ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 410

Издание на български език

Информация и известия

Година 59
7 ноември 2016 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2016/C 410/01

Последни публикации на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2016/C 410/02

Дело C-432/16: Преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Испания), постъпило на 2 август 2016 г. — Carolina Minayo Luque/Quitxalla Stars, S.L. и Fondo de Garantia Salarial

2

2016/C 410/03

Дело C-433/16: Преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione (Италия), постъпило на 3 август 2016 г. — Bayerische Motoren Werke AG/Acacia Srl

3

2016/C 410/04

Дело C-443/16: Преюдициално запитване от Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid (Испания), постъпило на 8 август 2016 г. — Francisco Rodrigo Sanz/Universidad Politécnica de Madrid.

4

2016/C 410/05

Дело C-444/16: Преюдициално запитване от Cour d'appel de Mons (Белгия), постъпило на 8 август 2016 г. — Immo Chiaradia SPRL/État belge

5

2016/C 410/06

Дело C-445/16: Преюдициално запитване от Сour d'appel de Mons (Белгия), постъпило на 8 август 2016 г. — Docteur De Bruyne SPRL/État belge

6

2016/C 410/07

Дело C-446/16 P: Жалба, подадена на 9 август 2016 г. от Kohrener Landmolkerei GmbH, DHG Deutsche Heumilchgesellschaft mbH срещу определението, постановено от Общия съд (шести състав) на 8 юни 2016 г. по дело T-178/15, Kohrener Landmolkerei и DHG/Комисия

7

2016/C 410/08

Дело C-449/16: Преюдициално запитване от Corte d’appello di Genova (Италия), постъпило на 11 август 2016 г. — Kerly Del Rosario Martinez Silva/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Comune di Genova

8

2016/C 410/09

Дело C-463/16: Преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия), постъпило на 17 август 2016 г. — Stadion Amsterdam CV/Staatssecretaris van Financiën

8

2016/C 410/10

Дело C-489/16: Иск, предявен на 9 септември 2016 г. — Европейска комисия/Велико херцогство Люксембург

9

Общ съд

2016/C 410/11

Дело T-309/10 RENV: Решение на Общия съд от 28 септември 2016 г. — Klein/Комисия (Извъндоговорна отговорност — Директива 93/42/ЕИО — Хармонизиран режим, осигуряващ безопасността и здравната защита на пациентите, потребителите и трети лица по отношение на използването на медицински изделия — Член 8 — Нотификация на решение за забрана за пускане на пазара — Липса на позиция, изразена от Комисията — Член 18 — Неправомерно поставен знак на Европейската общност (СЕ) — Вреда — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Причинно-следствена връзка)

10

2016/C 410/12

Дело T-363/14: Решение на Общия съд от 21 септември 2016 г. — Secolux/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно процедура за възлагане на обществена поръчка за услуги — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение относно защитата на личния живот и на личната неприкосновеност — Изключение относно защитата на търговските интереси — Изключение относно защитата на процеса на вземане на решение — Частичен достъп — По-висш обществен интерес — Задължение за мотивиране)

10

2016/C 410/13

Дело T-435/14: Решение на Общия съд от 22 септември 2016 г. — Tose’e Ta’avon Bank/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Възражение за незаконосъобразност — Предоставяне на изпълнителни правомощия на Съвета — Критерий, отнасящ се до образуванията, които оказват подкрепа на иранското правителство — Грешка при прилагане на правото — Фактическа грешка — Задължение за мотивиране — Пропорционалност — Основни права)

11

2016/C 410/14

Дело T-437/14: Решение на Общия съд от 28 септември 2016 г. — Обединено кралство/Комисия (Секция „Гарантиране“ на ФЕОГА — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Интегрирана система за администриране и контрол — Намаления или изключване от плащания в случай на неспазване на правилата за кръстосано спазване — Фиксирана финансова корекция, направена от Комисията в съответствие с приетите в областта вътрешни насоки — Тежест на доказване — Тълкуване на приложение II към Регламент (EО) № 73/2009)

12

2016/C 410/15

Дело T-632/14: Решение на Общия съд от 22 септември 2016 г. — Intercon/Комисия (Арбитражна клауза — Седма рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) — Решение на Комисията да изиска връщане на изплатените на ищеца суми — Договорен характер на спора — Член 44, параграф 1, буква в) и параграф 5а от Процедурния правилник на Общия съд от 2 май 1991 г. — Допустимост — Обхват на одита — Документи и становища, представени след изтичането на определените срокове)

