This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0650
Case C-650/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal d’instance de Bordeaux (France) lodged on 9 December 2013 — Thierry Delvigne v Commune de Lesparre Médoc and Préfet de la Gironde
Věc C-650/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal d'instance et de proximité de Bordeaux (Francie) dne 9. prosince 2013 – Thierry Delvigne v. Commune de Lesparre Médoc, Préfet de la Gironde
Věc C-650/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal d'instance et de proximité de Bordeaux (Francie) dne 9. prosince 2013 – Thierry Delvigne v. Commune de Lesparre Médoc, Préfet de la Gironde
Úř. věst. C 129, 28.4.2014, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.4.2014 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 129/7 |
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal d'instance et de proximité de Bordeaux (Francie) dne 9. prosince 2013 – Thierry Delvigne v. Commune de Lesparre Médoc, Préfet de la Gironde
(Věc C-650/13)
(2014/C 129/08)
Jednací jazyk: francouzština
Předkládající soud
Tribunal d'instance et de proximité de Bordeaux
Účastníci původního řízení
Žalobce: Thierry Delvigne
Žalovaní: Commune de Lesparre Médoc, Préfet de la Gironde
Předběžné otázky
|
1) |
Má být článek 49 Listiny základních práv Evropské unie vykládán tak, že brání tomu, aby článek vnitrostátního zákona zachovával zákaz, který je ostatně neurčitý a nepřiměřený, uložit menší trest osobám odsouzeným dříve, než vstoupil v platnost méně přísný trestní zákon č. 94-89 ze dne 1. února 1994? |
|
2) |
Má být článek 39 de Listiny základních práv Evropské unie, týkající se voleb do Evropského parlamentu, vykládán tak, že brání členským státům Evropské unie v tom, aby stanovily obecný, neurčitý a automatický zákaz výkonu občanských a politických práv, tak aby nedošlo k nerovnému zacházení mezi státními příslušníky členských států? |