Case T-485/15: Judgment of the General Court of 20 September 2016 — Alsharghawi v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Libya — Freezing of funds — List of persons subject to restrictions on entry into and transit through EU territory — Functions of the former head of cabinet of Muammar Qadhafi — Choice of legal basis — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Presumption of innocence — Proportionality — Freedom of movement — Right to property — Obligation to justify the merits of the measure)

Kawża T-485/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2016 – Alsharghawi vs Il-Kunsill (“Politika barranijia u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi adottati minħabba s-sitwazzjoni fil-Libja — Iffriżar ta’ fondi — Lista ta’ persuni li huma suġġetti għal restrizzjonijiet inkonnessjoni mad-dħul u mal-passaġġ fi tranżitu fit-territorju tal-Unjoni Ewropea — Funzjonijiet ta’ ex kap tal-kabinet ta’ Mouammar Gaddafi — Għażla ta’ bażi legali — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Preżinzjoni tal-innoċenza — Proporzjonalità — Libertà ta’ dħul u ħruġ — Dritt tal-proprjetà — Obbligu li tiġi ġġustifikata l-fondatezza tal-miżura”)

Kawża T-485/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2016 – Alsharghawi vs Il-Kunsill (“Politika barranijia u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi adottati minħabba s-sitwazzjoni fil-Libja — Iffriżar ta’ fondi — Lista ta’ persuni li huma suġġetti għal restrizzjonijiet inkonnessjoni mad-dħul u mal-passaġġ fi tranżitu fit-territorju tal-Unjoni Ewropea — Funzjonijiet ta’ ex kap tal-kabinet ta’ Mouammar Gaddafi — Għażla ta’ bażi legali — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Preżinzjoni tal-innoċenza — Proporzjonalità — Libertà ta’ dħul u ħruġ — Dritt tal-proprjetà — Obbligu li tiġi ġġustifikata l-fondatezza tal-miżura”)

ĠU C 402, 31.10.2016, p. 42–42 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)