Text

		ISSN 1977-088X
Amtsblatt der Europäischen Union		C 45

Ausgabe in deutscher Sprache	Mitteilungen und Bekanntmachungen	63. Jahrgang 10. Februar 2020

Inhalt		Seite
	IV Informationen
	INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION
	Gerichtshof der Europäischen Union
2020/C 45/01	Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union	1
2020/C 45/02	Beschluss des Gerichtshofs der Europäischen Union vom 26. November 2019 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten, die vom Gerichtshof der Europäischen Union im Rahmen der Wahrnehmung seiner Verwaltungsaufgaben verwahrt werden	2

	V Bekanntmachungen
	GERICHTSVERFAHREN
	Gerichtshof
2020/C 45/03	Rechtssache C-211/17: Beschluss des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 24. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Bacău - Rumänien) – SC Topaz Development SRL/Constantin Juncu, Raisa Juncu (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Vom Bauträger formulierter und von einem Notar beurkundeter Kaufvorvertrag – Art. 3 Abs. 2 und Art. 4 Abs. 1 – Nachweis, dass die Klauseln ausgehandelt wurden – Vermutung – Unterzeichnung des Vertrags durch den Verbraucher – Art. 3 Abs. 3 – Nr. 1 Buchst. d bis f und i des Anhangs – Ausdrückliche Auflösungsklausel – Konventionalstrafklausel – Missbräuchlichkeit – Art. 6 und 7 – Möglichkeit des innerstaatlichen Gerichts zur Abänderung der als missbräuchlich festgestellten Klausel)	8
2020/C 45/04	Verbundene Rechtssachen C-540/17 und C-541/17: Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 13. November 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts - Deutschland) – Bundesrepublik Deutschland/Adel Hamed (C-540/17), Amar Omar (C-541/17) (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Gemeinsame Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes – Richtlinie 2013/32/EU – Art. 33 Abs. 2 Buchst. a – Ablehnung eines Asylantrags durch die Behörden eines Mitgliedstaats als unzulässig wegen vorheriger Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft in einem anderen Mitgliedstaat – Art. 4 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Tatsächliche und erwiesene Gefahr, unmenschlich oder erniedrigend behandelt zu werden – Lebensbedingungen der Personen, denen im letzteren Mitgliedstaat der Flüchtlingsstatus zuerkannt wurde)	9
2020/C 45/05	Verbundene Rechtssachen C-439/18 und C-472/18: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 15. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Galicia - Spanien) – OH (C-439/18) und ER (C-472/18)/Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT) (Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 97/81/EG – Rahmenvereinbarung über Teilzeitarbeit – Paragraf 4 – Männliche und weibliche Arbeitnehmer – Grundsatz der Chancengleichheit und Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen – Richtlinie 2006/54/EG – Art. 14 Abs. 1 – Arbeitnehmer in zyklisch-vertikaler Teilzeit – Anerkennung der Betriebszugehörigkeitsdauer – Methode zur Berechnung der Dreijahreszulagen für die Betriebszugehörigkeitsdauer – Ausschluss arbeitsfreier Zeiträume)	10
2020/C 45/06	Rechtssache C-552/18: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 20. November 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato – Italien) – Indaco Service Soc. coop. sociale, in eigenem Namen handelnd und als Bevollmächtigte der Coop. sociale il Melograno/Ufficio Territoriale del Governo Taranto (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Öffentliche Aufträge – Richtlinie 2014/24/EU – Art. 57 Abs. 4 Buchst. c und g – Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge – Fakultative Gründe für den Ausschluss – Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten – Infragestellung der Integrität des Wirtschaftsteilnehmers – Früherer Auftrag – Ausführung – Mängel – Kündigung – Gerichtliche Anfechtung – Beurteilung der Vertragsverletzung durch den Auftraggeber – Ausschluss bis zum Abschluss des gerichtlichen Verfahrens)	10
2020/C 45/07	Rechtssache C-756/18: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 24. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d’instance d’Aulnay-sous-Bois - Frankreich) – LC, MD/easyJet Airline Co. Ltd (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Art. 99 – Luftverkehr – Verordnung [EG] Nr. 261/2004 – Große Verspätung von Flügen – Anspruch der Fluggäste auf Ausgleichszahlungen – Nachweis dessen, dass sich der Fluggast zur Abfertigung eingefunden hat – Bestätigung der Buchung durch das Luftfahrtunternehmen)	11
