ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 402

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 59
31 ta' Ottubru 2016

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2016/C 402/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2016/C 402/02

Kawża C-113/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Settembru 2016 – Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Il-Parlament Ewropew, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Għażla tal-bażi legali — Artikolu 43(2) TFUE jew Artikolu 43(3) TFUE — Organizzazzjoni komuni tas-swieq ta’ prodotti agrikoli — Regolament (UE) Nru 1308/2013 — Artikolu 7 — Regolament (UE) Nru 1370/2013 — Artikolu 2 — Miżuri relatati mal-iffissar ta’ prezzijiet — Limiti ta’ referenza — Prezz ta’ intervent)

2

2016/C 402/03

Kawża C-409/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-8 ta’ Settembru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tad-Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – l-Ungerija) – Schenker Nemzetközi Szállítmányozási és Logisztikai Kft. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura Magħquda — Klassifikazzjoni tal-merkanzija — Interpretazzjoni ta’ subintestatura tan-Nomenklatura Magħquda — Direttiva 2008/118/KE — Importazzjoni ta’ prodotti suġġetti għas-sisa — Proċedura jew arranġament doganali sospensivi — Konsegwenzi ta’ dikjarazzjoni doganali bl-indikazzjoni ta’ subintestatura żbaljata tan-Nomenklatura Magħquda — Irregolaritajiet waqt il-moviment ta’ prodotti suġġetti għas-sisa)

3

2016/C 402/04

Kawża C-549/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Settembru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Højesteret – id-Danimarka) – Finn Frogne A/S vs Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi — Direttiva 2004/18/KE — Artikolu 2 — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Obbligu ta’ trasparenza — Kuntratt dwar il-provvista ta’ sistema ta’ komunikazzjonijiet kumplessa — Diffikultajiet fl-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ qbil tal-partijiet fir-rigward tar-responsabbiltajiet — Ftehim — Tnaqqis fil-portata tal-kuntratt — Bdil minn kiri ta’ tagħmir għal bejgħ — Emenda sostanzjali ta’ kuntratt — Ġustifikazzjoni mill-opportunità oġġettiva li tinstab soluzzjoni bonarja)

4

2016/C 402/05

Kawża C-584/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Settembru 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika “Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 2006/12/KE — Direttiva 91/689/KEE — Direttiva 1999/31/KE — Immaniġġar ta’ skart — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Artikolu 260(2) TFUE — Sanzjonijiet pekunjarji — Pagamenti ta’ penalità — Somma f’daqqa”

4

2016/C 402/06

Kawża C-101/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-7 ta’ Settembru 2016 – Pilkington Group Ltd, Pilkington Automotive Ltd, Pilkington Automotive Deutschland GmbH, Pilkington Holding GmbH, Pilkington Italia SpA vs Il-Kummisjsoni Ewropea [Appell — Akkordji — Artikolu 101 TFUE — Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, tat-2 ta’ Mejju 1992 — Suq Ewropew tal-ħġieġ tal-vetturi — Ftehimiet ta’ qsim tas-swieq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva — Multi — Linji gwida tal-2006 għall-kalkolu tal-ammont tal-multi — Punt 13 — Valur tal-bejgħ — Ir-Regolament (KE) Nru 1/2003 — It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 23(2) — Limitu legali tal-multa — Rata tal-kambju għall-kalkolu tal-limitu tal-multa — Ammont tal-multa — Ġurisdizzjoni sħiħa — Impriżi li jipproduċu prodott wieħed — Proporzjonalità — Ugwaljanza fit-trattament]

5

2016/C 402/07

Kawża C-121/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Settembru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État – Franza) – Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) vs Premier ministre, Ministre de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique, Commission de régulation de l’énergie, ENGIE, li kienet GDF Suez (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Direttiva 2009/73/KE — Enerġija — Settur tal-gass — Iffissar tal-prezzijiet ta’ provvista ta’ gass naturali lill-klijenti finali — Tariffi rregolati — Ostakolu — Kompatibbiltà — Kriterji ta’ evalwazzjoni — Għanijiet ta’ sigurtà tal-provvista u ta’ koeżjoni territorjali)

