EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010XC0416(05)
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system (Text with EEA relevance) (Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)
Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady z 23. júla 1996 o interoperabilite systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc (96/48/ES) (Text s významom pre EHP) (Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice)
Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady z 23. júla 1996 o interoperabilite systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc (96/48/ES) (Text s významom pre EHP) (Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice)
Ú. v. EÚ C 97, 16.4.2010, p. 11–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.4.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 97/11 |
Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady z 23. júla 1996 o interoperabilite systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc (96/48/ES)
(Text s významom pre EHP)
(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice)
2010/C 97/02
|
ESO (1) |
Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov (a referenčný dokument) |
Odkaz na starú normu |
Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy Poznámka 1 |
|
CEN |
EN ISO 3095:2005 Železnice. Akustika. Meranie hluku emitovaného koľajovými vozidlami (ISO 3095:2005) |
|
|
|
CEN |
EN ISO 3381:2005 Železnice. Akustika. Meranie hluku v koľajových vozidlách (ISO 3381:2005) |
|
|
|
CEN |
EN 12082:2007 Železnice. Nápravové skrine. Skúška výkonnosti |
|
|
|
CEN |
EN 12663:2000 Železnice. Konštrukčné požiadavky na skrine koľajových vozidiel |
|
|
|
CEN |
EN 13103:2009 Železnice. Nápravy a podvozky. Nehnané nápravy. Konštrukčný návrh |
|
|
|
CEN |
EN 13104:2009 Železnice. Nápravy a podvozky. Hnacie nápravy. Konštrukčný návrh |
|
|
|
CEN |
EN 13129-1:2002 Železnice. Klimatizácia v koľajových vozidlách na prepravu cestujúcich na hlavných tratiach. Časť 1: Parametre pohody |
|
|
|
CEN |
EN 13129-2:2004 Železnice. Klimatizácia v koľajových vozidlách na prepravu cestujúcich na hlavných tratiach. Časť 2: Skúšky typu |
|
|
|
CEN |
EN 13232-4:2005 Železnice. Koľaj. Výhybky a križovatky. Časť 4: Prestavenie, uzávorovanie a kontrola polohy |
|
|
|
CEN |
EN 13232-5:2005 Železnice. Koľaj. Výhybky a križovatky. Časť 5: Výhybky |
|
|
|
CEN |
EN 13232-6:2005 Železnice. Koľaj. Výhybky a križovatky. Časť 6: Pevná jednoduchá a dvojitá srdcovka |
|
|
|
CEN |
EN 13232-7:2006 Železnice. Koľaj. Výhybky a križovatky. Časť 7: Pohyblivé srdcovky |
|
|
|
CEN |
EN 13232-8:2007 Železnice. Koľaj. Výhybky a križovania. Časť 8: Dilatačné zariadenia |
|
|
|
CEN |
EN 13232-9:2006 Železnice. Koľaj. Výhybky a križovatky. Časť 9: Usporiadanie výhybky |
|
|
|
CEN |
EN 13260:2009 Železnice. Dvojkolesia a podvozky. Dvojkolesia. Výrobné požiadavky |
EN 13260:2003 Poznámka 2.1 |
Dátum uplynul (30.9.2009) |
|
CEN |
EN 13261:2009 Železnice. Dvojkolesia a podvozky. Kolesá. Výrobné požiadavky |
|
|
|
CEN |
EN 13262:2004+A1:2008 Železnice. Dvojkolesia a podvozky. Kolesá. Požiadavky na výrobok |
EN 13262:2004 Poznámka 2.1 |