2020/C 45/08	Rechtssache C-292/19: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 24. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungarn) – PORR Építési Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Steuerbemessungsgrundlage – Verminderung – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 90 – Grundsatz der Steuerneutralität – Aufgrund eines Insolvenzverfahrens uneinbringlich gewordene Forderung)	12
2020/C 45/09	Rechtssache C-486/19: Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 19. November 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Korkein oikeus - Finnland) – Strafverfahren gegen A, B (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Staatliche Beihilfen – Steuer auf Süßwaren, Speiseeis und Erfrischungsgetränke – Befreiung gleichartiger Erzeugnisse, die eine staatliche Beihilfe im Sinne von Art. 107 Abs. 1 AEUV darstellen kann – Befugnis zur Verhängung einer strafrechtlichen Sanktion im Fall des Versäumens von mit dieser Steuer verbundenen Pflichten)	13
2020/C 45/10	Rechtssache C-713/19 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. September 2019 von Ramón Guiral Broto gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 12. Juli 2019 in der Rechtssache T-772/17, Café del Mar u. a./EUIPO – Guiral Broto (C del M)	13
2020/C 45/11	Rechtssache C-714/19 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. September 2019 von Ramón Guiral Broto gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 12. Juli 2019 in der Rechtssache T-773/17, Café del Mar u. a./EUIPO – Guiral Broto (Café del Mar)	14
2020/C 45/12	Rechtssache C-715/19 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. September 2019 von Ramón Guiral Broto gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 12. Juli 2019 in der Rechtssache T-774/17, Café del Mar u. a./EUIPO – Guiral Broto (C del M)	14
2020/C 45/13	Rechtssache C-759/19: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Gera (Deutschland) eingereicht am 16. Oktober 2019 - PG gegen Volkswagen AG	15
2020/C 45/14	Rechtssache C-786/19: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Köln (Deutschland) eingereicht am 23. Oktober 2019 - The North of England P & I Association Ltd., zugleich als Rechtsnachfolgerin für die Marine Shipping Mutual Insurance Company, gegen Bundeszentralamt für Steuern	16
2020/C 45/15	Rechtssache C-793/19: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 29. Oktober 2019 - Bundesrepublik Deutschland gegen SpaceNet AG	16
2020/C 45/16	Rechtssache C-794/19: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 29. Oktober 2019 - Bundesrepublik Deutschland gegen Telekom Deutschland GmbH	18
2020/C 45/17	Rechtssache C-802/19: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 31. Oktober 2019 - Firma Z gegen Finanzamt Y	20
2020/C 45/18	Rechtssache C-804/19: Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Salzburg (Österreich) eingereicht am 31. Oktober 2019 - BU gegen Markt24 GmbH	21
2020/C 45/19	Rechtssache C-808/19: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Gera (Deutschland) eingereicht am 4. November 2019 - DS gegen Volkswagen AG	22
2020/C 45/20	Rechtssache C-809/19: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Gera (Deutschland) eingereicht am 4. November 2019 - ER gegen Volkswagen AG	23
2020/C 45/21	Rechtssache C-816/19: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 5. November 2019 - QF gegen Germanwings GmbH	24
2020/C 45/22	Rechtssache C-827/19: Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Pontevedra (Spanien), eingereicht am 13. November 2019 – D.A.T.A. u. a./Ryanair D.A.C.	25
2020/C 45/23	Rechtssache C-841/19: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social n.o 41 de Madrid (Spanien), eingereicht am 20. November 2019 – JL/Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)	25
2020/C 45/24	Rechtssache C-842/19: Klage, eingereicht am 19. November 2019 – Europäische Kommission/Königreich Belgien	26
