This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TB0384
Case T-384/15: Order of the General Court of 13 September 2016 — EDF Luminus v Parliament (Arbitration clause — Electricity supply contract CNT (2009) N° 137 — Payment by the Parliament of the regional contribution made by the applicant to the Brussels-Capital Region and calculated on the basis of the power made available to the Parliament — No contractual obligation — No obligation under national law)
Kawża T-384/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2016 – EDF Luminus vs Il-Parlament [“Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratt ta’ provvista tal-elettriku CNT(2009) Nru 137 — Ħlas mill-Parlament tal-kontribuzzjoni reġjonali mħallsa mir-rikorrenti lir-Reġjun ta’ Brussell-Kapitali u kkalkolata abbażi tal-elettriku għad-dispożizzjoni tal-Parlament — Assenza ta’ obbligu kuntrattwali — Assenza ta’ obbligu li jirriżulta mid-dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali applikabbli”]
Kawża T-384/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2016 – EDF Luminus vs Il-Parlament [“Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratt ta’ provvista tal-elettriku CNT(2009) Nru 137 — Ħlas mill-Parlament tal-kontribuzzjoni reġjonali mħallsa mir-rikorrenti lir-Reġjun ta’ Brussell-Kapitali u kkalkolata abbażi tal-elettriku għad-dispożizzjoni tal-Parlament — Assenza ta’ obbligu kuntrattwali — Assenza ta’ obbligu li jirriżulta mid-dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali applikabbli”]
ĠU C 402, 31.10.2016, p. 44–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.10.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 402/44 |
Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2016 – EDF Luminus vs Il-Parlament
(Kawża T-384/15) (1)
([“Klawżola ta’ arbitraġġ - Kuntratt ta’ provvista tal-elettriku CNT(2009) Nru 137 - Ħlas mill-Parlament tal-kontribuzzjoni reġjonali mħallsa mir-rikorrenti lir-Reġjun ta’ Brussell-Kapitali u kkalkolata abbażi tal-elettriku għad-dispożizzjoni tal-Parlament - Assenza ta’ obbligu kuntrattwali - Assenza ta’ obbligu li jirriżulta mid-dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali applikabbli”])
(2016/C 402/52)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Partijiet
Rikorrenti: EDF Luminus (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: D. Verhoeven u O. Vanden Berghe, avukati)
Konvenut: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: L. Darie u P. Biström, aġenti)
Intervenjenti insostenn tal-konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Clotuche-Duvieusart u I. Martínez del Peral, aġenti)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 272 TFUE u intiża li tikkundanna lill-Parlament iħallas lir-rikorrenti s-somma ta’ EUR 439 672,95, flimkien mal-interessi, li tikkorrispondi għall-ammont tal-kontribuzzjoni reġjonali mħallsa minnha lir-Reġjun ta’ Brussell-Kapitali u kkalkolata abbażi tal-elettriku għad-dispożizzjoni tal-Parlament.
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
2) |
It-talbiet ippreżentati mill-Parlament Ewropew għall-finijiet ta’ azzjoni dikjatorja huma miċħuda. |
|
3) |
EDF Luminus għandha tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti mill-Parlament. |
|
4) |
Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha. |