Creare link permanenti

Per creare un link a una pagina in una versione linguistica specifica, aggiungere uno dei codici lingua a due lettere dopo "locale=" nel link.

Struttura del link: https://eur-lex.europa.eu/{nome della pagina}.html?locale={codice lingua a due lettere}

Esempi:

• link a una pagina in danese: https://eur-lex.europa.eu/collection/eu-law/consleg.html?locale=da
• link alla pagina di accesso diretto della GU in inglese: https://eur-lex.europa.eu/oj/direct-access.html?locale=en

Il 1º ottobre 2023 la Gazzetta ufficiale dell'Unione europea è passata alla pubblicazione atto per atto. Di conseguenza esistono link permanenti diversi per le GU pre-atto per atto e per le GU post-atto per atto.

I link permanenti a edizioni specifiche della Gazzetta ufficiale comprendono le seguenti parti:

• anno: 4 cifre {anno}
• numero della GU: 3 cifre {xxx} per le GU pre-atto per atto e 5 cifre {xxxxx} per le GU post-atto per atto
• serie della GU: lettera maiuscola, ad es. L o C
• numero di pagina per le GU pre-atto per atto: 4 cifre {zzzz}
• codice lingua a due e/o tre lettere.

A seconda del tipo di documento è possibile creare link permanenti ad altre visualizzazioni specifiche:

• ALL per la visualizzazione "Informazioni sul documento", ad es.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=OJ:L_202401987

• HIS per la visualizzazione "Procedimento", ad es.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/HIS/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.352.01.0018.01.ITA

• PIN per la visualizzazione "Procedura interna", ad es.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/PIN/?uri=OJ:L_202401987

• NIM per la visualizzazione "Attuazione nazionale", ad es.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/NIM/?uri=uriserv:OJ.L_.2000.327.01.0001.01.ITA

• LSU per vedere la sintesi della legislazione nella visualizzazione "Sintesi del documento", ad es.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/LSU/?uri=uriserv:OJ.L_.2000.327.01.0001.01.ITA

• CASE per la visualizzazione "Fascicolo della causa", ad es.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/CASE/?uri=OJ:C_202501396

Link alle GU pubblicate a partire dal 1º ottobre 2023 (GU post-atto per atto)

• Struttura di un link alla visualizzazione "Testo" di una GU:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{codice lingua a due lettere}/TXT/?uri=OJ:{serie}_{anno}{xxxxx}

  Esempio: GU L 2024/1987:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=OJ:L_202401987

• Per un link alla visualizzazione HTML di una GU, aggiungere "HTML" nella struttura del link:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{codice lingua a due lettere}/TXT/HTML/?uri=OJ:{serie}_{anno}{xxxxx}

  Esempio: GU L 2024/1987:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=OJ:L_202401987

• Per un link all'avviso XML di una GU, aggiungere "XML" nella struttura del link:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{codice lingua a due lettere}/TXT/XML/?uri=OJ:{serie}_{anno}{xxxxx}

  Esempio: GU L 2024/1987:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/XML/?uri=OJ:L_202401987

Link alle GU pubblicate prima del 1º ottobre 2023 (GU pre-atto per atto)

Link a un indice

• Struttura di un link a un indice (visualizzazione "Testo" di una GU):

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{codice lingua a due lettere}/TXT/?uri=OJ:{serie}:{anno}:{xxx}:TOC

  Esempio: GU C 326/2015:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=OJ:C:2015:326:TOC

• Per un link alla visualizzazione HTML di un indice, aggiungere "HTML" nella struttura del link:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{codice lingua a due lettere}/TXT/HTML/?uri=OJ:{serie}:{anno}:{xxx}:TOC

  Esempio: GU C 326/2015:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2015:326:TOC

• Per un link all'avviso XML di un indice, aggiungere "XML" nella struttura del link:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{codice lingua a due lettere}/TXT/XML/?uri=OJ:{serie}:{anno}:{xxx}:TOC

  Esempio: GU C 326/205:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/XML/?uri=OJ:C:2015:326:TOC

Link a un atto specifico pubblicato in una Gazzetta ufficiale

Struttura del link: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{codice lingua a due lettere}/TXT/?uri=uriserv:OJ.{serie}_.{anno}.{xxx}.01.{zzzz}.01.{codice lingua a tre lettere}

Esempio: link a un documento pubblicato nella GU C 326/2015 a partire da pagina 12:

• visualizzazione "Testo": https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.ITA
• visualizzazione PDF: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.ITA
• visualizzazione HTML: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.ITA
• avviso XML dell'atto: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/XML/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.ITA

Numero CELEX

Per scoprire come è strutturato un numero CELEX, consultare la pagina della guida dedicata ai numeri CELEX.