12

2016/C 410/16

Дело T-206/15: Решение на Общия съд от 22 септември 2016 г. — Intercon/Комисия (Арбитражна клауза — Седма рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) — Договор за отпускане на безвъзмездни средства по проекта „Virtual Pathological Heart of the Virtual Physiological Human“ — Решение на Комисията да изиска връщане на част от изплатените суми — Недопустимост — Член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Общия съд от 2 май 1991 г. — Документи и становища, представени след изтичането на определените срокове)

13

2016/C 410/17

Дело T-228/15: Решение на Общия съд от 22 септември 2016 г. — Grupo de originación y análisis/EUIPO (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „BK PARTNERS“ — По-ранна национална словна и фигуративна марка „bk.“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

14

2016/C 410/18

Дело T-237/15: Решение на Общия съд от 22 септември 2016 г. — Łabowicz/EUIPO — Pure Fishing (NANO) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Европейския съюз „NANO“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 52, параграфи 1 и 2 от Регламент № 207/2009)

14

2016/C 410/19

Дело T-362/15: Решение на Общия съд от 28 септември 2016 г. — Lacamanda Group/EUIPO — Woolley („HENLEY“) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „HENLEY“ — По-ранни словни марки на Обединеното кралство и на Европейския съюз „HENLEYS“ — Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Неоснователно извлечена полза от отличителния характер или от репутацията на по-ранната марка)

15

2016/C 410/20

Дело T-400/15: Решение на Общия съд от 28 септември 2016 г. — Pinto Eliseu Baptista Lopes Canhoto/EUIPO — University College London (CITRUS SATURDAY) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „CITRUS SATURDAY“ — По-ранна национална словна марка „CITRUS“ — Късно представяне на документи — Право на преценка, предоставено с член 76, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Правило 19 и правило 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2868/95)

15

2016/C 410/21

Дело T-449/15: Решение на Общия съд от 27 септември 2016 г. — Satkirit Holdings/EUIPO — Advanced Mailing Solutions (luvo) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „luvo“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „luvo“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на стоките и услугите — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

16

2016/C 410/22

Дело T-450/15: Решение на Общия съд от 27 септември 2016 г. — Satkirit Holdings/EUIPO — Advanced Mailing Solutions (luvoworld) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „luvoworld“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „luvo“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на стоките и услугите — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

17

2016/C 410/23

Дело T-476/15: Решение на Общия съд от 28 септември 2016 г. — European Food/EUIPO — Société des produits Nestlé (FITNESS) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „FITNESS“ — Абсолютни основания за отказ — Липса на отличителен характер — Описателен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в), член 52, параграф 1, буква a) и член 76 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Правило 37, буква б), подточка iv) и правило 50, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2868/95 — Представяне на доказателства за първи път пред апелативния състав)

17

2016/C 410/24

Дело T-512/15: Решение на Общия съд от 22 септември 2016 г. — Sun Cali/EUIPO — Abercrombie & Fitch Europe (SUN CALI) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Европейския съюз „SUN CALI“ — По-ранна фигуративна национална марка „CaLi co“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) и член 53, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Представителство пред апелативния състав — Действително и сериозно промишлено или търговско предприятие в Съюза — Икономически свързани юридически лица — Член 92, параграф 3 от Регламент № 207/2009)

18

2016/C 410/25

Дело T-539/15: Решение на Общия съд от 28 септември 2016 г. — LLR-G5/EUIPO — Glycan Finance (SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европийския съюз „SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5“ — По-ранни международни словни марки „Silicium Organique G5- Glycan 5-Si-Glycan-5-Si-G5“ и „Silicium Organique G5“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

19

2016/C 410/26

Дело T-684/15 P: Решение на Общия съд от 22 септември 2016 г. — Weissenfels/Парламент (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Извъндоговорна отговорност — Безпристрастност на Съда на публичната служба — Лични данни)

19

2016/C 410/27

Дело T-750/15: Определение на Общия съд от 22 септември 2016 г. — Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft и др./Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Енергия от възобновяеми източници — Помощ, предоставена с някои разпоредби на изменения германски Закон за енергията от възобновяеми източници (Закон EEG от 2014 г.) — Помощ за електроенергията от възобновяеми източници и намалена такса по EEG за големите потребители на енергия — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Липса на правен интерес — Недопустимост)

