This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0051
Case T-51/15: Judgment of the General Court of 20 September 2016 –PAN Europe v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Regulation (EC) No 1367/2006 — Documents relating to endocrine-disrupting chemicals — Partial refusal of access — Exception relating to the decision-making process — Article 4(3) of Regulation No 1049/2001)
Asia T-51/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.9.2016 – PAN Europe v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Asetus (EY) N:o 1367/2006 — Hormonaalisia haitta-aineita koskevat asiakirjat — Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen osittain — Päätöksentekomenettelyn suojaa koskeva poikkeus — Asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 3 kohta)
Asia T-51/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.9.2016 – PAN Europe v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Asetus (EY) N:o 1367/2006 — Hormonaalisia haitta-aineita koskevat asiakirjat — Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen osittain — Päätöksentekomenettelyn suojaa koskeva poikkeus — Asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 3 kohta)
EUVL C 402, 31.10.2016, p. 40–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.10.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 402/40 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.9.2016 – PAN Europe v. komissio
(Asia T-51/15) (1)
((Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Asetus (EY) N:o 1367/2006 - Hormonaalisia haitta-aineita koskevat asiakirjat - Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen osittain - Päätöksentekomenettelyn suojaa koskeva poikkeus - Asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 3 kohta))
(2016/C 402/45)
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Kantaja: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Bryssel, Belgia) (edustaja: asianajaja B. Kloostra)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Buchet, P. Mihaylova ja J. Tomkin)
Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Ruotsin kuningaskunta (asiamiehet: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, E. Karlsson ja L. Swedenborg)
Oikeudenkäynnin kohde
SEUT 263 artiklaan perustuva kanne, jossa vaaditaan kumoamaan 24.11.2014 annettu komission päätös Ares(2014)390063, jolla se epäsi oikeuden tutustua hormonaalisia haitta-aineita koskeviin asiakirjoihin
Tuomiolauselma
|
1) |
24.11.2014 annettu Euroopan komission päätös Ares(2014)390063 kumotaan siltä osin kuin siinä evätään oikeus tutustua asiakirjoihin nro 9, 13, 14, 15, 16, 17, 17a, 20, 22, 24, 25, 29, 30, 31, 37, 38, 39, 41, 42 ja 43, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30.5.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan perusteella |
|
2) |
Kanne hylätään muilta osin. |
|
3) |
Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Pesticide Action Network Europen (PAN Europe) oikeudenkäyntikulut. |
|
4) |
Ruotsin kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan. |