ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 54

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången
13 februari 2023

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2023/C 54/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2023/C 54/02

Förenade målen C-40/20 och C-173/20: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 15 december 2022 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – AQ, BO, CP (C-40/20), AZ, BY, CX, DW, EV, FU, GJ (C-173/20) mot Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – MIUR, Università degli studi di Perugia (Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Visstidsarbete – Direktiv 1999/70/EG – Ramavtal – Icke-diskrimineringsprincipen – Åtgärder som syftar till att förhindra missbruk av på varandra följande visstidsanställningar – Visstidsanställning inom offentlig sektor – Universitetsforskare)

2

2023/C 54/03

Mål C-125/20: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 22 december 2022 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2008/50/EG – Luftkvalitet – Artikel 13.1 – Bilaga XI – Systematiskt och kontinuerligt överskridande av de fastställda gränsvärdena för kvävedioxid i vissa zoner och tätorter i Spanien – Artikel 23.1 – Bilaga XV – Perioden av överskridande ska hållas ”så kort som möjligt” – Lämpliga åtgärder)

3

2023/C 54/04

Mål C-470/20: Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 december 2022 (begäran om förhandsavgörande från Riigikohus – Estland) – AS Veejaam, OÜ Espo mot AS Elering (Begäran om förhandsavgörande – Statligt stöd – Stöd till förnybar energi – Riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014–2020 – Stimulanseffekt av ett stöd för vilket ansökan lämnats in efter det att arbetena med det berörda projektet har inletts – Artikel 108.3 FEUF – Anmälningsskyldighet – Följder av åsidosättande av anmälningsskyldigheten)

4

2023/C 54/05

Mål C-530/20: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 22 december 2022 (begäran om förhandsavgörande från Satversmes tiesa – Lettland) – ”EUROAPTIEKA” SIA (Begäran om förhandsavgörande – Humanläkemedel – Direktiv 2001/83/EG – Artikel 86.1 – Begreppet läkemedelsreklam – Artikel 87.3 – Ändamålsenlig användning av läkemedel – Artikel 90 – Förbjudet reklammaterial – Reklam för läkemedel som varken är receptbelagda eller ersättningsgilla – Prisreklam – Reklam för kampanjerbjudanden – Reklam för kombinationsförsäljning – Förbud)

5

2023/C 54/06

Mål C-61/21: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 22 december 2022 (begäran om förhandsavgörande från Cour administrative d'appel de Versailles – Frankrike) – JP mot Ministre de la Transition écologique, Premier ministre (Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiven 80/779/EEG, 85/203/EEG, 96/62/EG, 1999/30/EG och 2008/50/EG – Luftkvalitet – Gränsvärden för mikropartiklar (PM10) och för kvävedioxid (NO2) – Överskridande – Luftkvalitetsplaner – Skador som ska ha vållats en enskild genom den försämring av luften som följer av att dessa gränsvärden överskridits – Den berörda medlemsstatens skadeståndsansvar – Villkor för att detta skadeståndsansvar ska uppkomma – Krav på att den unionsregel som åsidosatts har till syfte att ge enskilda som lidit skada rättigheter – Föreligger inte)

6

2023/C 54/07

Mål C-83/21: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 december 2022 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Airbnb Ireland UC, Airbnb Payments UK Ltd mot Agenzia delle Entrate (Begäran om förhandsavgörande – Inre marknaden – Artikel 114.2 FEUF – Bestämmelser om skatter och avgifter omfattas inte – Direktiv 2000/31/EG – Informationssamhällets tjänster – Elektronisk handel – Onlineplattform för bostadsförmedling – Artikel 1.5 a – ”Beskattning” omfattas inte – Direktiv 2006/123/EG – Tjänster på den inre marknaden – Artikel 2.3 – ”Skatteområdet” omfattas inte – Direktiv (EU) 2015/1535 – Artikel 1.1 e och f – Begreppen ”föreskrift för tjänster” och ”teknisk föreskrift” – Skyldighet för bostadsförmedlare att samla in och till skattemyndigheten överlämna uppgifter om hyresavtal och att innehålla källskatt på de betalningar som gjorts – Skyldighet för tjänsteleverantörer som inte har ett fast driftsställe i Italien att utse ett skatteombud – Artikel 56 FEUF – Restriktiv karaktär – Berättigat ändamål – Skyldigheten att utse ett skatteombud är oproportionerlig – Artikel 267 tredje stycket FEUF – Befogenheter för en nationell domstol mot vars avgöranden det inte finns något rättsmedel enligt nationell lagstiftning)