2020/C 45/25	Rechtssache C-872/19 P: Rechtsmittel, eingelegt am 28. November 2019 von der Bolivarischen Republik Venezuela gegen das Urteil des Gerichts (Vierte erweiterte Kammer) vom 20. September 2019 in der Rechtssache T-65/18, Venezuela/Rat	27
2020/C 45/26	Rechtssache C-874/19 P: Rechtsmittel, eingelegt am 28. November 2019 von Aeris Invest Sàrl gegen den Beschluss des Gerichts (Achte Kammer) vom 10. Oktober 2019 in der Rechtssache T-599/18, Aeris Invest/CRU	28
2020/C 45/27	Rechtssache C-883/19 P: Rechtsmittel, eingelegt am 3. Dezember 2019 von HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc und HSBC France gegen das Urteil des Gerichts (Zweite erweiterte Kammer) vom 24. September 2019 in der Rechtssache T-105/17, HSBC Holdings plc u. a./Kommission	29
2020/C 45/28	Rechtssache C-885/19 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. Dezember 2019 von Fiat Chrysler Finance Europe gegen das Urteil des Gerichts (Siebte erweiterte Kammer) vom 24. September 2019 in den verbundenen Rechtssachen T-755/15 und T-759/15, Luxemburg und Fiat Chrysler Finance Europe/Kommission	30
2020/C 45/29	Rechtssache C-888/19 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. Dezember 2019 von GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 24. September 2019 in der Rechtssache T-586/14 RENV, Xinyi PV Products (Anhui) Holdings/Kommission	31
2020/C 45/30	Rechtssache C-891/19 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. Dezember 2019 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 24. September 2019 in der Rechtssache T-500/17, Hubei Xinyegang Special Tube/Kommission	32
2020/C 45/31	Rechtssache C-897/19: Vorabentscheidungsersuchen des Vrhovni sud (Kroatien), eingereicht am 5. Dezember 2019 – Russische Föderation	33
2020/C 45/32	Rechtssache C-735/18: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 21. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Justice de paix du troisième canton de Charleroi – Belgien) – IZ/Ryanair DAC	34
2020/C 45/33	Rechtssache C-281/19: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 18. November 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif de Paris - Frankreich) – XS/Recteur de l’académie de Paris	34
2020/C 45/34	Rechtssache C-395/19: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 26. November 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d’instance de Nice - Frankreich) – VT, WU/easyJet Airline Co. Ltd	34
	Gericht
2020/C 45/35	Rechtssache T-749/19: Klage, eingereicht am 1. November 2019 – John Wood Group u. a./Kommission	35
2020/C 45/36	Rechtssache T-762/19: Klage, eingereicht am 8. November 2019 – Rio Tinto European Holdings u. a./Kommission	36
2020/C 45/37	Rechtssache T-763/19: Klage, eingereicht am 8. November 2019 – Ultra Electronics Holdings u. a./Kommission	38
2020/C 45/38	Rechtssache T-764/19: Klage, eingereicht am 8. November 2019 – Keller Holdings/Kommission	40
2020/C 45/39	Rechtssache T-765/19: Klage, eingereicht am 8. November 2019 – Genus Investments/Kommission	41
2020/C 45/40	Rechtssache T-766/19: Klage, eingereicht am 8. November 2019 – Just Eat Holding/Kommission	43
2020/C 45/41	Rechtssache T-767/19: Klage, eingereicht am 8. November 2019 – Markit Group/Kommission	45
2020/C 45/42	Rechtssache T-768/19: Klage, eingereicht am 8. November 2019 – Elementis/Kommission	46
2020/C 45/43	Rechtssache T-769/19: Klage, eingereicht am 8. November 2019 – Informa u. a./Kommission	48
2020/C 45/44	Rechtssache T-770/19: Klage, eingereicht am 8. November 2019 – Merlin UK Finco 1 u. a./Kommission	50
2020/C 45/45	Rechtssache T-771/19: Klage, eingereicht am 11. November 2019 – Experian Finance 2012/Kommission	51
2020/C 45/46	Rechtssache T-772/19: Klage, eingereicht am 11. November 2019 – William Grant & Sons und William Grant & Sons Investments/Kommission	53
2020/C 45/47	Rechtssache T-773/19: Klage, eingereicht am 11. November 2019 – BAE Systems/Kommission	54
2020/C 45/48	Rechtssache T-774/19: Klage, eingereicht am 12. November 2019 – FA Sub 3/Kommission	55
2020/C 45/49	Rechtssache T-775/19: Klage, eingereicht am 12. November 2019 – Sheldon und Kingfisher International/Kommission	57
2020/C 45/50	Rechtssache T-776/19: Klage, eingereicht am 12. November 2019 – JIB Overseas/Kommission	59
2020/C 45/51	Rechtssache T-778/19: Klage, eingereicht am 12. November 2019 – RDI Reit/Kommission	60
2020/C 45/52	Rechtssache T-779/19: Klage, eingereicht am 12. November 2019 – Ashtead Financing/Kommission	62
