ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 54

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik
13. veebruar 2023

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2023/C 54/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2023/C 54/02

Liidetud kohtuasjad C-40/20 ja C-173/20: Euroopa Kohtu (kuues koda) 15. detsembri 2022. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – AQ, BO, CP (C-40/20), AZ, BY, CX, DW, EV, FU, GJ (C-173/20)versus Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – MIUR, Università degli studi di Perugia (Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Tähtajaline töö – Direktiiv 1999/70/EÜ – Raamleping – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Meetmed järjestikuste tähtajaliste töölepingute kuritarvitamise vältimiseks – Avalik-õiguslik tähtajaline töösuhe – Ülikoolide teadustöötajad)

2

2023/C 54/03

Kohtuasi C-125/20: Euroopa Kohtu (kuues koda) 22. detsembri 2022. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Direktiiv 2008/50/EÜ – Välisõhu kvaliteet – Artikli 13 lõige 1 – XI lisa – Lämmastikoksiidi (NO2) piirtasemete süstemaatiline ja püsiv ületamine teatavates Hispaania piirkondades ja linnastutes – Artikli 23 lõige 1 – XV lisa – Piirtasemete ületamise „võimalikult lühike“ periood – Asjakohased meetmed)

3

2023/C 54/04

Kohtuasi C-470/20: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. detsembri 2022. aasta otsus (Riigikohtu eelotsusetaotlus – Eesti) – AS Veejaam, OÜ Espo versus AS Elering (Eelotsusetaotlus – Riigiabi – Taastuvenergia toetamine – Keskkonna- ja energiaalase riigiabi suunised aastateks 2014 – 2020 – Taotletud abi ergutav mõju pärast asjaomase projektiga seotud tööde algust – ELTL artikli 108 lõige 3 – Teatamiskohustus – Teatamiskohustuse rikkumise tagajärjed)

4

2023/C 54/05

Kohtuasi C-530/20: Euroopa Kohtu (suurkoda) 22. detsembri 2022. aasta otsus (Satversmes tiesa eelotsusetaotlus – Läti) – „EUROAPTIEKA“ SIA (Eelotsusetaotlus – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Direktiiv 2001/83/EÜ – Artikli 86 lõige 1 – Mõiste „ravimite reklaamimine“ – Artikli 87 lõige 3 – Ravimite mõistlik kasutamine – Artikkel 90 – Reklaami sisu keelatud elemendid – Käsimüügiravimite ning hüvitamisele mittekuuluvate ravimite reklaamimine – Hinnal põhinev reklaamimine – Sooduspakkumiste reklaamimine – Kombineeritud müügi reklaamimine – Keeld)

5

2023/C 54/06

Kohtuasi C-61/21: Euroopa Kohtu (suurkoda) 22. detsembri 2022. aasta otsus (Cour administrative d’appel de Versailles’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – JP versus Ministre de la Transition écologique, Premier ministre (Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiivid 80/779/EMÜ, 85/203/EMÜ, 96/62/EÜ, 1999/30/EÜ ja 2008/50/EÜ – Õhu kvaliteet – Tahkete mikroosakeste (PM10) ja lämmastikdioksiidi (NO2) kohta kindlaks määratud piirtasemed – Ületamine – Õhukvaliteedi kavad – Kahju, mis tekitati üksikisikule nende piirtasemete ületamisest tingitud õhu halvenemisega – Asjasse puutuva liikmesriigi vastutus – Selle vastutuse tekkimise tingimused – Nõue, et rikutud liidu õigusnormi eesmärk oleks anda kahju saanud üksikisikutele õigusi – Puudumine)

6

2023/C 54/07

Kohtuasi C-83/21: Euroopa Kohtu (teine koda) 22. detsembri 2022. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Airbnb Ireland UC, Airbnb Payments UK Ltd versus Agenzia delle Entrate (Eelotsusetaotlus – Siseturg – ELTL artikli 114 lõige 2 – Maksusätete väljajätmine – Direktiiv 2000/31/EÜ – Infoühiskonna teenused – Elektrooniline kaubandus – Kinnisvaravahenduse veebiportaal – Artikli 1 lõike 5 punkt a – „Maksustamise valdkonna“ väljajätmine – Direktiiv 2006/123/EÜ – Teenused siseturul – Artikli 2 lõige 3 – „Maksustamise küsimuste“ väljajätmine – Direktiiv (EL) 2015/1535 – Artikli 1 lõike 1 punktid e ja f – Mõisted „teenuseid puudutav eeskiri“ ja „tehniline eeskiri“ – Kinnisvaravahendusteenuste osutajate kohustus koguda ja edastada maksuhaldurile üürilepingute andmed ning pidada tehtud maksetelt kinni maks – Itaalias püsivat tegevuskohta mitteomavatele teenuseosutajatele pandud kohustus määrata maksuesindaja – ELTL artikkel 56 – Piirav laad – Õiguspärane eesmärk – Maksuesindaja määramise kohustuse ebaproportsionaalsus – ELTL artikli 267 kolmas lõik – Liikmesriigi selle kohtu õigused, kelle otsuse peale ei saa riigisisese õiguse kohaselt edasi kaevata)

