This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1341
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1341 of 17 July 2017 implementing Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/1341 на Съвета от 17 юли 2017 година за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/1341 на Съвета от 17 юли 2017 година за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
OB L 185, 18.7.2017, p. 56–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.7.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 185/56 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2017/1341 НА СЪВЕТА
от 17 юли 2017 година
за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1), и по-специално член 30, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС. |
|
(2) |
Предвид тежкото положение в Сирия, и по-специално използването на химическо оръжие от режима в Сирия и неговото участие в разпространението на химическо оръжие, в съдържащия се в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС списък на физически и юридически лица, образувания и органи, за които се прилагат ограничителни мерки, следва да бъдат добавени 16 лица. |
|
(3) |
Поради това Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се изменя съгласно приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 17 юли 2017 година.
За Съвета
Председател
F. MOGHERINI
(1) ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Следните лица се добавят в списъка, съдържащ се в раздел А (Лица) от приложение I към Решение 2013/255/ОВППС:
|
|
Име |
Идентификационни данни |
Основания |
Дата на включване в списъка |
|
„242. |
Samir Dabul (известен още като Samir Daaboul) |
Дата на раждане: 4 септември 1965 г.; Звание: бригаден генерал |
Има звание бригаден генерал, на служба след май 2011 г. Като висш военен носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население и участва в съхраняването и използването на химическо оръжие. Свързан е и с включеното в списъка образувание Сирийски научноизследователски център. |
18.7.2017 г. |
|
243. |
Ali Wanus (известен още като Ali Wannous) ( |
Дата на раждане: 5 февруари 1964 г. Звание: бригаден генерал |
Има звание бригаден генерал, на служба след май 2011 г. Като висш военен носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население и участва в съхраняването и използването на химическо оръжие. Свързан е и с включеното в списъка образувание Сирийски научноизследователски център. |
18.7.2017 г. |
|
244. |
Yasin Ahmad Dahi (известен още като Yasin Dahi; Yasin Dhahi) ( |
Дата на раждане: 1960 г. Звание: бригаден генерал |
Има звание бригаден генерал в Сирийските въоръжени сили, на служба след май 2011 г. Старши офицер в дирекция „Военно разузнаване“ на Сирийските въоръжени сили. Бивш началник на Отдел 235 на военното разузнаване в Дамаск и военното разузнаване в Хомс. Като висш военен носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население. |
18.7.2017 г. |
|
245. |
Muhammad Yousef Hasouri (известен още като Mohammad Yousef Hasouri; Mohammed Yousef Hasouri) ( |
Звание: бригаден генерал |
Бригаден генерал Muhammad Hasouri е старши офицер от Сирийските военновъздушни сили, на служба след май 2011 г. Заема постовете на началник щаб на 50-та бригада на Военновъздушните сили и заместник-командир на военновъздушна база Shayrat. Бригаден генерал Muhammad Hasouri служи в сектора на разпространение на химическото оръжие. Като висш военен носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия. |
18.7.2017 г. |
|
246. |
Malik Hasan (известен още като Malek Hassan) ( |
Звание: генерал-майор |
Има звание генерал-майор; старши офицер и командир на 22-ра дивизия на Сирийските военновъздушни сили, на служба след май 2011 г. Като старши офицер от Сирийските военновъздушни сили и командир на 22-ра дивизия носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия, включително за използването на химическо оръжие от самолети, излитащи от военновъздушни бази под контрола на 22-ра дивизия, като нападението над Talmenas, за което в доклада на създадения от ООН Съвместен механизъм за разследване се съобщава, че е извършено от хеликоптери на режима, базирани на военното летище в Хама. |
18.7.2017 г. |
|
247. |
Jayyiz Rayyan Al-Musa (известен още като Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa; Jayez al-Hammoud al-Moussa) ( |
Звание: генерал-майор |