Si noti che, per i documenti pubblicati di recente, possono essere necessari fino a due giorni prima che un numero CELEX sia disponibile.

Struttura dei link per la visualizzazione "Testo" di una notifica del documento:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{codice lingua a due lettere}/TXT/?uri=CELEX:{numero del settore}{anno}{descrittore}{numero del documento}

Esempio: link a un documento con numero CELEX 32011R1007:

• visualizzazione "Testo": https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32011R1007
• per la visualizzazione HTML aggiungere "HTML" nella struttura del link: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32011R1007
• per l'avviso XML dell'atto, aggiungere "XML" nella struttura del link: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/XML/?uri=CELEX:32011R1007

A seconda del tipo di documento è possibile creare link permanenti ad altre visualizzazioni specifiche:

• ALL per la visualizzazione "Informazioni sul documento", ad es.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=OJ:L_202401987

• HIS per la visualizzazione "Procedimento", ad es.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/HIS/?uri=CELEX:32016D2371

• PIN per la visualizzazione "Procedura interna", ad es.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/PIN/?uri=CELEX:32024R1987

• NIM per la visualizzazione "Attuazione nazionale", ad es.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/NIM/?uri=CELEX:32000L0060

• LSU per vedere la sintesi della legislazione nella visualizzazione "Sintesi del documento", ad es.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/LSU/?uri=CELEX:32000L0060

• SUM per la visualizzazione "Sintesi" della giurisprudenza, ad es.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/SUM/?uri=CELEX:62017TJ0160

• CASE per la visualizzazione "Fascicolo della causa", ad es.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/CASE/?uri=CELEX:62017TJ0160

ELI

L'identificatore della legislazione europea (ELI) è un sistema che mette a disposizione online la legislazione in un formato standardizzato in modo che sia accessibile, interscambiabile e riutilizzabile ovunque. Può essere utilizzato per la legislazione dell'UE e per quella nazionale.

Per saperne di più sull'ELI.

Struttura base dei link: http://data.europa.eu/eli/{tipo di documento}/{anno}/{numero naturale}/oj

Se si elimina "oj" dalla struttura dell'URI, il link dà accesso alla versione consolidata più recente dell'atto se tale versione esiste, ad esempio http://data.europa.eu/eli/dec/2009/496​​ . Se vi sono state modifiche recenti che non sono ancora state inserite nella versione consolidata, sarà visualizzato un elenco dei risultati con sia l'ultima versione consolidata che le modifiche non consolidate.

Nonostante il link contenga il dominio data.europa.eu, la pagina trovata sarà un documento o un risultato della ricerca dal sito EUR-Lex.

Per includere il tipo di documento in un link ELI, utilizzare la seguente struttura URI:

http://data.europa.eu/eli/{tipo di documento}/{anno}/{numero naturale}/oj/

Esempi:

• direttive (dir o dir_impl o dir_del) http://data.europa.eu/eli/dir/2000/60/oj​​
• regolamenti (reg o reg_impl o reg_del): http://data.europa.eu/eli/reg/2013/216/oj​​
• decisioni (typedoc dec o dec_impl o dec_del): http://data.europa.eu/eli/dec/2009/496/oj​​

Per includere la lingua e/o il formato di un documento in un link ELI, utilizzare la seguente struttura URI:

http://data.europa.eu/eli/{tipo di documento}/{anno}/{numero naturale} /oj/ {codice lingua a tre lettere}/{formato}

Esempi:

• versione testo in italiano: https://data.europa.eu/eli/reg/2013/666/oj/ita​​
• versione HTML in ungherese: https://data.europa.eu/eli/reg/2011/327/oj/hun/html​​
• versione PDF in neerlandese: https://data.europa.eu/eli/reg/2024/1834/oj/nld/pdf​​

L'ELI offre molte altre possibilità, compresa l'opzione di creare link a elenchi di documenti che soddisfano determinati criteri. Maggiori informazioni sugli URI della legislazione UE tramite ELI​​

ECLI

L'identificatore europeo della giurisprudenza (ECLI) è un identificatore in 5 parti per la giurisprudenza dell'UE e nazionale.