6

2016/C 402/08

Kawża C-160/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Settembru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden – il-Pajjiżi l-Baxxi) – GS Media BV vs Sanoma Media Netherlands BV, Playboy Enterprises International Inc., Britt Geertruida Dekker Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Direttiva 2001/29/KE — Soċjetà tal-informazzjoni — Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Artikolu 3(1) — Avviż lill-pubbliku — Kunċett — Internet — Hyperlinks li jagħtu aċċess għal xogħlijiet protetti, magħmula aċċessibbli fuq sit tal-internet ieħor mingħajr l-awtorizzazzjoni tad-detentur — Xogħlijiet li għadhom ma ġewx ippubblikati mid-detentur — Tqegħid ta’ tali hyperlinks għal skopijiet ta’ lukru

7

2016/C 402/09

Kawża C-180/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Settembru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Nacka tingsrätt – Mark- och miljödomstolen – l-Isvezja) – Borealis AB et vs Naturvårdsverket (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea — Direttiva 2003/87/KE — Artikolu 10a — Metodu ta’ allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas — Kalkolu tal-fattur ta’ korrezzjoni uniformi transsettorjali — Deċiżjoni 2013/448/UE — Artikolu 4 — Anness II — Validità — Determinazzjoni tal-parametru referenzjarju ta’ prodott għall-metall sħun — Deċiżjoni 2011/278/UE — Anness I — Validità — Artikolu 3(c) — Artikolu 7 — Artikolu 10(1) sa (3) u (8) — Anness IV — Allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas għall-konsum u għall-esportazzjoni ta’ sħana — Sħana li titkejjel esportata lejn unitajiet domestiċi privati — Projbizzjoni tal-għadd doppju tal-emissjonijiet u tal-allokazzjoni doppja ta’ kwoti)

7

2016/C 402/10

Kawża C-182/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Settembru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Augstākā tiesa – il-Latvja) – proċedura dwar l-estradizzjoni ta’ Aleksei Petruhhin (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea — Estradizzjoni, lejn Stat terz, ta’ ċittadin ta’ Stat Membru li eżerċita d-dritt tiegħu ta’ moviment liberu — Kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Protezzjoni taċ-ċittadini ta’ Stat Membru mill-estradizzjoni — Assenza ta’ protezzjoni taċ-ċittadini tal-Istati Membri l-oħra — Restrizzjoni għall-moviment liberu — Ġustifikazzjoni bbażata fuq il-prevenzjoni tal-impunità — Proporzjonalità — Verifika tal-garanziji previsti fl-Artikolu 19 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea)

9

2016/C 402/11

Kawża C-225/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Settembru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale di Reggio Calabria – l-Italja) – proċeduri kriminali kontra Domenico Politanò (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 49 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Logħob tal-azzard — Restrizzjonijiet — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Proporzjonalità — Kuntratti pubbliċi — Kundizzjonijiet ta’ parteċipazzjoni f’sejħa għall-offerti u evalwazzjoni tal-kapaċità ekonomika u finanzjarja — Esklużjoni ta’ offerent għal nuqqas ta’ preżentazzjoni ta’ ċertifikazzjonijiet tal-kapaċità ekonomika u finanzjarja maħruġa minn żewġ stabbilimenti bankarji — Direttiva 2004/18/KE — Artikolu 47 — Applikabbiltà)

9

2016/C 402/12

Kawża C-310/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Settembru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour de cassation – Franza) – Vincent Deroo-Blanquart vs Sony Europe Limited, venant aux droits de Sony France SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tal-konsumaturi — Prattiċi kummerċjali żleali — Direttiva 2005/29/KE — Artikoli 5 u 7 — Offerta konġunta — Bejgħ ta’ kompjuter mgħammar b’softwers installati minn qabel — Tagħrif importanti marbut mal-prezz — Ommissjoni qarrieqa — Impossibbiltà tal-konsumatur li jikseb l-istess mudell ta’ kompjuter mhux mgħammar b’softwers)

