EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CB0552
Case C-522/18: Order of the Court (Ninth Chamber) of 20 November 2019 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Indaco Service Soc. coop. sociale, acting in its own name and as agent of Coop. sociale il Melograno v Ufficio Territoriale del Governo Taranto (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Public procurement — Directive 2014/24/EU — Article 57(4)(c) and (g) — Award of public service contracts — Optional grounds for exclusion — Grave professional misconduct — Calling into question the economic operator’s integrity — Prior contract — Performance — Breaches — Termination — Judicial remedy — Contracting authority’s assessment of the contractual breach — Preclusion until the end of the judicial proceedings)
asia C-552/18: Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 20.11.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – Indaco Service Soc. coop. Sociale, joka toimii omissa nimissään ja Coop. sociale il Melogranon edustajana v. Ufficio Territoriale del Governo Taranto (Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Julkiset hankinnat – Direktiivi 2014/24/EU – 57 artiklan 4 kohdan c ja g alakohta – Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekeminen – Vapaaehtoiset poissulkemisperusteet – Ammatin harjoittamiseen liittyvä vakava virhe – Talouden toimijan luotettavuuden kyseenalaistaminen – Aiempi sopimus – Täytäntöönpano – Puutteet – Irtisanominen – Oikeussuojakeino – Hankintaviranomaisen sopimukseen perustuvasta laiminlyönnistä tekemä arvio – Oikeudenkäyntimenettelyn päättymiseen saakka ilmenevä este)
asia C-552/18: Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 20.11.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – Indaco Service Soc. coop. Sociale, joka toimii omissa nimissään ja Coop. sociale il Melogranon edustajana v. Ufficio Territoriale del Governo Taranto (Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Julkiset hankinnat – Direktiivi 2014/24/EU – 57 artiklan 4 kohdan c ja g alakohta – Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekeminen – Vapaaehtoiset poissulkemisperusteet – Ammatin harjoittamiseen liittyvä vakava virhe – Talouden toimijan luotettavuuden kyseenalaistaminen – Aiempi sopimus – Täytäntöönpano – Puutteet – Irtisanominen – Oikeussuojakeino – Hankintaviranomaisen sopimukseen perustuvasta laiminlyönnistä tekemä arvio – Oikeudenkäyntimenettelyn päättymiseen saakka ilmenevä este)
OJ C 45, 10.2.2020, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.2.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 45/10 |
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 20.11.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – Indaco Service Soc. coop. Sociale, joka toimii omissa nimissään ja Coop. sociale il Melogranon edustajana v. Ufficio Territoriale del Governo Taranto
(asia C-552/18) (1)
(Ennakkoratkaisupyyntö - Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla - Julkiset hankinnat - Direktiivi 2014/24/EU - 57 artiklan 4 kohdan c ja g alakohta - Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekeminen - Vapaaehtoiset poissulkemisperusteet - Ammatin harjoittamiseen liittyvä vakava virhe - Talouden toimijan luotettavuuden kyseenalaistaminen - Aiempi sopimus - Täytäntöönpano - Puutteet - Irtisanominen - Oikeussuojakeino - Hankintaviranomaisen sopimukseen perustuvasta laiminlyönnistä tekemä arvio - Oikeudenkäyntimenettelyn päättymiseen saakka ilmenevä este)
(2020/C 45/06)
Oikeudenkäyntikieli: italia
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Consiglio di Stato
Asianosaiset
Valittaja: Indaco Service Soc. coop. Sociale, joka toimii omissa nimissään ja Coop. sociale il Melogranon edustajana
Vastapuoli: Ufficio Territoriale del Governo Taranto
Muu osapuoli: Cometa Società Cooperativa Sociale
Määräysosa
Julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta 26.2.2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24/EU 57 artiklan 4 kohdan c ja g alakohtaa on tulkittava siten, että sen kanssa on ristiriidassa kansallinen lainsäädäntö, jonka nojalla oikeudenkäyntimenettelyn vireille pano hankintaviranomaisen päätöksestä irtisanoa julkinen hankintasopimus sellaisen ”ammatin harjoittamiseen liittyvän vakavan virheen” vuoksi, joka tämän sopimuksen täytäntöönpanossa on ilmennyt, estää hankintaviranomaista, joka käynnistää uuden tarjouspyyntömenettelyn, sulkemasta tarjousten tekijöiden valinnan vaiheessa pois toimijaa tämän toimijan luotettavuuden arvioinnin perusteella.