This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0698
Case T-698/14: Judgment of the General Court of 15 September 2016 — European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Public procurement procedure — External service provision for development, studies and support for information systems (ESP DESIS III) — Ranking of a tenderer in the cascade procedure — Obligation to state reasons — Abnormally low bids — Principle of free competition — Non-contractual liability)
Kawża T-698/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – European Dynamics Luxembourg u Evropaïki Dynamiki vs Il-Kumissjoni [“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Servizzi esterni għall-iżvilupp, l-istudju u s-sostenn ta’ sistemi ta’ informazzjoni” (ESP DESIS III) — Klassifikazzjoni ta’ offerenti fil-proċedura ta’ kaskata — Obbligu ta’ motivazzjoni — Offerti anormalment baxxi — Prinċipju ta’ kompetizzjoni libera — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”]
Kawża T-698/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – European Dynamics Luxembourg u Evropaïki Dynamiki vs Il-Kumissjoni [“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Servizzi esterni għall-iżvilupp, l-istudju u s-sostenn ta’ sistemi ta’ informazzjoni” (ESP DESIS III) — Klassifikazzjoni ta’ offerenti fil-proċedura ta’ kaskata — Obbligu ta’ motivazzjoni — Offerti anormalment baxxi — Prinċipju ta’ kompetizzjoni libera — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”]
ĠU C 402, 31.10.2016, p. 38–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.10.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 402/38 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – European Dynamics Luxembourg u Evropaïki Dynamiki vs Il-Kumissjoni
(Kawża T-698/14) (1)
([“Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Servizzi esterni għall-iżvilupp, l-istudju u s-sostenn ta’ sistemi ta’ informazzjoni” (ESP DESIS III) - Klassifikazzjoni ta’ offerenti fil-proċedura ta’ kaskata - Obbligu ta’ motivazzjoni - Offerti anormalment baxxi - Prinċipju ta’ kompetizzjoni libera - Responsabbiltà mhux kuntrattwali”])
(2016/C 402/42)
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Partijiet
Rikorrenti: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, il-Lussemburgu) u Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateni, il-Greċja) (rappreżentanti: inizjalment V. Christianos, I. Ampazis u M. Sfyri, sussegwentement M. Sfyri, avukati)
Konvenuti: Il-Kummisjoni Ewropea (rappreżentanti: S. Delaude u S. Lejeune, aġenti, assistiti inizjalment minn E. Petritsi, E. Roussou u K. Adamantopoulos, sussegwentement minn E. Roussou u K. Adamantopoulos, avukati)
Suġġett
Minn naħa, talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li tikklassifika fir-raba’ u fit-tielet pożizzjoni, skont il-mekkaniżmu ta’ kaskata, l-offerti sottomessi mir-rikorrenti għal-lottijiet Nri 1 u 3 tas-sejħa għal offerti DIGIT/R2/PO/2013/029 – ESP DESIS III, dwar “Servizzi esterni għall-iżvilupp, l-istudju u s-sostenn ta’ sistemi ta’ informazzjoni”(ĠU 2013/S 19-0380314), u li teskludi l-offerta tagħhom għal-lott Nru 2 mill-imsemmija sejħa għal offerti u, min-naħa l-oħtra, talba bbażata fuq l-Artikolu 268 TFUE u intiża sabiex tikseb kumpens għad-danni li r-rikorrenti allegatament ġarrbu.
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
2) |
European Dynamics Luxembourg SA u Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE huma kkundannati għall-ispejjeż. |