Dátum uplynul (31.5.2009) |
|
CEN |
EN 13272:2001 Železnice. Elektrické osvetlenie v koľajových vozidlách verejnej dopravy |
|
|
|
CEN |
EN 13481-1:2002 Železnice. Koľaj. Požiadavky na vlastnosti upevňovacích systémov. Časť 1: Definície |
|
|
|
|
EN 13481-1:2002/A1:2006 |
Poznámka 3 |
Dátum uplynul (28.2.2007) |
|
CEN |
EN 13481-2:2002 Železnice. Koľaj. Požiadavky na vlastnosti upevňovacích systémov. Časť 2: Upevnenie koľajníc na betónových podvaloch |
|
|
|
|
EN 13481-2:2002/A1:2006 |
Poznámka 3 |
Dátum uplynul (28.2.2007) |
|
CEN |
EN 13481-5:2002 Železnice. Koľaj. Požiadavky na vlastnosti upevňovacích systémov. Časť 5: Upevnenie koľajníc na podvalových doskách |
|
|
|
|
EN 13481-5:2002/A1:2006 |
Poznámka 3 |
Dátum uplynul (28.2.2007) |
|
CEN |
EN 13674-1:2003+A1:2007 Železnice. Koľaj. Koľajnica. Časť 1: Širokopätné symetrické koľajnice nad 46 kg/m |
EN 13674-1:2003 Poznámka 2.1 |
Dátum uplynul (31.5.2008) |
|
CEN |
EN 13674-2:2006 Železnice. Koľaj. Koľajnica. Časť 2: Výhybky a križovatky používané pri širokopätných koľajniciach 46 kg/m a viac |
|
|
|
CEN |
EN 13674-3:2006 Železnice. Koľaj. Koľajnica. Časť 3: Prídržnica |
|
|
|
CEN |
EN 13715:2006 Železnice. Dvojkolesia a podvozky. Kolesá. Obrys jazdnej plochy kolesa |
|
|
|
CEN |
EN 13848-1:2003+A1:2008 Železnice. Koľaj. Kvalita geometrickej polohy koľaje. Časť 1: Opis geometrickej polohy koľaje |
EN 13848-1:2003 Poznámka 2.1 |
Dátum uplynul (31.1.2009) |
|
CEN |
EN 13848-5:2008 Železnice. Koľaj. Časť 5: Úrovne geometrickej kvality |
|
|
|
CEN |
EN 14067-5:2006 Železnice. Aerodynamika. Časť 5: Požiadavky a skúšobné postupy na aerodynamiku v tuneloch |
|
|
|
CEN |
EN 14363:2005 Železnice. Skúšanie na schválenie jazdných vlastností železničných vozidiel. Skúšanie jazdných vlastností a stacionárne skúšky |
|
|
|
CEN |
EN 14531-1:2005 Železnice. Metódy výpočtu zábrzdných dráh, brzdných dráh a zaisťovacieho brzdenia. Časť 1: Všeobecné algoritmy |
|
|
|
CEN |
EN 14535-1:2005 Železnice. Brzdové kotúče pre železničné koľajové vozidlá. Časť 1: Brzdové kotúče lisované pod tlakom alebo za tepla na dvojkolesie, prípadne hnaciu nápravu, požiadavky na rozmery a kvalitu |
|
|
|
CEN |
EN 14601:2005 Železnice. Priame a rohové koncové kohúty hlavného a napájacieho potrubia brzdy |
|
|
|
CEN |
EN 14752:2005 Železnice. Dverové systémy pre koľajové vozidlá |
|
|
|
CEN |
EN 14813-1:2006 Železnice. Klimatizácia kabín rušňovodiča. Časť 1: Parametre pohodlia |
|
|
|
CEN |
EN 14813-2:2006 Železnice. Klimatizácia kabín rušňovodiča. Časť 2: Typové skúšky |
|
|
|
CEN |
EN 15020:2006 Železnice. Ťažné spriahadlo. Požiadavky na výkonnosť, špecifickú geometriu prepojenia a metódy skúšania |
|
|
|
CEN |
EN 15152:2007 Železnice. Čelné sklá na vysokorýchlostných vlakoch |
|
|
|
CEN |
EN 15153-1:2007 Železnice - Vonkajšie viditeľné a akustické výstražné zariadenia pre vysokorýchlostné vlaky - Časť 1: Čelné, návestné a koncové svietidlá |
|
|
|
CEN |
EN 15153-2:2007 Železnice. Vonkajšie viditeľné a akustické výstražné zariadenia pre vysokorýchlostné vlaky. Časť 2: Výstražná húkačka |
|
|
|
CEN |
EN 15220-1:2008 Železnice. Indikátory bŕzd. Časť 1: Pneumatické indikátory bŕzd |
|
|
|
CEN |