2020/C 45/53	Rechtssache T-780/19: Klage, eingereicht am 12. November 2019 – Smith & Nephew USD und Smith & Nephew USD One/Kommission	64
2020/C 45/54	Rechtssache T-781/19: Klage, eingereicht am 12. November 2019 – Rigid Plastic Containers Finance und RPC Pisces Holdings/Kommission	65
2020/C 45/55	Rechtssache T-782/19: Klage, eingereicht am 8. November 2019 – St Schrader Holding Company UK/Kommission	67
2020/C 45/56	Rechtssache T-783/19: Klage, eingereicht am 12. November 2019 – Royal Mail Investments/Kommission	69
2020/C 45/57	Rechtssache T-784/19: Klage, eingereicht am 12. November 2019 – William Hill und William Hill Organization/Kommission	70
2020/C 45/58	Rechtssache T-785/19: Klage, eingereicht am 13. November 2019 – Anglo American International/Kommission	72
2020/C 45/59	Rechtssache T-786/19: Klage, eingereicht am 13. November 2019 – Simfer Jersey/Kommission	73
2020/C 45/60	Rechtssache T-787/19: Klage, eingereicht am 13. November 2019 – The Sage Group u. a./Kommission	75
2020/C 45/61	Rechtssache T-789/19: Klage, eingereicht am 14. November 2019 – Moerenhout u. a./Kommission	76
2020/C 45/62	Rechtssache T-798/19: Klage, eingereicht am 18. November 2019 – Bennahmias/Parlament	77
2020/C 45/63	Rechtssache T-799/19: Klage, eingereicht am 18. November 2019 – Bennahmias/Parlament	78
2020/C 45/64	Rechtssache T-800/19: Klage, eingereicht am 20. November 2019 – Austria Tabak/EUIPO – Mignot & De Block (AIR)	79
2020/C 45/65	Rechtssache T-802/19: Klage, eingereicht am 19. November 2019 – Kisscolor Living/EUIPO – Teoxane (KISS COLOR)	79
2020/C 45/66	Rechtssache T-803/19: Klage, eingereicht am 19. November 2019 – etc-gaming und Casino-Equipment/Kommission	80
2020/C 45/67	Rechtssache T-810/19: Klage, eingereicht am 25. November 2019 – Victoria’s Secret Stores Brand Management/EUIPO – Yiwu Dearbody Cosmetics (BODYSECRETS)	81
2020/C 45/68	Rechtssache T-820/19: Klage, eingereicht am 3. Dezember 2019 – Totalizator Sportowy/EUIPO – Lottoland Holdings (LOTTOLAND)	82
2020/C 45/69	Rechtssache T-825/19: Klage, eingereicht am 4. Dezember 2019 – Tazzetti/Kommission	83
2020/C 45/70	Rechtssache T-826/19: Klage, eingereicht am 4. Dezember 2019 – Tazzetti/Kommission	85
2020/C 45/71	Rechtssache T-833/19: Klage, eingereicht am 6. Dezember 2019 – Grammer/EUIPO (Darstellung einer geometrischen Figur)	85
2020/C 45/72	Rechtssache T-834/19: Klage, eingereicht am 5. Dezember 2019 – eMessage Wireless Information Services/EUIPO – Apple (emessage)	86
2020/C 45/73	Rechtssache T-836/19: Klage, eingereicht am 10. Dezember 2019 – Première Vision/EUIPO – Vente-Privee.com (PV)	87
2020/C 45/74	Rechtssache T-838/19: Klage, eingereicht am 10. Dezember 2019 – Koopman International/EUIPO – Tinnus Enterprises und Mystic Products Import & Export (Vorrichtungen für die Abgabe von Flüssigkeiten oder Gas)	88
2020/C 45/75	Rechtssache T-839/19: Klage, eingereicht am 10. Dezember 2019 – Koopman International/EUIPO – Tinnus Enterprises und Mystic Products Import & Export (Vorrichtungen für die Abgabe von Flüssigkeiten oder Gas)	89
2020/C 45/76	Rechtssache T-840/19: Klage, eingereicht am 10. Dezember 2019 – Koopman International/EUIPO – Tinnus Enterprises und Mystic Products Import & Export (Vorrichtungen für die Abgabe von Flüssigkeiten oder Gas)	90
2020/C 45/77	Rechtssache T-841/19: Klage, eingereicht am 10. Dezember 2019 – Koopman International/EUIPO – Tinnus Enterprises und Mystic Products Import & Export (Vorrichtungen für die Abgabe von Flüssigkeiten oder Gas)	91
2020/C 45/78	Rechtssache T-842/19: Klage, eingereicht am 10. Dezember 2019 – Koopman International/EUIPO – Tinnus Enterprises und Mystic Products Import & Export (Vorrichtungen für die Abgabe von Flüssigkeiten oder Gas)	92
2020/C 45/79	Rechtssache T-843/19: Klage, eingereicht am 12. Dezember 2019 – Correia/EWSA	93
2020/C 45/80	Rechtssache T-844/19: Klage, eingereicht am 12. Dezember 2019 – Apologistics/EUIPO – Peikert (discount-apotheke.de)	94
2020/C 45/81	Rechtssache T-847/19: Klage, eingereicht am 13. Dezember 2019 – X-cen-tek/EUIPO – Altenloh, Brinck & Co. (PAX)	95
2020/C 45/82	Rechtssache T-858/19: Klage, eingereicht am 18. Dezember 2019 – easyCosmetic Swiss/EUIPO – U.W.I. Unternehmensberatungs- und Wirtschaftsinformations (easycosmetic)	96

Top