Text

		ISSN 1977-0952
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		C 45

Izdevums latviešu valodā	Informācija un paziņojumi	63. gadagājums 2020. gada 10. februāris

Saturs		Lappuse
	IV Paziņojumi
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Savienības Tiesa
2020/C 45/01	Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī	1
2020/C 45/02	Eiropas Savienības Tiesas Lēmums (2019. gada 26. novembris) par publisku piekļuvi Eiropas Savienības Tiesas rīcībā esošiem dokumentiem saistībā ar tās administratīvo pienākumu izpildi	2

	V Atzinumi
	JURIDISKAS PROCEDŪRAS
	Tiesa
2020/C 45/03	Lieta C-211/17: Tiesas (pirmā palāta) 2019. gada 24. oktobra spriedums (Curtea de Apel Bacău – (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – SC Topaz Development SRL/Constantin Juncu, Raisa Juncu (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Patērētāju aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Nekustamā īpašuma projektu attīstītāja sagatavots un notāra apliecināts pirkuma un pārdevuma priekšlīgums – 3. panta 2. punkts un 4. panta 1. punkts – Pierādījums par līguma noteikumu apspriešanu – Prezumpcija – Patērētāja veikta līguma parakstīšana – 3. panta 3. punkts – Pielikuma 1. punkta d), e), f) un i) apakšpunkts – Tieši paredzēts noteikums par līguma laušanu – Noteikums par līgumsodu – Negodīgs raksturs – 6. un 7. pants – Valsts tiesas iespēja grozīt par negodīgu atzīto noteikumu)	8
2020/C 45/04	Apvienotās lietas C-540/17 un C-541/17: Tiesas (otrā palāta) 2019. gada 13. novembra rīkojums (Bundesverwaltungsgericht (Vācija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Vācijas Federatīvā Republika/Adel Hamed (C-540/17), Amar Omar (C-541/17) (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Kopējās procedūras starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršanai un atņemšanai – Direktīva 2013/32/ES – 33. panta 2. punkta a) apakšpunkts – Dalībvalsts iestāžu veikta patvēruma pieteikuma noraidīšana, atzīstot to par nepieņemamu, bēgļa statusa citā dalībvalstī iepriekšējas piešķiršanas dēļ – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 4. pants – Necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās piemērošanas patiess un pierādīts risks – Bēgļa statusa ieguvēju dzīves apstākļi šajā citā dalībvalstī)	9
2020/C 45/05	Apvienotās lietas C-439/18 un C-472/18: Tiesas (septītā palāta) 2019. gada 15. oktobra rīkojums (Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – OH (C-439/18), ER (C-472/18)/Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT) (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 97/81/EK – Pamatnolīgums par nepilna darba laika darbu – 4. klauzula – Vīriešu un sieviešu dzimuma darba ņēmēji – Princips, kas paredz vienlīdzīgas iespējas un vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības un darba jautājumos – Direktīva 2006/54/EK – 14. panta 1. punkts – Cikliska vertikāla rakstura nepilna darba laika darba ņēmējs – Darba stāža atzīšana – Trīsgadu piemaksu par darba stāžu aprēķināšanas veids – Nenodarbinātības laikposmu neņemšana vērā)	10
