This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0220
Case T-220/13: Judgment of the General Court of 15 September 2016 — Scuola Elementare Maria Montessori v Commission (State aid — Municipal real estate tax — Exemption granted to non-commercial entities carrying out specific activities — Consolidated text on income tax — Exemption of the one-off municipal tax — Decision partly finding the absence of State aid and party declaring the aid incompatible with the common market — Action for annulment — Regulatory act not entailing implementing measures — Direct concern — Admissibility — Absolute impossibility of recovery — Article 14(1) of Regulation (EC) No 659/1999 — Obligation to state reasons)
Kawża T-220/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – Scuola Elementare Maria Montessori vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Taxxa muniċipali fuq il-beni immobbli — Eżenzjoni mogħtija lill-entitajiet mhux kummerċjali li jeżerċitaw attivitajiet speċifiċi — Test uniku tat-taxxi fuq id-dħul — Eżenzjoni tat-taxxa muniċipali unika — Deċiżjoni li parzjalment tikkonstata n-nuqqas ta’ għajnuna mill-Istat u parzjalment tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Rikors għal annullament — Att regolatorju li ma jinkludix fih miżuri ta’ implementazzjoni — Impatt dirett — Ammissibbiltà — Impossibbiltà assoluta ta’ rkupru — Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 — Obbligu ta’ motivazzjoni”)
Kawża T-220/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – Scuola Elementare Maria Montessori vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Taxxa muniċipali fuq il-beni immobbli — Eżenzjoni mogħtija lill-entitajiet mhux kummerċjali li jeżerċitaw attivitajiet speċifiċi — Test uniku tat-taxxi fuq id-dħul — Eżenzjoni tat-taxxa muniċipali unika — Deċiżjoni li parzjalment tikkonstata n-nuqqas ta’ għajnuna mill-Istat u parzjalment tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Rikors għal annullament — Att regolatorju li ma jinkludix fih miżuri ta’ implementazzjoni — Impatt dirett — Ammissibbiltà — Impossibbiltà assoluta ta’ rkupru — Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 — Obbligu ta’ motivazzjoni”)
ĠU C 402, 31.10.2016, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 15/09/2016
- Date lodged:
- 16/04/2013
- Author:
- Il-Qorti Ġenerali
- Form:
- Informazzjoni ġudizzjarja
- Authentic language:
- Taljan
- Type of procedure:
- Rikors għal annullament - mhux fondat
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62013TJ0220
- Instruments cited in case law:
- Link
|
31.10.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 402/25 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – Scuola Elementare Maria Montessori vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-220/13) (1)
((“Għajnuna mill-Istat - Taxxa muniċipali fuq il-beni immobbli - Eżenzjoni mogħtija lill-entitajiet mhux kummerċjali li jeżerċitaw attivitajiet speċifiċi - Test uniku tat-taxxi fuq id-dħul - Eżenzjoni tat-taxxa muniċipali unika - Deċiżjoni li parzjalment tikkonstata n-nuqqas ta’ għajnuna mill-Istat u parzjalment tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern - Rikors għal annullament - Att regolatorju li ma jinkludix fih miżuri ta’ implementazzjoni - Impatt dirett - Ammissibbiltà - Impossibbiltà assoluta ta’ rkupru - Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 - Obbligu ta’ motivazzjoni”))
(2016/C 402/25)
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Partijiet
Rikorrenti: Scuola Elementare Maria Montessori Srl (Ruma, l-Italja) (rappreżentanti: inizjalment A. Nucara u E. Gambaro, sussegwentement E. Gambaro, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment V. Di Bucci, G. Conte u D. Grespan, sussegwentement G. Conte, D. Grespan u F. Tomat, aġenti)
Parti intervenjenti insostenn tal-konvenuta: ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: G. Palmieri u G. De Bellis, aġenti)
Suġġett
Talba mressqa abbażi tal-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/284/UE, tad-19 ta’ Diċembru 2012, dwar l-għajnuna mill-istat SA.20829 (C 26/2010, qabel NN 43/2010 (qabel CP 71/2006)) Is-sistema għall-eżenzjoni mill-ICI għal bini li jintuża minn istituzzjonijiet mhux kummerċjali għal skopijiet speċifiċi li ġiet implimentata mill-Italja (notifikata bid-dokument C(2012) 9461) (ĠU 2013, L 166, p. 24).
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
2) |
Scuola Elementare Maria Montessori Srl hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha kif ukoll għal dawk tal-Kummissjoni Ewropea. |
|
3) |
Ir-Repubblika Taljana għandha tbati l-ispejjeż relatati mal-intervent tagħha. |