10

2016/C 402/13

Kawża C-459/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Settembru 2016 – Iranian Offshore Engineering & Construction Co. vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell — Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran — Lista ta’ persuni u ta’ entitajiet li fil-konfront tagħhom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Sostenn loġistiku lill-Gvern Iranjan — Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrenti)

11

2016/C 402/14

Kawża C-461/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Settembru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht Berlin – il-Ġermanja) – E.ON Kraftwerke GmbH vs Bundesrepublik Deutschland (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Skema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Unjoni Ewropea — Direttiva 2003/87/KE — Allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti tal-emissjonijiet mingħajr ħlas — Deċiżjoni 2011/278/UE — Modifika tal-allokazzjoni — Artikolu 24(1) — Obbligu ta’ informazzjoni mill-operatur tal-installazzjoni — Portata)

11

2016/C 402/15

Kawża C-294/16 PPU: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-28 ta’ Lulju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi – il-Polonja) – JZ vs Prokuratura Rejonowa Łódź – Śródmieście (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proċedura għal deċiżjoni preliminari b’urġenza — Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Kwadru 2002/584/ĠAI — Artikolu 26(1) — Mandat ta’ arrest Ewropew — Tnaqqis tal-perijodu ta’ detenzjoni skontat fl-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni — Kunċett ta’ “detenzjoni” — Miżuri li jillimitaw il-libertà minbarra l-priġunerija — Arrest domiċiljarju flimkien mal-ilbies ta’ ċappetta elettronika — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 6 u 49)

12

2016/C 402/16

Kawża C-328/16: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Ġunju 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

13

2016/C 402/17

Kawża C-376/16 P: Appell ippreżentat fis-7 ta’ Lulju 2016 mill-European Union Intellectual Property Office mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fis-27 ta’ April 2016 fil-Kawża T-556/11, European Dynamics Luxembourg SA, European Dynamics Belgium SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs European Union Intellectual Property Office

14

2016/C 402/18

Kawża C-393/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshofs (il-Ġermanja) fl-14 ta’ Lulju 2016 – Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne vs Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG Süd

16

2016/C 402/19

Kawża C-425/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof (L-Awstrija) fl-1 ta’ Awwissu 2016 – Hansruedi Raimund vs Michaela Aigner

17

2016/C 402/20

Kawża C-431/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Spanja) fit-2 ta’ Awwissu 2016 – Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) u Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) vs José Blanco Marques

17

2016/C 402/21

Kawża C-462/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fis-17 ta’ Awwissu 2016 – Finanzamt Bingen-Alzey vs Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG

19

2016/C 402/22

Kawża C-464/16 P: Appell ippreżentat fit-18 ta’ Awwissu 2016 minn Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek-képviseleti Egyesület (PITEE) mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fl-20 ta’ Lulju 2016 fil-Kawża T-674/15, Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek-képviseleti Egyesület (PITEE) vs Il-Kummissjoni Ewropea

20

2016/C 402/23

Kawża C-465/16 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ Awwissu 2016 mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fid-9 ta’ Ġunju 2016 fil-Kawża T-276/13, Growth Energy and Renewable Fuels Association vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

21

2016/C 402/24

Kawża C-466/16 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ Awwissu 2016 mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fid-9 ta’ Ġunju 2016 fil-Kawża T-277/13, Marquis Energy LLC vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

22

Il-Qorti Ġenerali

2016/C 402/25

Kawża T-220/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – Scuola Elementare Maria Montessori vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Taxxa muniċipali fuq il-beni immobbli — Eżenzjoni mogħtija lill-entitajiet mhux kummerċjali li jeżerċitaw attivitajiet speċifiċi — Test uniku tat-taxxi fuq id-dħul — Eżenzjoni tat-taxxa muniċipali unika — Deċiżjoni li parzjalment tikkonstata n-nuqqas ta’ għajnuna mill-Istat u parzjalment tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Rikors għal annullament — Att regolatorju li ma jinkludix fih miżuri ta’ implementazzjoni — Impatt dirett — Ammissibbiltà — Impossibbiltà assoluta ta’ rkupru — Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