7

2023/C 54/08

Mål C-88/21: Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 december 2022 (begäran om förhandsavgörande från Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litauen) – Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai (Begäran om förhandsavgörande – Straffrättsligt samarbete – Andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) – Beslut 2007/533/RIF – Registrering angående eftersökt föremål – Artikel 38 – Syfte med inläggning av registrering – Föremål som ska beslagtas eller användas som bevismaterial i brottmål – Artikel 39 – Verkställande av åtgärder på grundval av en registrering – Åtgärder som vidtagits i enlighet med nationell lagstiftning i medlemsstaterna – Nationell lagstiftning som föreskriver en skyldighet att förbjuda fordonsregistrering av fordon som är föremål för registrering i SIS II)

8

2023/C 54/09

Mål C-115/21 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 22 december 2022 – Oriol Junqueras i Vies mot parlamentet (Överklagande – Institutionell rätt – Europaparlamentets ledamöter – Förlust av valbarhetsvillkoret till följd av brottmålsdom – Förklaring att en plats som ledamot av Europaparlamentet blivit vakant – Begäran om att i brådskande fall ta initiativ till att bekräfta en Europaparlamentsledamots immunitet – Talan om ogiltigförklaring – Avvisning)

8

2023/C 54/10

Förenade målen C-148/21 och C-184/21: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 22 december 2022 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal d'arrondissement de Luxembourg – Luxemburg, Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles – Belgien – Christian Louboutin mot Amazon Europe Core Sàrl (C-148/21), Amazon EU Sàrl (C-148/21), Amazon Services Europe Sàrl (C-148/21), Amazon.com Inc. (C-184/21), Amazon Services LLC (C-184/21) (Begäran om förhandsavgörande – EU-varumärke – Förordning (EU) 2017/1001 – Artikel 9.2 a – Rättigheter som är knutna till ett EU-varumärke – Begreppet användning – Näringsidkare som driver en e-handelswebbplats med integrerad elektronisk marknadsplats – Annonser som publiceras på denna marknadsplats av oberoende säljare som i dessa annonser använder ett kännetecken som är identiskt med någon annans varumärke, för varor som är identiska med dem för vilka detta varumärke är registrerat – Huruvida detta kännetecken uppfattas som att det utgör en integrerad del av nämnda näringsidkares reklammeddelande – Huruvida det utifrån det sätt på vilket annonserna presenteras inte är möjligt att klart avgöra vilka erbjudanden som kommer från näringsidkaren och vilka erbjudanden som kommer från oberoende säljare)

9

2023/C 54/11

Mål C-237/21: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 22 december 2022 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht München – Tyskland) – Förfarande för utlämning av S.M (Begäran om förhandsavgörande – Medborgarskap i Europeiska unionen – Artiklarna 18 och 21 FEUF – Begäran till en medlemsstat från ett tredjeland om utlämning av en unionsmedborgare som även är medborgare i en annan medlemsstat, och som har utnyttjat sin rätt till fri rörlighet i den första medlemsstaten – Begäran har ingetts i syfte att verkställa en frihetsberövande påföljd – Förbud mot utlämning som endast tillämpas vad gäller medborgare i medlemsstaten – Begränsning av den fria rörligheten – Rättfärdigandegrund som avser att förhindra att personer som har begått brott undgår straff – Proportionalitet)

10

2023/C 54/12

Mål C-311/21: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 december 2022 (begäran om förhandsavgörande från Bundesarbeitsgericht – Tyskland) – CM mot TimePartner Personalmanagement GmbH (Begäran om förhandsavgörande – Sysselsättning och socialpolitik – Arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag – Direktiv 2008/104/EG – Artikel 5 – Principen om likabehandling – Nödvändighet att, i händelse av undantag från denna princip, säkerställa det övergripande skyddet av arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag – Kollektivavtal som föreskriver en lön som är lägre än den som gäller för personal som anställts direkt av kundföretaget – Effektivt domstolsskydd – Domstolsprövning)

11

2023/C 54/13

Mål C-366/21 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 december 2022 – Maxime Picard mot Europeiska kommissionen (Överklagande – Personalmål – Kontraktsanställda – Pension – Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen – 2014 års reform – Förordning (EU, Euratom) nr 1023/2013 – Bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna – Artiklarna 21 andra stycket och 22.1 andra stycket – Övergångsbestämmelser om årlig intjäningsgrad av pensionsrättigheter och pensionsålder – Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen – Bilaga – Artikel 1.1 – Analog tillämpning av dessa övergångsbestämmelser på övriga anställda som var i tjänst den 31 december 2013 – Den kontraktsanställdes undertecknande av ett nytt anställningsavtal – Rättsakt som går någon emot – Effektivt domstolsskydd)