EN 15227:2008 Železnice. Požiadavky na odolnosť skríň železničných vozidiel proti nárazu |
|
|
|
CEN |
EN 15302:2008 Železnice. Metóda stanovenia ekvivalentnej kúžeľovitosti |
|
|
|
CEN |
EN 15327-1:2008 Železnice. Výstražný subsystém pre cestujúcich. Časť 1: Všeobecné požiadavky a rozhranie medzi cestujúcimi a núdzovým brzdným systémom |
|
|
|
CEN |
EN 15355:2008 Železnice. Brzdenie. Rozvádzače |
|
|
|
CEN |
EN 15427:2008 Železnice. Riadenie medzi kolesom a koľajnicou. Mastenie okolesníkov |
|
|
|
CEN |
EN 15551:2009 Železnice. Nákladné vozne. Nárazniky |
|
|
|
CEN |
EN 15566:2009 Železnice. Koľajové vozidlá. Ťahadlové ústrojenstvo a závitové spriahadlo |
|
|
|
CEN |
EN 15595:2009 Železnice. Brzdenie. Protisklzové zariadenia |
|
|
|
CEN |
EN 15611:2008 Železnice. Brzdenie. Regulačné ventily |
|
|
|
CEN |
EN 15612:2008 Železnice. Brzdenie. Akceleračný ventil brzdovej trubky |
|
|
|
CEN |
EN 15625:2008 Železnice. Brzdenie. Prístroje na automatické snímanie premenného zaťaženia |
|
|
|
Cenelec |
EN 50119:2001 Dráhové aplikácie. Pevné inštalácie. Vrchné trolejové vedenia pre elektrickú trakciu |
|
|
|
Cenelec |
EN 50122-1:1997 Dráhové aplikácie. Pevné inštalácie. Časť 1: Ochranné opatrenia vzťahujúce sa na elektrickú bezpečnosť a uzemňovanie |
|
|
|
Cenelec |
EN 50124-1:2001 Dráhové aplikácie. Koordinácia izolácie. Časť 1: Základné požiadavky. Vzdušné vzdialenosti a povrchové cesty pre všetky elektrické a elektronické zariadenia |
|
|
|
|
EN 50124-1:2001/A1:2003 |
Poznámka 3 |
Dátum uplynul (1.10.2006) |
|
|
EN 50124-1:2001/A2:2005 |
Poznámka 3 |
Dátum uplynul (1.5.2008) |
|
Cenelec |
EN 50124-2:2001 Dráhové aplikácie. Koordinácia izolácie. Časť 2: Prepätia a ochrana pred nimi |
|
|
|
Cenelec |
EN 50125-1:1999 Dráhové aplikácie. Podmienky prostredia pre zariadenia. Časť 1: Zariadenia na koľajových vozidlách |
|
|
|
Cenelec |
EN 50125-3:2003 Dráhové aplikácie. Podmienky prostredia pre zariadenia. Časť 3: Signalizačné a telekomunikačné zariadenia |
|
|
|
Cenelec |
EN 50126-1:1999 Dráhové aplikácie - Stanovenie a preukázanie bezporuchovosti, pohotovosti, udržiavateľnosti a bezpečnosti (RAMS) -Časť 1: Základné požiadavky a všeobecný postup |
|
|
|
Cenelec |
EN 50128:2001 Dráhové aplikácie. Komunikačné a signalizačné systémy a systémy na spracovanie údajov. Softvér pre železničné riadiace a ochranné systémy |
|
|
|
Cenelec |
EN 50129:2003 Dráhové aplikácie. Komunikačné a signalizačné systémy a systémy na spracovanie údajov. Elektronické signalizačné systémy súvisiace s bezpečnosťou |
|
|
|
Cenelec |
EN 50149:2001 Dráhové aplikácie. Pevné inštalácie. Elektrická trakcia. Drážkované trolejové drôty z medi a zo zliatin medi |
|
|
|
Cenelec |
EN 50155:2001 Dráhové aplikácie. Elektronické zariadenia koľajových vozidiel |
|
|
|
|
EN 50155:2001/A1:2002 |
Poznámka 3 |
Dátum uplynul (1.9.2005) |
|
Cenelec |
EN 50155:2007 Dráhové aplikácie. Elektronické zariadenia koľajových vozidiel |
EN 50155:2001 a jej zmena Poznámka 2.1 |
Dátum uplynul (1.3.2010) |
|
Cenelec |
EN 50159-1:2001 Dráhové aplikácie. Komunikačné a signalizačné systémy a systémy na spracovanie údajov. Časť 1: Komunikácia súvisiaca s bezpečnosťou v uzavretých prenosových systémoch |