20

2016/C 410/28

Дело T-761/15: Определение на Общия съд от 13 септември 2016 г. — Sogepa/Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Производство на кристални изделия — Помощ под формата на заем — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Задължение да се изиска възстановяване на помощта, отпусната на предприятие в несъстоятелност — Неспазване на изискванията за форма — Недопустимост)

20

2016/C 410/29

Дело T-78/16: Определение на Общия съд от 16 септември 2016 г. — Sartour/Парламент (Обществени поръчки за услуги — Възлагане на предлагането на храна в сграда, заемана от Парламента — Отхвърляне на офертата на един оферент и възлагане на поръчката на друг оферент — Отмяна на обществената поръчка — Липса на основание за произнасяне)

21

2016/C 410/30

Дело T-256/16 R: Определение на председателя на Общия съд от 15 септември 2016 г. — Niculae и др./Румъния и др. (Обезпечително производство — Отхвърляне на иска в главното производство — Липса на основание за произнасяне)

21

2016/C 410/31

Дело T-632/16: Жалба, подадена на 2 септември 2016 г. — Haeberlen/ENISA

22

2016/C 410/32

Дело T-647/16: Жалба, подадена на 15 септември 2016 г. — Camerin/Парламент

23

2016/C 410/33

Дело T-651/16: Жалба, подадена на 14 септември 2016 г. — Crocs/EUIPO — Gifi Diffusion (Footwear)

23

2016/C 410/34

Дело T-657/16: Жалба, подадена на 17 септември 2016 г. — Márquez Alentà/EUIPO — Fiesta Hotels & Resorts (Изображение на мравка)

24

2016/C 410/35

Дело T-666/16 P: Жалба, подадена на 20 септември 2016 г. от Carlo De Nicola срещу решението, постановено на 21 юли 2016 г. от Съда на публичната служба по дело F-100/15, De Nicola/ЕИБ

25

2016/C 410/36

Дело T-669/16 P: Жалба, подадена на 21 септември 2016 г. от Carlo De Nicola срещу решението, постановено на 21 юли 2016 г. от Съда на публичната служба по дело F-82/15, De Nicola/ЕИБ

25

2016/C 410/37

Дело T-670/16: Иск, предявен на/Жалба, подадена на 16 септември 2016 г. — Digital Rights Ireland/Комисия

26

2016/C 410/38

Дело T-672/16: Жалба, подадена на 21 септември 2016 г. — C=Holdings/EUIPO — Trademarkers (C=commodore)

27

2016/C 410/39

Дело T-675/16: Жалба, подадена на 22 септември 2016 г. — Wirecard/EUIPO (mycard2go)

28

2016/C 410/40

Дело T-676/16: Жалба, подадена на 22 септември 2016 г. — Wirecard/EUIPO (mycard2go)

29

2016/C 410/41

Дело T-683/16: Жалба, подадена на 21 септември 2016 г. — KUKA Systems/EUIPO (MATRIX BODY SHOP)

29

2016/C 410/42

Дело T-684/16: Жалба, подадена на 23 септември 2016 г. — Ciarko spółka z ograniczoną odpowiedzialnością/EUIPO — Maan (кухненски аспиратор)

30

2016/C 410/43

Дело T-685/16: Жалба, подадена на 22 септември 2016 г. — Jiménez Gasalla/EUIPO (B2B SOLUTIONS)

30

2016/C 410/44

Дело T-687/16: Жалба, подадена на 23 септември 2016 г. — Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret/EUIPO — Nadal Esteban (STYLO & KOTON)

31

2016/C 410/45

Дело T-688/16: Жалба, подадена на 28 септември 2016 г. — Janssen-Cases/Комисия

32

2016/C 410/46

Дело T-370/13: Определение на Общия съд от 7 септември 2016 г. — Gemeente Eindhoven/Комисия

32

2016/C 410/47

Дело T-446/15: Определение на Общия съд от 19 септември 2016 г. — Indecopi/EUIPO — Synergy Group (PISCO)

33

2016/C 410/48

Дело T-447/15: Определение на Общия съд от 19 септември 2016 г. — Indecopi/EUIPO — Synergy Group (PISCO SOUR)

33

2016/C 410/49

Дело T-463/15: Определение на Общия съд от 14 септември 2016 г. — Almashreq Investment Fund/Съвет

