31.10.2016   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 402/47

—

tirrispetta d-dritt tar-rikorrenti għal opinjoni motivata dwar liema huma ċ-ċirkustanzi tal-fatt allegatament imwettaq mir-rikorrenti skont il-mandat ta’ arrest Ewropew li nħareġ mill-Greċja u li abbażi tagħhom hija mfittxija illegalment sa mill-2011 fl-Unjoni Ewropea bl-appoġġ ta’ Europol;

—

tordna l-ibblokkar tad-data illegali u żbaljata mdaħħla kontriha fis-sistema ta’ informazzjoni ta’ Europol mill-awtorità ta’ kontroll komuni ta’ Europol (iktar ’il quddiem, l-“awtorità ta’ kontroll komuni”);

—

tordna lill-awtorità ta’ kontroll komuni tivverifika, fil-kuntest tal-eżerċizzju tad-dritt tagħha għal aċċess u għal konsultazzjoni tad-data mdaħħla fis-SIS II, jekk il-preġudizzju kontra l-libertà tar-rikorrenti huwiex awtorizzat skont il-kontenut tal-mandat ta’ arrest Ewropew;

—

tordna lill-Europol jistaqsi lill-prosekutur tal-qorti tal-appell ta’ Ateni (Greċja) liema prosekutur ordna, fit-23 ta’ Mejju 2016, iż-żamma fis-seħħ tal-mandat ta’ arrest Ewropew u, għaldaqstant, id-detenzjoni arbitrarja tar-rikorrenti, u jistaqsi barra minn hekk liema miż-żewġ mandati ta’ arrest nazzjonali (il-mandat ta’ arrest Ewropew huwa kopja ta’ dawn) huwa validu. Huwa għandu jindika wkoll għal liema raġuni, meta l-mandat ta’ arrest Ewropew isemmi l-indirizz tar-rikorrenti fil-Ġermanja, iż-żewġ mandati ta’ arrest nazzjonali (il-mandat ta’ arrest Ewropew huwa kopja ta’ dawn) inħarġu kontra r-rikorrenti minħabba li l-ġustizzja Griega allegatament ma kellhiex indirizz tar-rikorrenti;

—

l-awtorità ta’ kontroll komuni għandha tispeċifika b’mod immotivat x’passi ħa l-Europol wara li ġie informat bil-fatt li tressaq ilment quddiem il-prosekutur pubbliku ta’ Düsseldorf kontra l-prosekutur Grieg li ħareġ il-mandat ta’ arrest Ewropew kontra r-rikorrenti;

—

tordna li hija tingħata danni għal ammont ta’ EUR 3 miljun.

1.

L-ewwel motiv huwa bbażat fuq ksur tad-dispożizzjonijiet meħuda flimkien tal-Artikolu 41 tad-Deċiżjoni 2007/533/ĠAI (1), tal-Artikoli 30(7), 31 u 52 tad-Deċiżjoni 2009/371/ĠAI (2).

2.

It-tieni motiv huwa bbażat fuq ksur tad-dispożizzjonijiet meħuda flimkien tal-Artikolu 296(2) TFUE u tal-Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, minn naħa, u tal-Artikoli 1, 9 u 23 tal-Att Nru 29/2009 tal-awtorità ta’ kontroll komuni, min-naħa l-oħra.