|
|
|
Cenelec |
EN 50159-2:2001 Dráhové aplikácie. Komunikačné a signalizačné systémy a systémy na spracovanie údajov. Časť 2: Komunikácia súvisiaca s bezpečnosťou v otvorených prenosových systémoch |
|
|
|
Cenelec |
EN 50163:2004 Dráhové aplikácie. Napájacie napätia trakčných sietí |
|
|
|
|
EN 50163:2004/A1:2007 |
Poznámka 3 |
Dátum uplynul (1.3.2010) |
|
Cenelec |
EN 50206-1:1998 Dráhové aplikácie. Koľajové vozidlá. Pantografové zberače: Charakteristiky a skúšky. Časť 1: Pantografové zberače vozidiel hlavných tratí |
|
|
|
Cenelec |
EN 50238:2003 Dráhové aplikácie. Kompatibilita medzi koľajovými vozidlami a systémami detekcie vlakov |
|
|
|
Cenelec |
EN 50317:2002 Dráhové aplikácie. Systémy odberu prúdu. Požiadavky na merania dynamickej interakcie medzi pantografovým zberačom a vrchným trolejovým vedením a validácia týchto meraní |
|
|
|
|
EN 50317:2002/A1:2004 |
Poznámka 3 |
Dátum uplynul (1.10.2007) |
|
|
EN 50317:2002/A2:2007 |
Poznámka 3 |
Dátum uplynul (1.2.2010) |
|
Cenelec |
EN 50367:2006 Dráhové aplikácie. Systémy odberu prúdu. Technické kritériá interakcie pantografového zberača a vrchného trolejového vedenia (na dosiahnutie voľného prístupu) |
|
|
|
Cenelec |
EN 50388:2005 Dráhové aplikácie - Napájanie a dráhové vozidlá - Technické kritériá na koordináciu napájania (napájacej stanice) a dráhových vozidiel na dosiahnutie interoperability |
|
|
|
Poznámka 1: |
Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou organizáciou pre normalizáciu. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak. |
|
Poznámka 2.1: |
Nová (alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice. |
|
Poznámka 2.2: |
Nová norma má širší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice. |
|
Poznámka 2.3: |
Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice pre tie výrobky, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice pre výrobky, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny. |
|
Poznámka 3: |
V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma (stĺpec 3) preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice. |
POZNÁMKA:
|
— |
Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu alebo od národných orgánov pre normalizáciu. Ich zoznam je uvedený v prílohe smernice 98/34/ES Európskeho parlamentu a Rady (2), ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 98/48/EC (3). |
|
— |
Európske organizácie pre normalizáciu prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a CENELEC uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné úrady pre normalizáciu potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v úradnom vestníku. |
|
— |
Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva. |
|
— |
Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu. |
|
— |
Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
(1) ESO: Európske organizácie pre normalizáciu:
|
— |
CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
|
— |
CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
|
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
(2) Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.
(3) Ú. v. ES L 217, 5.8.1998, s. 18.