La struttura dei link per l'ECLI è simile ad altri link EUR-Lex:

• visualizzazione "Testo": https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=ecli:ECLI:EU:C:2016:718
• visualizzazione HTML: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=ecli:ECLI:EU:C:2016:718
• avviso XML: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/XML/?uri=ecli:ECLI:EU:F:2016:177

Per saperne di più su come costruire un identificatore ECLI.

Altri tipi di identificatori

Alcuni documenti e procedure giuridiche su EUR-Lex hanno identificatori attribuiti dall'istituzione che li ha creati (a differenza del numero CELEX, assegnato dall'Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea). Di conseguenza, nonostante sia possibile riconoscere modelli nei loro link, la sequenza e la logica dei numeri di riferimento stessi seguono le regole dell'istituzione autrice del documento.

Di seguito sono descritti alcuni esempi.

Documenti preparatori adottati dalla Commissione europea

I link ai documenti preparatori pubblicati (COM, JOIN, SWD, SEC) si basano sul numero del documento stesso. Nei giorni successivi alla pubblicazione dei documenti preparatori, viene loro assegnato un identificatore CELEX, ma i documenti rimarranno accessibili anche attraverso il link basato sul numero del documento.

Strutture base dei link per la visualizzazione "Testo":

• https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{codice lingua a due lettere}/TXT/?uri={tipo di documento preparatorio}:{anno}:{numero del documento}:FIN
• https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{codice lingua a due lettere}/TXT/?uri={tipo di documento preparatorio}:{anno}:{numero del documento}:REV1
• https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{codice lingua a due lettere}/TXT/?uri=CELEX:{numero del settore}{anno}{descrittore}{numero del documento}

Esempi:

COM(2024) 139 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=COM:2024:139:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:52024PC0139

COM(2024) 139 final/2.

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/it/TXT/?uri=COM:2024:139:REV1

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:52024PC0139R(01)

JOIN(2015) 10 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=JOIN:2015:10:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:52015JC0010

SWD(2024) 106 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=SWD:2024:106:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:52024SC0106

SWD(2024) 106 final/2.

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=SWD:2024:106:REV1

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:52024SC0106R(01)

SEC(2014) 184 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=SEC:2024:184:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52024SC0184

Documenti adottati del Consiglio dell’Unione europea

La struttura dei link si basa sul numero attribuito dal Consiglio e può cambiare a seconda del tipo di documento:

• documenti del Consiglio trasmessi al Parlamento europeo e al Consiglio per la firma

  struttura base dei link: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{codice lingua a due lettere}/ALL/?uri=consil:PE_:{numero del documeno}_{anno}_REV_1

  esempio: PE 45 2016 REV 1 - 2016/0197 (OLP): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=consil:PE_45_2016_REV_1

• documenti del Consiglio che fanno parte del ciclo di vita delle procedure (il risultato di una votazione in questo esempio)

  struttura base dei link: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{codice lingua a due lettere}/ALL/?uri=consil:ST_:{numero del documento}_{anno}_INIT

  esempio: ST 15454 2016 INIT - 2016/0197 (OLP): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=consil:ST_15454_2016_INIT

Procedura interistituzionale

I link per le procedure interistituzionali si basano sui riferimento delle procedure (anno e numero), dopo il codice lingua.

Struttura base dei link: https://eur-lex.europa.eu/procedure/{codice lingua a due lettere}/{anno}_{numero della procedura}

Esempi:

• procedura 2015/0906/COD. https://eur-lex.europa.eu/procedure/IT/2015_906
• avviso XML della procedura 2015/0906/COD: https://eur-lex.europa.eu/download-notice.html?legalContentId=procedure:2015_906&noticeType=tree&callingUrl=/procedure/IT/2015_906&lng=IT
• procedura 2024/0006/COD. https://eur-lex.europa.eu/procedure/IT/2024_6
• avviso XML della procedura 2024/0006/COD: https://eur-lex.europa.eu/download-notice.html?legalContentId=procedure:2024_6&noticeType=tree&callingUrl=/procedure/IT/2024_6&lng=IT

Procedura interna della Commissione

Struttura base dei link: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{codice lingua a due lettere}/TXT/?uri=PI_COM:Ares({anno}){numero Ares}

Esempi:

• decisione di esecuzione della Commissione: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=PI_COM:Ares(2016)6176893
• regolamento di esecuzione della Commissione: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=PI_COM:Ares(2017)291701

Link esterni

Alcuni documenti possono essere consultati esclusivamente tramite link ad altri siti web dell'UE. EUR-Lex non ha alcun controllo su questi link.