EUR-Lex Euroopan unionin oikeus ulottuvillasi
Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja 62009CA0205
Case C-205/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Szombathelyi Városi Bíróság (Hungary)) — Criminal proceedings against Emil Eredics, Mária Vassné Sápi (Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2001/220/JHA — Standing of victims in criminal proceedings — Meaning of victim — Legal persons — Mediation in criminal proceedings — Detailed rules of application)
Mål C-205/09: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 oktober 2010 (begäran om förhandsavgörande från Szombathelyi Városi Bíróság — Republiken Ungern) — brottmål mot Emil Eredics, Mária Vassné Sápi (Polissamarbete och straffrättsligt samarbete — Rambeslut 2001/220/RIF — Brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden — Begreppet brottsoffer — Juridisk person — Medling under straffrättsliga förfaranden — Tillämpningsföreskrifter)
Mål C-205/09: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 oktober 2010 (begäran om förhandsavgörande från Szombathelyi Városi Bíróság — Republiken Ungern) — brottmål mot Emil Eredics, Mária Vassné Sápi (Polissamarbete och straffrättsligt samarbete — Rambeslut 2001/220/RIF — Brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden — Begreppet brottsoffer — Juridisk person — Medling under straffrättsliga förfaranden — Tillämpningsföreskrifter)
EUT C 346, 18.12.2010, s. 14—14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Asiakirjan päivämäärä:
- 21/10/2010
- Laatija:
- Domstolen
- Oikeudellinen muoto:
- Rättslig information
- Todistusvoimaiset kielet:
- ungerska
- Linkki
- Kaikki tähän asiakirjaan viittaavat asiakirjat
- Säädökset, joihin tuomioistuimen päätös vaikuttaa:
-
- Tulkitsee 32001F0220 artikel 1.A
- Tulkitsee 32001F0220 artikel 10
- Linkki
- Eurovoc-asiasana:
|
18.12.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 346/14 |
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 oktober 2010 (begäran om förhandsavgörande från Szombathelyi Városi Bíróság — Republiken Ungern) — brottmål mot Emil Eredics, Mária Vassné Sápi
(Mål C-205/09) (1)
(Polissamarbete och straffrättsligt samarbete - Rambeslut 2001/220/RIF - Brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden - Begreppet brottsoffer - Juridisk person - Medling under straffrättsliga förfaranden - Tillämpningsföreskrifter)
2010/C 346/23
Rättegångsspråk: ungerska
Hänskjutande domstol
Szombathelyi Városi Bíróság (Republiken Ungern)
Parter i brottmålet vid den nationella domstolen
Emil Eredics, Mária Vassné Sápi
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Szombathelyi Városi Bíróság — Tolkning av artiklarna 1 a och 10 i rådets rambeslut 2001/220/RIF av den 15 mars 2001 om brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden — Straffrättsligt förfarande där brottsoffret är en juridisk person och där medling är uteslutet enligt nationell rätt — Begreppet brottsoffer i rambeslutet — Omfattas andra personer än fysiska personer av bestämmelserna om medling? — Villkor för medling inom ramen för ett straffrättsligt förfarande
Domslut
|
1. |
Artiklarna 1 a och 10 i rådets rambeslut 2001/220/RIF av den 15 mars 2001 om brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden ska tolkas på så sätt att begreppet brottsoffer inte omfattar juridiska personer med avseende på det främjande av medling i straffrättsliga förfaranden som föreskrivs i artikel 10.1 i nämnda beslut. |
|
2. |
Artikel 10 i rambeslut 2001/220 ska tolkas på så sätt att medlemsstaterna inte är skyldiga att medge möjlighet till medling vid alla brott där de objektiva rekvisit som föreskrivs i den nationella lagstiftningen väsentligen motsvarar dem som gäller för de brott för vilka medling uttryckligen föreskrivs i nämnda lagstiftning. |