25

2016/C 402/26

Kawża T-392/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – La Ferla vs Il-Kummissjoniu u l-ECHA (“REACH — Ħlasijiet dovuti għar-reġistrazzjoni ta’ sustanza — Tnaqqis mogħti lill-impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju — Żball fid-dikjarazzjoni dwar id-daqs tal-impriża — Rakkomandazzjoni 2003/361/KE — Deċiżjoni li timponi spiża amministrattiva — Talba għal informazzjoni — Setgħa tal-ECHA — Proporzjonalità”)

25

2016/C 402/27

Kawża T-472/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2016 – Lundbeck vs Il-Kummissjoni [“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-prodotti mediċinali ta’ kontra d-depressjoni li jinkludu l-ingredjent farmaċewtiku attiv citalopram — Kunċett ta’ restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għa’ — Kompetizzjoni potenzjali — Prodotti mediċinali ġeneriċi — Barrieri għad-dħul fis-suq li jirriżultaw mill-eżistenza ta’ privattivi — Ftehimiet konklużi bejn il-proprjetarju ta’ privattivi u impriżi ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi — Artikolu 101(1) u (3) TFUE — Żbalji ta’ liġi u ta’ evalwazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Ċertezza legali — Multi”]

26

2016/C 402/28

Kawża T-620/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – Marchi Industriale vs ECHA (“REACH — Ħlasijiet dovuti għar-reġistrazzjoni ta’ sustanza — Tnaqqis mogħti lill-impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju — Żball fid-dikjarazzjoni dwar id-daqs tal-impriża — Rakkomandazzjoni 2003/361/KE — Deċiżjoni li timponi spiża amministrattiva — Determinazzjoni tad-daqs tal-impriża — Setgħa tal-ECHA — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

27

2016/C 402/29

Kawża T-695/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2016 – ENAC vs INEA (“Għajnuna finanzjarja — Proġetti ta’ interess komuni fil-qasam tan-netwerks transewropej tat-trasport u tal-enerġija — Twettiq ta’ studju għall-iżvilupp intermodali tal-ajruport ta’ Bergamo-Orio al Serio — Determinazzjoni tal-ammont finali tal-għajnuna finanzjarja — Spejjeż mhux eliġibbli — Żball ta’ liġi — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

27

2016/C 402/30

Kawża T-80/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – PT Musim Mas vs Il-Kunsill [“Dumping — Importazzjonijiet ta’ biodiesel li joriġina mill-Indoneżja — Ġbir definittiv tad-dazji antidumping provviżorji — Dazji antidumping definittivi — Drittijiet tad-difiża — Artikolu 2(5) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 — Valur normali — Spejjeż tal-produzzjoni”]

28

2016/C 402/31

Kawża T-111/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – Unitec Bio vs Il-Kunsill (Dumping — Importazzjonijiet ta’ bijodiżil li joriġina fl-Arġentina — Dazju antidumping definittiv — Rikors għal annullament — Inċidenza diretta — Interess individwali — Ammissibbiltà — Artikolu 2(5) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 — Valur normali — Spejjeż tal-produzzjoni)

29

2016/C 402/32

Kawżi magħquda T-112/14 sa T-116/14 u T-119/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – Molinos Río de la Plata et vs Il-Kunsill [“Dumping — Importazzjonijiet tal-bijodiżil li joriġina mill-Arġentina — Dazju antidumping definittiv — Rikors għal annullament — Assoċjazzjoni professjonali — Interess dirett — Interess individwali — Ammissibbiltà — Artikolu 2(5) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 — Valur normali — Spejjeż tal-produzzjoni”]

