    Номер на паспорта: 745132109

    Валиден до 12.2.2020 г.

    3.7.2015 г.

    Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, действащ от името на KNIC или под негово ръководство.

    22.

    SIN Kyu-Nam

    изв. също като SIN Kyu Nam

    Дата на раждане: 12.9.1972 г.

    Място на раждане: Пхенян, КНДР.

    Номер на паспорта: PO472132950

    3.7.2015 г.

    Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, и бивш оторизиран представител на KNIC в Хамбург, действащ от името на KNIC или под негово ръководство.

    23.

    PAK Chun-San

    изв. също като PAK Chun San

    Дата на раждане: 18.12.1953 г.

    Място на раждане: Пхенян, КНДР.

    Номер на паспорта: PS472220097

    3.7.2015 г.

    Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян най-малко до декември 2015 г., и бивш оторизиран главен представител на KNIC в Хамбург, продължава да действа за или от името на KNIC или под негово ръководство.

    24.

    SO Tong Myong

    Дата на раждане: 10.9.1956 г.

    3.7.2015 г.

    Президент на Korea National Insurance Corporation, председател на изпълнителния управителен комитет на KNIC (юни 2012 г.); Главен управител на Korea National Insurance Corporation (септември 2013 г.), действащ от името на KNIC или под негово ръководство.“

    Б.

    От приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849, в раздел „II. Лица и образувания, предоставящи финансови услуги, които биха могли да допринесат за ядрените програми на КНДР или за програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение“, подраздел „А. Лица“ се изваждат следните вписвания:

     

    Име

    Друго име

    Идентификационни данни

    Дата на посочване

    Основания

    „3.

    KIM Il-Su

    KIM Il Su

    Дата на раждане: 2.9.1965 г.

    Място на раждане: Пхенян, КНДР.

    3.7.2015 г.

    Мениджър в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, и бивш оторизиран главен представител на KNIC в Хамбург, действащ от името на KNIC или под негово ръководство.

    4.

    KANG Song-Sam

    KANG Song Sam

    Дата на раждане: 5.7.1972 г.

    Място на раждане: Пхенян, КНДР.

    3.7.2015 г.

    Бивш оторизиран представител на Korea National Insurance Corporation (KNIC) в Хамбург, продължава да действа за или от името на KNIC или под негово ръководство.

    5.

    CHOE Chun-Sik

    CHOE Chun Sik

    Дата на раждане: 23.12.1963 г.

    Място на раждане: Пхенян, КНДР.

    Номер на паспорта: 745132109

    Валиден до 12.2.2020 г.

    3.7.2015 г.

    Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, действащ от името на KNIC или под негово ръководство.

    6.

    SIN Kyu-Nam

    SIN Kyu Nam

    Дата на раждане: 12.9.1972 г.

    Място на раждане: Пхенян, КНДР.

    Номер на паспорта: PO472132950

    3.7.2015 г.

    Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, и бивш оторизиран представител на KNIC в Хамбург, действащ от името на KNIC или под негово ръководство.

    7.

    PAK Chun-San

    PAK Chun San

    Дата на раждане: 18.12.1953 г.

    Място на раждане: Пхенян, КНДР.

    Номер на паспорта: PS472220097

    3.7.2015 г.

    Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян най-малко до декември 2015 г., и бивш оторизиран главен представител на KNIC в Хамбург, продължава да действа за или от името на KNIC или под негово ръководство.

    8.

    SO Tong Myong

     

    Дата на раждане: 10.9.1956 г.

    3.7.2015 г.

    Президент на Korea National Insurance Corporation, председател на изпълнителния управителен комитет на KNIC (юни 2012 г.); Главен управител на Korea National Insurance Corporation (септември 2013 г.), действащ от името на KNIC или под негово ръководство.“
    Top