2020/C 45/06	Lieta C-552/18: Tiesas (devītā palāta) 2019. gada 20. novembra rīkojums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Indaco Service Soc. coop. sociale, kas rīkojas savā vārdā un kā Coop. sociale il Melograno pilnvarota pārstāve/Ufficio Territoriale del Governo Taranto (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Publiskais iepirkums – Direktīva 2014/24/ES – 57. panta 4. punkta c) un g) apakšpunkts – Pakalpojumu publiskais iepirkums – Fakultatīvi izslēgšanas iemesli – Ar profesionālo darbību saistīts smags pārkāpums – Saimnieciskās darbības subjekta godīguma apšaubīšana – Agrāks līgums – Izpilde – Saistību neizpildes gadījumi – Izbeigšana – Vēršanās tiesā – Līgumslēdzējas iestādes veikts līguma neizpildes novērtējums – Šķēršļi līdz tiesvedības beigām)	10
2020/C 45/07	Lieta C-756/18: Tiesas (astotā palāta) 2019. gada 24. oktobra rīkojums (Tribunal d'instance d'Aulnay-Sous-Bois (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – LC, MD/easyJet Airline Co. Ltd (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglaments – 99. pants – Gaisa transports – Regula (EK) Nr. 261/2004 – Lidojuma ilga kavēšanās – Pasažieru tiesības uz kompensāciju – Pierādījums par pasažiera ierašanos uz reģistrāciju – Gaisa pārvadātāja apstiprināta rezervācija)	11
2020/C 45/08	Lieta C-292/19: Tiesas (sestā palāta) 2019. gada 24. oktobra rīkojums (Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – PORR Építési Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Kopēja pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Nodokļa bāze – Samazinājums – Direktīva 2006/112/EK – 90. pants – Nodokļu neitralitātes princips – Prasījums, kas bankrota procedūras rezultātā kļuvis neatgūstams)	12
2020/C 45/09	Lieta C-486/19: Tiesas (desmitā palāta) 2019. gada 19. novembra rīkojums (Korkein oikeus (Somija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret A, B (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Valsts atbalsts – Nodoklis saldumiem, saldējumam un atspirdzinošiem dzērieniem – Atbrīvojums attiecībā uz līdzīgiem izstrādājumiem, kurš var būt valsts atbalsts LESD 107. panta 1. punkta izpratnē – Tiesības piemērot kriminālsodu ar šo nodokli saistīto pienākumu neizpildes dēļ)	13
2020/C 45/10	Lieta C-713/19 P: Apelācijas sūdzība, ko 2019. gada 24. septembrī Ramón Guiral Broto iesniedza par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2019. gada 12. jūlija spriedumu lietā T-772/17 Café del Mar u.c./EUIPO – Guiral Broto (“C del M”)	13
2020/C 45/11	Lieta C-714/19 P: Apelācijas sūdzība, ko 2019. gada 24. septembrī Ramón Guiral Broto iesniedza par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2019. gada 12. jūlija spriedumu lietā T-773/17 Café del Mar u.c./EUIPO – Guiral Broto (“Café del Mar”)	14
2020/C 45/12	Lieta C-715/19 P: Apelācijas sūdzība, ko 2019. gada 24. septembrī Ramón Guiral Broto iesniedza par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2019. gada 12. jūlija spriedumu lietā T-774/17 Café del Mar u.c./EUIPO – Guiral Broto (“C del M”)	14
2020/C 45/13	Lieta C-759/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 16. oktobrī iesniedza Landgericht Gera (Vācija) – PG/Volkswagen AG	15
2020/C 45/14	Lieta C-786/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 23. oktobrī iesniedza Finanzgericht Köln (Vācija) – The North of England P & I Association Ltd., vienlaicīgi kā Marine Shipping Mutual Insurance Company tiesību pārņēmēja/Bundeszentralamt für Steuern	16