33

2016/C 410/50

Дело T-464/15: Определение на Общия съд от 14 септември 2016 г. — Othman/Съвет

33

2016/C 410/51

Дело T-465/15: Определение на Общия съд от 14 септември 2016 г. — Makhlouf/Съвет

33

2016/C 410/52

Дело T-466/15: Определение на Общия съд от 14 септември 2016 г. — Makhlouf/Съвет

34

2016/C 410/53

Дело T-467/15: Определение на Общия съд от 14 септември 2016 г. — Drex Technologies/Съвет

34

2016/C 410/54

Дело T-468/15: Определение на Общия съд от 14 септември 2016 г. — Souruh/Съвет

34

2016/C 410/55

Дело T-469/15: Определение на Общия съд от 14 септември 2016 г. — Bena Properties/Съвет

34

2016/C 410/56

Дело T-470/15: Определение на Общия съд от 14 септември 2016 г. — Cham/Съвет

34

2016/C 410/57

Дело T-471/15: Определение на Общия съд от 14 септември 2016 г. Syriatel Mobile Telecom/Съвет

35

2016/C 410/58

Дело T-705/15: Определение на Общия съд от 14 септември 2016 г. — Syriatel Mobile Telecom/Съвет

35

2016/C 410/59

Дело T-706/15: Определение на Общия съд от 14 септември 2016 г. — Makhlouf/Съвет

35

2016/C 410/60

Дело T-707/16: Определение на Общия съд от 14 септември 2016 г. — Souruh/Съвет

35

2016/C 410/61

Дело T-708/15: Определение на Общия съд от 14 септември 2016 г. — Cham и Bena Properties/Съвет

35

2016/C 410/62

Дело T-709/15: Определение на Общия съд от 14 септември 2016 г. — Almashreq Investment Fund/Съвет

36

2016/C 410/63

Дело T-710/15: Определение на Общия съд от 14 септември 2016 г. — Drex Technologies/Съвет

36

2016/C 410/64

Дело T-711/15: Определение на Общия съд от 14 септември 2016 г. — Othman/Съвет

36

2016/C 410/65

Дело T-714/15: Определение на Общия съд от 14 септември 2016 г. — Makhlouf/Съвет

36

2016/C 410/66

Дело T-9/16: Определение на Общия съд от 6 септември 2016 г. — Skechers USA France/EUIPO — IM Production (Обувки)

36

2016/C 410/67

Дело T-237/16: Определение на Общия съд от 13 септември 2016 г. — NI/CEPD

37

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2016/C 410/68

Дело F-61/12 R: Определение на председателя на Съда на публичната служба от 15 юни 2016 г. — Stepien и Animali/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Пенсии — Прехвърляне на пенсионни права, придобити по национална пенсионна схема — Предложения за признаване на години осигурителен стаж за пенсия — Акт, който не е увреждащ — Недопустимост на жалбата — Молба за произнасяне без засягане на съществото на спора — Член 83 от Процедурния правилник)

38

2016/C 410/69

Дело F-75/12: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 15 юни 2016 г. — Wille и Skovsboell/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Пенсии — Прехвърляне на пенсионните права, придобити по национална пенсионна схема — Предложения за бонус за осигурителен стаж — Акт, който не е увреждащ — Недопустимост на жалбата — Молба за произнасяне без обсъждане на спора по същество — Член 83 от Процедурния правилник)

38

2016/C 410/70

Дело F-152/12: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 15 юни 2016 г. — Poniskaitis/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Пенсии — Прехвърляне на пенсионните права, придобити по национална пенсионна схема — Предложения за бонус за осигурителен стаж — Акт, който не е увреждащ — Недопустимост на жалбата — Молба за произнасяне без обсъждане на спора по същество — Член 83 от Процедурния правилник)

39

2016/C 410/71

Дело F-39/15: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 15 юни 2016 г. — Marinozzi/Комисия (Публична служба — Договорно наети служители — Пенсии — Прехвърляне на национални пенсионни права — Предложения за бонус за осигурителен стаж за пенсия — Акт, който не е увреждащ — Недопустимост на жалбата — Искане за произнасяне, без да се разглежда спорът по същество — Член 83 от Процедурния правилник)

40

2016/C 410/72

Дело F-87/15: Определение на Съда на публичната служба от 6 юни 2016 г. — Matzke/Комисия

40

BG