03/ 51

BG

Официален вестник на Европейския съюз

281

L 325/46

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Приложение V към споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните, приложими при търговия с живи животни и животински продукти (наричано по-долу „споразумението“), установява, inter alia, санитарните мерки за прясно месо и продуктите на месна основа, както и за някои други животински продукти, обект на търговия със Съединените щати и за които има прието съответствие.

(2)

Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО на Съвета (4), последно изменена с Решение 2003/721/ЕО на Комисията (5), предвижда специални изисквания за сертифициране за животните и продуктите от животински произход, за да се предотврати разпространението на болести по животните или човека.

(3)

В член 10 от Директива 92/118/ЕИО се предвижда желатинът и колагенът, предназначени за консумация от човека, да бъдат придружавани при внос в Европейската общност от здравен сертификат, съответствуващ на образеца, представен в приложение II, глава 4.

(4)

По силата на Решение 2003/833/ЕО на Комисията (6) за одобрение от страна на Европейската общност на измененията на приложенията на Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните при търговията с живи животни и животински продукти, бяха приети и следва да се прилагат препоръките, формулирани от Съвместния комитет, създаден със Споразумението, относно съответствието между действащите стандарти за желатин и колаген в Съединените щати и в Общността. В тази връзка е необходимо да бъдат изготвени образци на сертификати за вноса в Общността на желатин и колаген от Съединените щати, предлагащи съответните гаранции.

(5)

В очакване на потвърждение от страна на Съединените щати на одобрението на внесените в Споразумението изменения, следва признаването на еквивалентност за тази държава да се прилага временно в Общността.

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.