This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TB0544
Case T-544/15: Order of the General Court of 13 September 2016 — Terna v Commission (Action for annulment — Union list of projects of common interest — EU financial aid in two projects in the area of trans-European energy networks — Reduction of the financial aid initially granted following an audit — Preparatory measure — Measure not open to challenge — Inadmissibility)
Vec T-544/15: Uznesenie Všeobecného súdu z 13. septembra 2016 – Terna/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Projekty spoločného záujmu Únie — Finančná pomoc Únie v dvoch projektoch v oblasti transeurópskych energetických sietí — Zníženie pôvodne priznanej finančnej pomoci na základe auditu — Prípravný akt — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Neprípustnosť“)
Vec T-544/15: Uznesenie Všeobecného súdu z 13. septembra 2016 – Terna/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Projekty spoločného záujmu Únie — Finančná pomoc Únie v dvoch projektoch v oblasti transeurópskych energetických sietí — Zníženie pôvodne priznanej finančnej pomoci na základe auditu — Prípravný akt — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Neprípustnosť“)
Ú. v. EÚ C 402, 31.10.2016, p. 46–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
31.10.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 402/46 |
Uznesenie Všeobecného súdu z 13. septembra 2016 – Terna/Komisia
(Vec T-544/15) (1)
((„Žaloba o neplatnosť - Projekty spoločného záujmu Únie - Finančná pomoc Únie v dvoch projektoch v oblasti transeurópskych energetických sietí - Zníženie pôvodne priznanej finančnej pomoci na základe auditu - Prípravný akt - Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou - Neprípustnosť“))
(2016/C 402/54)
Jazyk konania: taliančina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Terna – Rete elettrica nazionale SpA (Rím, Taliansko) (v zastúpení: A. Police, L. Di Via, F. Covone a D. Carria, avocats)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: O. Beynet, L. Di Paolo a A. Tokár, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh založený na článku 263 ZFEÚ, ktorý navrhuje zrušenie rozhodnutia obsiahnutého v liste Komisie zo 6. júla 2015 o znížení finančnej pomoci pôvodne priznanej v rámci dvoch projektov (projekty 2009-E255/09-ENER/09/TEN-E-S12.564583 a 2007-E 221/07/2007-TREN/07TEN-E-S07.91403) v oblasti transeurópskych energetických sietí
Výrok
1. |
Žaloba sa zamieta. |
2. |
Terna – Rete elettrica nazionale SpA je povinná nahradiť trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 363, 3.11.2015.