2020/C 45/15	Lieta C-793/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 29. oktobrī iesniedza Bundesverwaltungsgericht (Vācija) – Bundesrepublik Deutschland/SpaceNet AG	16
2020/C 45/16	Lieta C-794/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 29. oktobrī iesniedza Bundesverwaltungsgericht (Vācija) – Bundesrepublik Deutschland/Telekom Deutschland GmbH	18
2020/C 45/17	Lieta C-802/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 31. oktobrī iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) – Firma Z/Finanzamt Y	20
2020/C 45/18	Lieta C-804/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 31. oktobrī iesniedza Landesgericht Salzburg (Austrija) – BU/Markt24 GmbH	21
2020/C 45/19	Lieta C-808/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 4. novembrī iesniedza Landgericht Gera (Vācija) – DS/Volkswagen AG	22
2020/C 45/20	Lieta C-809/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 4. novembrī iesniedza Landgericht Gera (Vācija) – ER/Volkswagen AG	23
2020/C 45/21	Lieta C-816/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 5. novembrī iesniedza Amtsgericht Hamburg (Vācija) – QF/Germanwings GmbH	24
2020/C 45/22	Lieta C-827/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 13. novembrī iesniedza Audiencia Provincial de Pontevedra (Spānija) – D.A.T.A. u.c./Ryanair D.A.C.	25
2020/C 45/23	Lieta C-841/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 20. novembrī iesniedza Juzgado de lo Social de Madrid (Spānija) – BT/Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)	25
2020/C 45/24	Lieta C-842/19: Prasība, kas celta 2019. gada 19. novembrī – Eiropas Komisija/Beļģijas Karaliste	26
2020/C 45/25	Lieta C-872/19 P: Apelācijas sūdzība, ko 2019. gada 28. novembrī Venecuēlas Bolivāra Republika iesniedza par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā) 2019. gada 20. septembra spriedumu lietā T-65/18 Venecuēla/Padome	27
2020/C 45/26	Lieta C-874/19 P: Apelācijas sūdzība, ko 2019. gada 28. novembrī Aeris Invest Sàrl iesniedza par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2019. gada 10. oktobra rīkojumu lietā T-599/18 Aeris Invest/VNV	28
2020/C 45/27	Lieta C-883/19 P: Apelācijas sūdzība, ko 2019. gada 3. decembrī HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc, HSBC France iesniedza par Vispārējās tiesas (otrā palāta paplašinātā sastāvā) 2019. gada 24. septembra spriedumu lietā T–105/17 HSBC Holdings plc u.c./Komisija	29
2020/C 45/28	Lieta C-885/19 P: Apelācijas sūdzība, ko 2019. gada 4. decembrī Fiat Chrysler Finance Europe iesniedza par Vispārējās tiesas (septītā palāta paplašinātā sastāvā) 2019. gada 24. septembra spriedumu apvienotajās lietās T-755/15 un T-759/15 Luksemburga un Fiat Chrysler Finance Europe/Komisija	30
2020/C 45/29	Lieta C-888/19 P: Apelācijas sūdzība, ko 2019. gada 4. decembrī GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH iesniedza par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2019. gada 24. septembra spriedumu lietā T-586/14 RENV Xinyi PV Products (Anhui) Holdings/Komisija	31
2020/C 45/30	Lieta C-891/19 P: Apelācijas sūdzība, ko 2019. gada 4. decembrī Eiropas Komisija iesniedza par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2019. gada 24. septembra spriedumu lietā T-500/17 Hubei Xinyegang Special Tube/Komisija	32