30

2016/C 402/33

Kawża T-117/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – Cargill vs Il-Kunsill [“Dumping — Importazzjonijiet ta’ biodiesel li joriġina mill-Arġentina — Dazju antidumping definittiv — Rikors għal annullament — Interess dirett — Interess individwali — Ammissibbiltà — Artikolu 2(5) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 — Valur normali — Spejjeż tal-produzzjoni”]

31

2016/C 402/34

Kawża T-118/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – LDC Argentina vs Il-Kunsill [“Dumping — Importazzjonijiet ta’ biodiesel li joriġina mill-Arġentina — Dazju antidumping definittiv — Artikolu 2(5) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 — Valur normali — Spejjeż tal-produzzjoni”]

31

2016/C 402/35

Kawża T-120/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – PT Ciliandra Perkasa vs Il-Kunsill [“Dumping — Importazzjonijiet ta’ bijodiżil li joriġina fl-Indoneżja — Dazju antidumping definittiv — Artikolu 2(5) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 — Valur normali — Spejjeż tal-produzzjoni”]

32

2016/C 402/36

Kawża T-139/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – PT Wilmar Bioenergi Indonesia u PT Wilmar Nabati Indonesia vs Il-Kunsill [“Dumping — Importazzjonijiet ta’ biodiesel li joriġina mill-Indoneżja — Dazji antidumping definittivi — Artikolu 2(3) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 — Valur normali — Spejjeż tal-produzzjoni”]

33

2016/C 402/37

Kawża T-340/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – Klyuyev vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fl-Ukraina — Iffriżar ta’ fondi — Lista tal-persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni — Bażi legali — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Nuqqas ta’ osservanza tal-kriterji ta’ inklużjoni fil-lista — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Dritt għall-proprjetà — Dritt għal reputazzjoni)

34

2016/C 402/38

Kawża T-346/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – Yanukovych vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fl-Ukraina — Iffriżar ta’ fondi — Lista tal-persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni — Bażi legali — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Użu ħażin ta’ poter — Nuqqas ta’ osservanza tal-kriterji ta’ inklużjoni fil-lista — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Dritt għall-proprjetà)

35

2016/C 402/39

Kawża T-348/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – Yanukovych vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fl-Ukraina — Iffriżar ta’ fondi — Lista tal-persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent — Obbligu ta’ motivazzjoni — Bażi legali — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Użu ħażin ta’ poter — Nuqqas ta’ osservanza tal-kriterji ta’ inklużjoni fil-lista — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Dritt għall-proprjetà)

36

2016/C 402/40

Kawża T-386/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – FIH Holding u FIH Erhvervsbank vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Settur bankarju — Għajnuna mogħtija lill-bank Daniż FIH, fil-forma ta’ trasferiment tal-assi żvalutati tiegħu lil sussidjarja ġdida u tax-xiri sussegwenti tagħhom mill-korp Daniż inkarigat li jiggarantixxi l-istabbiltà finanzjarja — Għajnuna mill-Istat favur banek f’perijodu ta’ kriżi — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern — Kunċett ta’ għajnuna — Kriterju tal-investitur privat — Kriterju tal-kreditur privat — Kalkolu tal-ammont tal-għajnuna — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

37

2016/C 402/41

Kawża T-481/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – European Dynamics Luxembourg u Evropaïki Dynamiki vs EIT (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi dwar l-iżvilupp ta’ pjattaforma ta’ ġestjoni tal-informazzjoni u tal-għarfien — Servizzi ta’ żvilupp ta’ softwer u ta’ manteniment ta’ disponibbiltà u ta’ effettività ta’ servizzi tal-informatika — Rifjut li l-offerta ta’ offerent tiġi kklassifikata fl-ewwel pożizzjoni — Kriterji ta’ selezzjoni — Kriterji ta’ għoti — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni — Aċċess għal dokumenti — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)

37

2016/C 402/42

Kawża T-698/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – European Dynamics Luxembourg u Evropaïki Dynamiki vs Il-Kumissjoni [“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Servizzi esterni għall-iżvilupp, l-istudju u s-sostenn ta’ sistemi ta’ informazzjoni” (ESP DESIS III) — Klassifikazzjoni ta’ offerenti fil-proċedura ta’ kaskata — Obbligu ta’ motivazzjoni — Offerti anormalment baxxi — Prinċipju ta’ kompetizzjoni libera — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”]