12

2023/C 54/14

Mål C-577/21: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 15 december 2022 (begäran om förhandsavgörande från Sofiyski gradski sad – Bulgarien) – LM, NO mot HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG (Begäran om förhandsavgörande – Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 2009/103/EG – Artikel 3 fjärde stycket – Begreppet personskador – Den obligatoriska försäkringens omfattning – Trafikolycka – En passagerare har omkommit – Underåriga barns rätt till ersättning – Ideell skada – Ett barns lidande på grund av att dess förälder omkommit till följd av olyckan – Endast ersättning vid patologisk skada)

13

2023/C 54/15

Förenade målen C-753/21 och 754/21: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 15 december 2022 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation – Frankrike) – Instrubel NV mot Montana Management Inc., BNP Paribas Securities Services (C-753/21), och Montana Management Inc. mot Heerema Zwijndrecht BV, BNP Paribas Securities Services (C-754/21) (Begäran om förhandsavgörande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Förordning (EG) nr 1210/2003 – Specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak – Artikel 4 – Frysning av tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör fysiska och juridiska personer, organ eller enheter med anknytning till före detta president Saddam Husseins regim – Artikel 6 – Överföring till de mekanismer som efterträder utvecklingsfonden för Irak – Äganderätten till frysta tillgångar och ekonomiska resurser)

13

2023/C 54/16

Mål C-23/22: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 15 december 2022 (begäran om förhandsavgörande från Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugal) – Caxamar – Comércio e Indústria de Bacalhau SA mot Autoridade Tributária e Aduaneira (Begäran om förhandsavgörande – Statligt stöd – Förordning (EU) nr 651/2014 – Undantag för vissa kategorier av stöd som är förenliga med den inre marknaden – Riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål – Tillämpningsområde – Omfattas inte – Fiskeri- och vattenbrukssektorn – Sektorn för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter – Begreppet jordbruksprodukter – Förordning (EU) nr 1379/2013 – Gemensam marknadsordning för fiskeri- och vattenbruksprodukter – Bilaga I – Bearbetning av fiskeri- och vattenbruksprodukter – Saltad, fryst och avsaltad torsk)

14

2023/C 54/17

Mål C-559/22 P: Överklagande ingett den 19 augusti 2022 av Vtesse Harlow av det beslut som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 14 juni 2022 i mål T-64/22, Vtesse Harlow mot kommissionen

15

2023/C 54/18

Mål C-762/22: Talan väckt den 15 december 2022 – Europeiska kommissionen mot Republiken Lettland

15

2023/C 54/19

Mål C-769/22: Talan väckt den 19 december 2022 – Europeiska kommissionen mot Ungern

16

2023/C 54/20

Mål C-773/22: Talan väckt den 20 december 2022 – Europeiska kommissionen mot Republiken Slovakien

17

Tribunalen

2023/C 54/21

Mål T-720/21: Tribunalens beslut av den 6 december 2022 – G.J. Riedel mot EUIPO – BrewDog (Punk) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Återkallande av invändningen – Anledning saknas att döma i målet)

19

2023/C 54/22

Mål T-775/22: Talan väckt den 12 december 2022 – TJ m. fl. mot rådet

19

2023/C 54/23

Mål T-795/22: Talan väckt den 20 december 2022 – TV and TW mot rådet

20

2023/C 54/24

Mål T-796/22: Överklagande ingett den 21 december 2022 – Drinks Prod mot EUIPO – Coolike-Regnery (VIVIASEPT)

21

2023/C 54/25

Mål T-800/22: Överklagande ingett den 22 december 2022 – Palírna U Zeleného stromu mot EUIPO – Bacardi (B42V)

21

2023/C 54/26

Mål T-801/22: Överklagande ingett den 23 december 2022 – 3M mot EUIPO (Återgivning av två självlysande gula band med ett silvergrått band i mitten)

22

2023/C 54/27

Mål T-802/22: Talan väckt den 28 december 2022 – ExxonMobil Producing Netherlands och Mobil Erdgas-Erdöl mot rådet

23

2023/C 54/28

Mål T-1/23: Talan väckt den 4 januari 2023 – Enmacc mot kommissionen

24