2020/C 45/31	Lieta C-897/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 5. decembrī iesniedza Vrhovni sud (Horvātija) – Krievijas Federācija	33
2020/C 45/32	Lieta C-735/18: Tiesas priekšsēdētāja 2019. gada 21. oktobra rīkojums (Justice de paix du troisième canton de Charleroi (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – IZ/Ryanair DAC	34
2020/C 45/33	Lieta C-281/19: Tiesas priekšsēdētāja 2019. gada 18. novembra rīkojums (Tribunal administratif de Paris (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – XS/Recteur de l'académie de Paris	34
2020/C 45/34	Lieta C-395/19: Tiesas priekšsēdētāja 2019. gada 26. novembra rīkojums (Tribunal d'instance de Nice (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – VT, WU/easyJet Airline Co. Ltd	34
	Vispārējā tiesa
2020/C 45/35	Lieta T-749/19: Prasība, kas celta 2019. gada 1. novembrī – John Wood Group u.c./Komisija	35
2020/C 45/36	Lieta T-762/19: Prasība, kas celta 2019. gada 8. novembrī – Rio Tinto European Holdings u.c./Komisija	36
2020/C 45/37	Lieta T-763/19: Prasība, kas celta 2019. gada 8. novembrī – Ultra Electronics Holdings u.c./Komisija	38
2020/C 45/38	Lieta T-764/19: Prasība, kas celta 2019. gada 8. novembrī – Keller Holdings/Komisija	40
2020/C 45/39	Lieta T-765/19: Prasība, kas celta 2019. gada 8. novembrī – Genus Investments/Komisija	41
2020/C 45/40	Lieta T-766/19: Prasība, kas celta 2019. gada 8. novembrī – Just Eat Holding/Komisija	43
2020/C 45/41	Lieta T-767/19: Prasība, kas celta 2019. gada 8. novembrī – Markit Group/Komisija	45
2020/C 45/42	Lieta T-768/19: Prasība, kas celta 2019. gada 8. novembrī – Elementis/Komisija	46
2020/C 45/43	Lieta T-769/19: Prasība, kas celta 2019. gada 8. novembrī – Informa u.c./Komisija	48
2020/C 45/44	Lieta T-770/19: Prasība, kas celta 2019. gada 8. novembrī – Merlin UK Finco 1 u.c./Komisija	50
2020/C 45/45	Lieta T-771/19: Prasība, kas celta 2019. gada 11. novembrī – Experian Finance 2012/Komisija	51
2020/C 45/46	Lieta T-772/19: Prasība, kas celta 2019. gada 11. novembrī – William Grant & Sons un William Grant & Sons Investments/Komisija	53
2020/C 45/47	Lieta T-773/19: Prasība, kas celta 2019. gada 11. novembrī – BAE Systems/Komisija	54
2020/C 45/48	Lieta T-774/19: Prasība, kas celta 2019. gada 12. novembrī – FA Sub 3/Komisija	55
2020/C 45/49	Lieta T-775/19: Prasība, kas celta 2019. gada 12. novembrī – Sheldon un Kingfisher International/Komisija	57
2020/C 45/50	Lieta T-776/19: Prasība, kas celta 2019. gada 12. novembrī – JIB Overseas/Komisija	59
2020/C 45/51	Lieta T-778/19: Prasība, kas celta 2019. gada 12. novembrī – RDI Reit/Komisija	60
2020/C 45/52	Lieta T-779/19: Prasība, kas celta 2019. gada 12. novembrī – Ashtead Financing/Komisija	62
2020/C 45/53	Lieta T-780/19: Prasība, kas celta 2019. gada 12. novembrī – Smith & Nephew USD& Nephew USD One/Komisija	64
2020/C 45/54	Lieta T-781/19: Prasība, kas celta 2019. gada 12. novembrī – Rigid Plastic Containers Finance un RPC Pisces Holdings/Komisija	65
2020/C 45/55	Lieta T-782/19: Prasība, kas celta 2019. gada 8. novembrī – St Schrader Holding Company UK/Komisija	67
2020/C 45/56	Lieta T-783/19: Prasība, kas celta 2019. gada 12. novembrī – Royal Mail Investments/Komisija	69
2020/C 45/57	Lieta T-784/19: Prasība, kas celta 2019. gada 12. novembrī – William Hill un William Hill Organization/Komisija	70