38

2016/C 402/43

Kawża T-710/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – Herbert Smith Freehills vs Il-Kunsill [“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti marbuta mad-diskussjonijiet ta’ qabel l-adozzjoni tad-direttiva marbuta mal-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri fil-qasam tal-manifattura, il-preżentazzjoni u l-bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u ta’ prodotti relatati — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni marbuta mal-protezzjoni tal-pariri legali — Drittijiet tad-difiża — Interess pubbliku superjuri”]

39

2016/C 402/44

Kawża T-800/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – Philip Morris vs Il-Kummissjoni [“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti redatti fl-ambitu tax-xogħlijiet preparatorji għall-adozzjoni tad-direttiva relatata mal-approssimazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri fil-qasam tal-produzzjoni, tal-preżentazzjoni u tal-bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u ta’ prodotti konnessi — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-pariri legali — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali — Drittijiet tad-difiża — Interess pubbliku superjuri”]

39

2016/C 402/45

Kawża T-51/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2016 – PAN Europe vs Il-Kummissjoni [“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Regolament (KE) Nru 1367/2006 — Dokumenti dwar interferenti endokrinali — Rifjut parzjali ta’ aċċess — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali — Artikolu 4(3) tar-Regolament Nru 1049/2001”]

40

2016/C 402/46

Kawża T-91/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – AEDEC vs Il-Kummissjoni (“Riċerka u żvilupp teknoloġiku — Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni ‘Horizon 2020’ — Sejħa għal proposti fir-rigward tal-programmi ta’ ħidma 2014-2015 — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara mhux eliġibbli l-proposta ppreżentata mir-rikorrenti — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Proporzjonalità — Trasparenza — Żball manifest ta’ evalwazzjoni”)

41

2016/C 402/47

Kawża T-359/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – Arrom Conseil vs EUIPO – Nina Ricci (Roméo has a Gun by Romano Ricci) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat – trade mark tal – Unjoni Ewropea figurattiva Roméo has a Gun by Romano Ricci — Trade marks tal – Unjoni Ewropea verbali preċedenti NINA RICCI u RICCI — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Vantaġġ indebitu miksub mill-karattru distintiv jew mir-reputazzjoni tat-trade marks preċedenti — Dannu għar-reputazzjoni — Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 207/2009”]

41

2016/C 402/48

Kawża T-485/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2016 – Alsharghawi vs Il-Kunsill (“Politika barranijia u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi adottati minħabba s-sitwazzjoni fil-Libja — Iffriżar ta’ fondi — Lista ta’ persuni li huma suġġetti għal restrizzjonijiet inkonnessjoni mad-dħul u mal-passaġġ fi tranżitu fit-territorju tal-Unjoni Ewropea — Funzjonijiet ta’ ex kap tal-kabinet ta’ Mouammar Gaddafi — Għażla ta’ bażi legali — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Preżinzjoni tal-innoċenza — Proporzjonalità — Libertà ta’ dħul u ħruġ — Dritt tal-proprjetà — Obbligu li tiġi ġġustifikata l-fondatezza tal-miżura”)

42

2016/C 402/49

Kawża T-565/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2016 – Excalibur City vs EUIPO – Ferrero (MERLIN’S KINDERWELT) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali MERLIN’S KINDERWELT — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti KINDER — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ xebh tas-sinjali — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

42

2016/C 402/50

Kawża T-566/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2016 – Excalibur City vs EUIPO – Ferrero (MERLIN’S KINDERWELT) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva MERLIN’S KINDERWELT — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti KINDER — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ xebh tas-sinjali — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

43

2016/C 402/51

Kawża T-633/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 15 ta’ Settembru 2016 – JT International vs EUIPO – Habanos (PUSH) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea PUSH — Trade marks tal-Benelux u nazzjonali verbali u figurattivi preċedenti PUNCH — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Identiċità tal-prodotti — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)