Управител на провинция Хасака, назначен от Башар Асад; свързан с Башар Асад. Има звание генерал-майор; старши офицер и бивш началник щаб на Сирийските военновъздушни сили. Като старши офицер от Сирийските военновъздушни сили носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия, включително за извършване на нападения с химическо оръжие от сирийския режим по време на мандата му като началник щаб на Сирийските военновъздушни сили, както е посочено в доклада на създадения от ООН Съвместен механизъм за разследване. |
18.7.2017 г. |
|
248. |
Mayzar 'Abdu Sawan (известен още като Meezar Sawan) ( |
Звание: генерал-майор |
Има звание генерал-майор; старши офицер и командир на 20-та дивизия на Сирийските военновъздушни сили, на служба след май 2011 г. Като старши офицер от Сирийските военновъздушни сили носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население, включително нападенията срещу районите с цивилно население от самолети, излитащи от военновъздушни бази под контрола на 20-та дивизия. |
18.7.2017 г. |
|
249. |
Isam Zahr Al-Din (известен още като Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin) ( |
Звание: бригаден генерал |
Има звание бригаден генерал; старши офицер в Републиканската гвардия, на служба след май 2011 г. Като висш военен носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население, включително по време на обсадата на Baba Amr през февруари 2012 г. |
18.7.2017 г. |
|
250. |
Mohammad Safwan Katan (известен още като Mohammad Safwan Qattan) ( |
|
Mohammad Safwan Katan е инженер във включеното в списъка образувание Сирийски научноизследователски център. Участва в разпространението и доставката на химическо оръжие. Mohammad Safwan Katan участва в изграждането на варелни бомби, използвани срещу цивилното население в Сирия. Свързан е с включеното в списъка образувание Сирийски научноизследователски център. |
18.7.2017 г. |
|
251. |
Mohammad Ziad Ghritawi (известен още като Mohammad Ziad Ghraywati) ( |
|
Mohammad Ziad Ghritawi е инженер в Сирийския научноизследователски център. Участва в разпространението и доставката на химическо оръжие. Mohammad Ziad Ghritawi участва в изграждането на варелни бомби, използвани срещу цивилното население в Сирия. Свързан е с включеното в списъка образувание Сирийски научноизследователски център. |
18.7.2017 г. |
|
252. |
Mohammad Darar Khaludi (известен още като Mohammad Darar Khloudi) ( |
|
Mohammad Darar Khaludi е инженер в Сирийския научноизследователски център. Участва в разпространението и доставката на химическо оръжие. За Mohammad Darar Khaludi се знае, че е участвал в изграждането на варелни бомби, използвани срещу цивилното население в Сирия. Свързан е и с включеното в списъка образувание Сирийски научноизследователски център. |
18.7.2017 г. |
|
253. |
Khaled Sawan ( |
|
Д-р Khaled Sawan е инженер в Сирийския научноизследователски център, който участва в разпространението и доставката на химическо оръжие. За него се знае, че участва в изграждането на варелни бомби, използвани срещу цивилното население в Сирия. Свързан е с включеното в списъка образувание Сирийски научноизследователски център. |
18.7.2017 г. |
|
254. |
Raymond Rizq (известен още като Raymond Rizk) ( |
|
Raymond Rizq е инженер в Сирийския научноизследователски център, участващ в разпространението и доставката на химическо оръжие. Участва в изграждането на варелни бомби, използвани срещу цивилното население в Сирия. Свързан е с включеното в списъка образувание Сирийски научноизследователски център. |
18.7.2017 г. |
|
255. |
Fawwaz El-Atou (известен още като Fawaz Al Atto) ( |
|
Fawwaz El-Atou е лабораторен техник в Сирийския научноизследователски център, участващ в разпространението и доставката на химическо оръжие. Fawwaz El-Atou участва в изграждането на варелни бомби, използвани срещу цивилното население в Сирия. Свързан е с включеното в списъка образувание Сирийски научноизследователски център. |
18.7.2017 г. |
|
256. |
Fayez Asi (известен още като Fayez al-Asi) ( |
|
Fayez Asi е лабораторен техник в Сирийския научноизследователски център, участващ в разпространението и доставката на химическо оръжие. Участва в изграждането на варелни бомби, използвани срещу цивилното население в Сирия. Свързан е с включеното в списъка образувание Сирийски научноизследователски център. |
18.7.2017 г. |
|
257. |
Hala Sirhan (известен още като Halah Sirhan) ( |
Дата на раждане: 5 януари 1953 г. Звание: доктор |
Д-р Hala Sirhan работи със Сирийското военно разузнаване в Сирийския научноизследователски център. Работила е в Институт 3000, който участва в разпространението на химическо оръжие. Свързана е с включеното в списъка образувание Сирийски научноизследователски център. |
18.7.2017 г.“ |
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)