This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22015D0978
Decision No 2/2014 of the EU-Ukraine Association Council of 15 December 2014 on the establishment of two Sub-Committees [2015/978]
EU–Ukraina-assosiaationeuvoston päätös N:o 2/2014, annettu 15 päivänä joulukuuta 2014, kahden alakomitean perustamisesta [2015/978]
EU–Ukraina-assosiaationeuvoston päätös N:o 2/2014, annettu 15 päivänä joulukuuta 2014, kahden alakomitean perustamisesta [2015/978]
EUVL L 157, 23.6.2015, p. 110–111
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.6.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 157/110 |
EU–UKRAINA-ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 2/2014,
annettu 15 päivänä joulukuuta 2014,
kahden alakomitean perustamisesta [2015/978]
EU:N JA UKRAINAN ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen (1), jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 466 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Sopimuksen 486 artiklan mukaisesti sopimuksen osia on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä marraskuuta 2014. |
|
(2) |
Sopimuksen 466 artiklan 2 kohdan mukaisesti assosiaationeuvosto voi päättää perustaa tietyillä erityisaloilla erityiskomiteoita tai -elimiä, jotka ovat tarpeen sopimuksen täytäntöönpanoa varten ja jotka voivat avustaa assosiaationeuvostoa sen tehtävien suorittamisessa. |
|
(3) |
Olisi perustettava kaksi alakomiteaa asiantuntijatason keskustelujen mahdollistamiseksi niillä keskeisillä aloilla, jotka kuuluvat sopimuksen väliaikaisen soveltamisen piiriin. |
|
(4) |
Jos osapuolet niin sopivat, alakomiteoiden luetteloa ja yksittäisten alakomiteoiden toimialaa olisi voitava muuttaa, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Perustetaan liitteessä luetellut alakomiteat.
2 artikla
Liitteessä lueteltujen alakomiteoiden työjärjestyksestä määrätään assosiaatiokomitean ja alakomiteoiden työjärjestyksen 16 artiklassa, sellaisena kuin se hyväksytty EU–Ukraina- assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/2014.
3 artikla
Jos osapuolet niin sopivat, liitteessä olevaa alakomiteoiden luetteloa ja yksittäisten alakomiteoiden toimialaa voidaan muuttaa.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2014.
Assosiaationeuvoston puolesta
Puheenjohtaja
F. MOGHERINI
(1) EUVL L 161, 29.5.2014, s. 3.
LIITE
ALAKOMITEOIDEN LUETTELO
|
1) |
Vapautta ja turvallisuutta sekä oikeusasioita käsittelevä alakomitea |
|
2) |
Taloudellisen ja muun alakohtaisen yhteistyön alakomitea. |