44

2016/C 402/52

Kawża T-384/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2016 – EDF Luminus vs Il-Parlament [“Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratt ta’ provvista tal-elettriku CNT(2009) Nru 137 — Ħlas mill-Parlament tal-kontribuzzjoni reġjonali mħallsa mir-rikorrenti lir-Reġjun ta’ Brussell-Kapitali u kkalkolata abbażi tal-elettriku għad-dispożizzjoni tal-Parlament — Assenza ta’ obbligu kuntrattwali — Assenza ta’ obbligu li jirriżulta mid-dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali applikabbli”]

44

2016/C 402/53

Kawża T-511/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Awwissu 2016 – Fontem Holdings 4 vs EUIPO (BLU ECIGS) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Irtirar tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

45

2016/C 402/54

Kawża T-544/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2016 – Terna vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Proġetti ta’ interess komuni tal-Unjoni — Għajnuna finanzjarja tal-Unjoni f’żewġ proġetti fil-qasam tan-netwerks tal-enerġija trans-Ewropej — Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja inizjalment mogħtija wara awditu — Att preparatorju — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”)

46

2016/C 402/55

Kawża T-584/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2016 – POA vs Il-Kummissjoni [“Rikors għal annullament — Applikazzjoni għal reġistrazzjoni ta’ denominazzjoni ta’ oriġini protetta (‘Halloumi’ jew ‘Hellim’) — Deċiżjoni ta’ pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, Serje C, ta’ applikazzjoni għal reġistrazzjoni ta’ denominazzjoni ta’ oriġini protetta skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 — Att preparatorju — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”]

46

2016/C 402/56

Kawża T-366/16: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Lulju 2016 – Gaki vs Europol

47

2016/C 402/57

Kawża T-476/16: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Awwissu 2016 – Adama Agriculture u Adama France vs Il-Kummissjoni

48

2016/C 402/58

Kawża T-477/16: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Awwissu 2016 – Epsilon International vs Il-Kummissjoni

49

2016/C 402/59

Kawża T-480/16: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Awwissu 2016 – Lidl Stiftung vs EUIPO – Amedei (For you)

50

2016/C 402/60

Kawża T-620/16: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Awwissu 2016 – The Logistical Approach vs EUIPO – Idea Groupe (Idealogistic)

51

2016/C 402/61

Kawża T-625/16: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Settembru 2016 – Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej vs ECHA

51

2016/C 402/62

Kawża T-629/16: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Settembru 2016 – Shoe Branding Europe vs EUIPO – adidas (Device of two parallel stripes on a shoe)

53

2016/C 402/63

Kawża T-630/16: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Settembru 2016 – Dehtochema Bitumat vs L-Aġenżija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi

53

2016/C 402/64

Kawża T-644/16: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Settembru 2016 – ClientEarth vs Il-Kummissjoni

54

2016/C 402/65

Kawża T-645/16: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Settembru 2016 – Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank vs SRB

55

2016/C 402/66

Kawża T-648/16: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Settembru 2016 – Şölen Çikolata Gıda Sanayi ve Ticaret vs EUIPO – Zaharieva (BOBO cornet)

56

2016/C 402/67

Kawża T-649/16: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Settembru 2016 – Bernaldo de Quirós vs Il-Kummissjoni

57

2016/C 402/68

Kawża T-650/16: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Settembru 2016 – LG Electronics vs EUIPO (QD)

58

2016/C 402/69

Kawża T-656/16: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Settembru 2016 – PM vs ECHA

58

2016/C 402/70

Kawża T-659/16: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Settembru 2016 – LG Electronics vs EUIPO (Second Display)

59

2016/C 402/71

Kawża T-661/16: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Settembru 2016 – Credito Fondiario vs BUR

59

2016/C 402/72

Kawża T-665/16: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Settembru 2016 – Cinkciarz.pl vs EUIPO (€$)

61

MT