2020/C 45/58	Lieta T-785/19: Prasība, kas celta 2019. gada 13. novembrī – Anglo American International/Komisija	72
2020/C 45/59	Lieta T-786/19: Prasība, kas celta 2019. gada 13. novembrī – Simfer Jersey/Komisija	73
2020/C 45/60	Lieta T-787/19: Prasība, kas celta 2019. gada 13. novembrī – The Sage Group u.c./Komisija	75
2020/C 45/61	Lieta T-789/19: Prasība, kas celta 2019. gada 14. novembrī – Moerenhout u.c./Komisija	76
2020/C 45/62	Lieta T-798/19: Prasība, kas celta 2019. gada 18. novembrī – Bennahmias/Parlaments	77
2020/C 45/63	Lieta T-799/19: Prasība, kas celta 2019. gada 18. novembrī – Bennahmias/Parlaments	78
2020/C 45/64	Lieta T-800/19: Prasība, kas celta 2019. gada 20. novembrī – Austria Tabak/EUIPO – Mignot & De Block (“AIR”)	79
2020/C 45/65	Lieta T-802/19: Prasība, kas celta 2019. gada 19. novembrī – Kisscolor Living/EUIPO – Teoxane (“KISS COLOR”)	79
2020/C 45/66	Lieta T-803/19: Prasība, kas celta 2019. gada 19. novembrī – etc-gaming un Casino-Equipment/Komisija	80
2020/C 45/67	Lieta T-810/19: Prasība, kas celta 2019. gada 25. novembrī – Victoria's Secret Stores Brand Management/EUIPO – Yiwu Dearbody Cosmetics (“BODYSECRETS”)	81
2020/C 45/68	Lieta T-820/19: Prasība, kas celta 2019. gada 3. decembrī – Totalizator Sportowy/EUIPO – Lottoland Holdings (“LOTTOLAND”)	82
2020/C 45/69	Lieta T-825/19: Prasība, kas celta 2019. gada 4. decembrī – Tazzetti/Komisija	83
2020/C 45/70	Lieta T-826/19: Prasība, kas celta 2019. gada 4. decembrī – Tazzetti/Komisija	85
2020/C 45/71	Lieta T-833/19: Prasība, kas celta 2019. gada 6. decembrī – Grammer/EUIPO (Ģeometriskas figūras attēlojums)	85
2020/C 45/72	Lieta T-834/19: Prasība, kas celta 2019. gada 5. decembrī – eMessage Wireless Information Services/EUIPO – Apple (“emessage”)	86
2020/C 45/73	Lieta T-836/19: Prasība, kas celta 2019. gada 10. decembrī – Première Vision/EUIPO – Vente-Privee.com (“PV”)	87
2020/C 45/74	Lieta T-838/19: Prasība, kas celta 2019. gada 10. decembrī – Koopman International/EUIPO – Tinnus Enterprises un Mystic Products Import & Export (Šķidruma sadales iekārta)	88
2020/C 45/75	Lieta T-839/19: Prasība, kas celta 2019. gada 10. decembrī – Koopman International/EUIPO – Tinnus Enterprises un Mystic Products Import & Export (Šķidruma sadales iekārta)	89
2020/C 45/76	Lieta T-840/19: Prasība, kas celta 2019. gada 10. decembrī – Koopman International/EUIPO – Tinnus Enterprises un Mystic Products Import & Export (Šķidruma sadales iekārta)	90
2020/C 45/77	Lieta T-841/19: Prasība, kas celta 2019. gada 10. decembrī – Koopman International/EUIPO – Tinnus Enterprises un Mystic Products Import & Export (Šķidruma sadales iekārta)	91
2020/C 45/78	Lieta T-842/19: Prasība, kas celta 2019. gada 10. decembrī – Koopman International/EUIPO – Tinnus Enterprises un Mystic Products (Šķidruma sadales iekārta)	92
2020/C 45/79	Lieta T-843/19: Prasība, kas celta 2019. gada 12. decembrī – Correia/EESK	93
2020/C 45/80	Lieta T-844/19: Prasība, kas celta 2019. gada 12. decembrī – Apologistics/EUIPO – Peikert (“discount-apotheke.de”)	94
2020/C 45/81	Lieta T-847/19: Prasība, kas celta 2019. gada 13. decembrī – X–cen–tek/EUIPO – Altenloh, Brinck & Co. (“PAX”)	95
2020/C 45/82	Lieta T-858/19: Prasība, kas celta 2019. gada 18. decembrī – easyCosmetic Swiss/EUIPO – U.W.I. Unternehmensberatungs- und Wirtschaftsinformations (“easycosmetic”)	96

Top