7

2023/C 54/08

Kohtuasi C-88/21: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. detsembri 2022. aasta otsus (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismase eelotsusetaotlus – Leedu) – Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai (Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Teise põlvkonna Schengeni infosüsteem (SIS II) – Otsus 2007/533/JSK – Hoiatusteade otsitava eseme kohta – Artikkel 38 – Hoiatusteate eesmärgid – Arestimine või kriminaalmenetluses tõendina kasutamine – Artikkel 39 – Hoiatusteatel põhineva meetme võtmine – Liikmesriikide õiguse kohaselt võetud meetmed – Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette kohustuse keelata registreerida sõidukeid, mille kohta on väljastatud SIS II hoiatusteade)

8

2023/C 54/09

Kohtuasi C-115/21: Euroopa Kohtu (neljas koda) 22. detsembri 2022. aasta otsus – Oriol Junqueras i Vies versus Euroopa Parlament (Apellatsioonkaebus – Institutsiooniline õigus – Euroopa Parlamendi liikmed – Kriminaalkorras süüdimõistmise järel kandideerimisõiguse kaotamine – Teade Euroopa Parlamendi liikme koha vabaksjäämise kohta – Kiireloomuliste meetmete taotlus Euroopa Parlamendi liikme immuniteedi maksmapanemiseks – Tühistamishagi – Vastuvõetamatus)

8

2023/C 54/10

Liidetud kohtuasjad C-148/21 ja C-184/21: Euroopa Kohtu (suurkoda) 22. detsembri 2022. aasta otsus (Tribunal d’arrondissement de Luxembourgi, Luksemburg, Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles-i, Belgia, eelotsusetaotlused) – Christian Louboutin versus Amazon Europe Core Sàrl (C-148/21), Amazon EU Sàrl (C-148/21), Amazon Services Europe Sàrl (C-148/21), Amazon.com Inc. (C-184/21), Amazon Services LLC (C-184/21) (Eelotsusetaotlus – Euroopa Liidu kaubamärk – Määrus (EL) 2017/1001 – Artikli 9 lõike 2 punkt a – Euroopa Liidu kaubamärgiga antavad õigused – Mõiste „kasutamine“ – Veebipõhist kauplemiskohta sisaldava veebimüügisaidi haldaja – Kolmandast isikust müüjate poolt sellel veebipõhisel kauplemiskohal avaldatud reklaamkuulutused, milles on kasutatud muule isikule kuuluva kaubamärgiga identset tähist kaupade suhtes, mis on identsed nendega, mille suhtes see kaubamärk on registreeritud – Selle tähise tajumine veebisaidi haldaja kaubandusteadaannete lahutamatu osana – Reklaamkuulutuste esitamise viis, mis ei võimalda selle veebisaidi haldaja pakkumusi kolmandast isikust müüjate pakkumustest selgesti eristada)

9

2023/C 54/11

Kohtuasi C-237/21: Euroopa Kohtu (suurkoda) 22. detsembri 2022. aasta otsus (Oberlandesgericht Müncheni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – S.M.-i väljaandmise menetlus (Eelotsusetaotlus – Euroopa Liidu kodakondsus – ELTL artiklid 18 ja 21 – Kolmanda riigi poolt liikmesriigile esitatud taotlus, milles palutakse välja anda liidu kodanik, kes on teise liikmesriigi kodanik ja kes on esimesena nimetatud liikmesriigis kasutanud oma õigust vabalt liikuda – Vabadusekaotusliku karistuse täideviimiseks esitatud taotlus – Väljaandmise keeld, mida kohaldatakse ainult oma kodanikele – Vaba liikumise piirang – Karistamata jäämise ärahoidmisel rajanev põhjendus – Proportsionaalsus)

10

2023/C 54/12

Kohtuasi C-311/21: Euroopa Kohtu (teine koda) 15. detsembri 2022. aasta otsus (Bundesarbeitsgerichti eelotsusetaotlus – Saksamaa) – CM versus TimePartner Personalmanagement GmbH (Eelotsusetaotlus – Tööhõive ja sotsiaalpoliitika – Renditöö – Direktiiv 2008/104/EÜ – Artikkel 5 – Võrdse kohtlemise põhimõte – Vajadus tagada sellest põhimõttest erandi tegemise korral renditöötajate üldine kaitse – Kollektiivleping, mis näeb otse kasutajaettevõtja poolt tööle võetud töötajatega võrreldes ette madalama töötasu – Tõhus kohtulik kaitse – Kohtulik kontroll)

11

2023/C 54/13

Kohtuasi C-366/21 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 15. detsembri 2022. aasta otsus – Maxime Picard versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Lepingulised töötajad – Pension – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad – 2014. aasta reform – Määrus (EL, Euratom) nr 1023/2013 – Personalieeskirjade XIII lisa – Artikli 21 teine lõik ja artikli 22 lõike 1 teine lõik – Pensioniõiguste omandamise aastakoefitsienti ja pensionile jäämise vanust käsitlevad üleminekusätted – Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused – Lisa – Artikli 1 lõige 1 – Nende üleminekusätete kohaldamine 31. detsembril 2013 teenistuses olnud muude teenistujate suhtes analoogia põhjal – Lepingulise töötaja uue lepingu allkirjastamine – Huve kahjustav akt – Tõhus kohtulik kaitse)

12

2023/C 54/14

Kohtuasi C-577/21: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 15. detsembri 2022. aasta otsus (Sofiyski gradski sadi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – LM, NO versus HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG (Eelotsusetaotlus – Mootorsõidukite kasutamise kohustuslik tsiviilvastutuskindlustus – Direktiiv 2009/103/EÜ – Artikli 3 neljas lõik – Mõiste „isikukahju“ – Kaetus kohustusliku kindlustusega – Liiklusõnnetus – Sõitja hukkumine – Alaealiste laste õigus hüvitisele – Mittevaraline kahju – Lapse kannatused, mis on tingitud tema vanema surmast selle õnnetuse tagajärjel – Hüvitamine üksnes patoloogilise tervisekahjustuse korral)

13

2023/C 54/15

Liidetud kohtuasjad C-753/21 ja C-754/21: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 15. detsembri 2022. aasta otsus (Cour de cassationi eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Instrubel NV versus Montana Management Inc., BNP Paribas Securities Services (C-753/21), Montana Management Inc. versus Heerema Zwijndrecht BV, BNP Paribas Securities Services (C-754/21) (Eelotsusetaotlus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Määrus (EÜ) nr 1210/2003 – Spetsiifilised piirangud majandus- ja finantssuhetes Iraagiga – Artikkel 4 – Endise presidendi Saddam Husseini režiimiga seotud isikutele, asutustele ja üksustele kuuluvate rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine – Artikkel 6 – Ülekandmine Iraagi Arengufondi õigusjärglastele – Külmutatud rahaliste vahendite ja majandusressursside omand)

13

2023/C 54/16

Kohtuasi C-23/22: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 15. detsembri 2022. aasta otsus (Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) eelotsusetaotlus – Portugal) – Caxamar – Comércio e Indústria de Bacalhau SA versus Autoridade Tributária e Aduaneira (Eelotsusetaotlus – Riigiabi – Määrus (EL) nr 651/2014 – Teatavat liiki siseturuga kokkusobiva abi erand – Regionaalabi suunised – Kohaldamisala – Erandid – Kalanduse ja vesiviljeluse sektor – Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise sektor – Mõiste „põllumajandustooted“ – Määrus (EL) nr 1379/2013 – Kalapüügi- ja vesiviljelustoodete turu ühine korraldus – I lisa – Kalapüügi- ja vesiviljelustoodete töötlemine – Soolatursk, külmutatud tursk ja leotatud tursk)

14

2023/C 54/17

Kohtuasi C-559/22 P: Vtesse Harlow Ltd 19. augustil 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 14. juuni 2022. aasta määruse peale kohtuasjas T-64/22: Vtesse Harlow versus komisjon

15

2023/C 54/18

Kohtuasi C-762/22: 15. detsembril 2022 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Läti Vabariik

15

2023/C 54/19

Kohtuasi C-769/22: 19. detsembril 2022 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Ungari

16

2023/C 54/20

Kohtuasi C-773/22: 20. detsembril 2022 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Slovaki Vabariik

17

Üldkohus

2023/C 54/21

Kohtuasi T-720/21: Üldkohtu 6. detsembri 2022. aasta määrus – G. J. Riedel versus EUIPO – BrewDog (Punk) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Vastulause tagasivõtmine – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

19

2023/C 54/22

Kohtuasi T-775/22: 12. detsembril 2022 esitatud hagi – TJ jt versus nõukogu

19

2023/C 54/23

Kohtuasi T-795/22: 20. detsembril 2022 esitatud hagi – TV ja TW versus nõukogu

20

2023/C 54/24

Kohtuasi T-796/22: 21. detsembril 2022 esitatud hagi – Drinks Prod versus EUIPO – Coolike-Regnery (VIVIASEPT)

21

2023/C 54/25

Kohtuasi T-800/22: 22. detsembril 2022 esitatud hagi – Palírna U Zeleného stromu versus EUIPO – Bacardi (B42V)

21

2023/C 54/26

Kohtuasi T-801/22: 23. detsembril 2022 esitatud hagi – 3M versus EUIPO (Kahe kollase helkurriba ja nende vahel oleva hõbehalli riba kujutis)

22

2023/C 54/27

Kohtuasi T-802/22: 28. detsembril 2022 esitatud hagi – ExxonMobil Producing Netherlands ja Mobil Erdgas-Erdöl versus nõukogu

23

2023/C 54/28

Kohtuasi T-1/23: 4. jaanuaril 2023 esitatud hagi – Enmacc versus komisjon

24