ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 338

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 64
23. avgust 2021

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

2021/C 338/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2021/C 338/02

Zadeva C-428/19: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. julija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Madžarska) – OL, PM, RO/Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt. (Predhodno odločanje – Direktiva 96/71/EGS – Člen 1(1) ter člena 3 in 5 – Napotitev delavcev na delo v okviru opravljanja storitev – Vozniki v mednarodnem prevozu – Spoštovanje minimalne urne postavke v državi napotitve – Dnevnica – Uredba (ES) št. 561/2006 – Člen 10 – Plačilo, dodeljeno zaposlenim glede na porabljeno gorivo)

2

2021/C 338/03

Zadeva C-695/19: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 8. julija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugalska) – Rádio Popular – Electrodomésticos, SA/Autoridade Tributária e Aduaneira (Predhodno odločanje – Direktiva 2006/112/ES – Davek na dodano vrednost (DDV) – Oprostitve – Člen 135(1)(a) – Pojma „zavarovalne transakcije“ in „povezane storitve, ki jih opravljajo zavarovalni posredniki in zavarovalni zastopniki“ – Člen 174(2) – Pravica do odbitka – Delež odbitka – Podaljšanje garancije, ki se nanaša na gospodinjske aparate in druge izdelke s področja informacijske tehnologije in telekomunikacij – Pojem „finančne transakcije“)

3

2021/C 338/04

Zadeva C-830/19: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. julija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal de première instance de Namur – Belgija) – C.J./Région wallonne (Predhodno odločanje – Kmetijstvo – Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) – Uredba (EU) št. 1305/2013 – Delegirana uredba (EU) št. 807/2014 – Vzpostavitev gospodarstev mladih kmetov – Razvoj kmetij – Podpora za zagon dejavnosti za mlade kmete – Pogoji za dostop – Enakovrednost – Vzpostavitev kmetijskega gospodarstva kot nosilec, ki ni edini – Zgornji pragovi – Določitev – Merila – Standardna proizvodnja kmetijskega gospodarstva)

4

2021/C 338/05

Zadeva C-937/19: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 8. julija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Köln – Nemčija) – KA (Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 1072/2009 – Člen 1(5)(d) – Člen 8 – Mednarodni cestni prevoz blaga iz ene države članice v drugo državo članico – Kabotaža, opravljena po tem mednarodnem prevozu, na ozemlju te zadnjenavedene države članice – Omejitve – Zahteva po licenci Skupnosti in, odvisno od primera, prevoznem dovoljenju – Izjeme – Kabotaža po mednarodnem prevozu za svoj račun – Pogoji)

4

2021/C 338/06

Zadeva C-71/20: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 8. julija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Østre Landsret – Danska) – Kazenski postopek zoper VAS Shipping ApS (Predhodno odločanje – Člena 49 in 54 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Nacionalna ureditev, ki od državljanov tretjih držav, ki so zaposleni na plovilu, ki pluje pod zastavo države članice, zahteva, da imajo delovno dovoljenje v tej državi članici – Izjema za plovila, ki v pristanišča države članice ne vplujejo več kot 25-krat v enoletnem obdobju – Omejitev – Člen 79(5) PDEU – Nacionalna ureditev, ki določa število državljanov tretjih držav, ki prihajajo iz tretjih držav in vstopajo na ozemlje zadevne države članice, da bi si tam poiskali delo, bodisi kot zaposleni ali samozaposleni)

5

2021/C 338/07

Zadeva C-120/20: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 8. julija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Najwyższy – Poljska) – Koleje Mazowieckie – KM Sp. z o.o./Skarb Państwa – Minister Infrastruktury i Budownictwa obecnie Minister Infrastruktury i Prezes Urzędu Transportu Kolejowego, PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Predhodno odločanje – Železniški promet – Dodeljevanje železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitev uporabnin za uporabo železniške infrastrukture – Direktiva 2001/14/ES – Člen 4(5) – Zaračunavanje uporabnin – Člen 30 – Nacionalni regulatorni organ, ki nadzoruje, da so uporabnine za infrastrukturo združljive s to direktivo – Pogodba za uporabo infrastrukture, ki je bila sklenjena med upravljavcem železniške infrastrukture in prevoznikom v železniškem prometu – Nepravilen prenos – Odgovornost države – Odškodninski zahtevek – Predhodna predložitev nacionalnemu regulatornemu organu)

6

2021/C 338/08

Zadeva C-166/20: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 8. julija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litva) – BB/Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija (Predhodno odločanje – Priznavanje poklicnih kvalifikacij – Direktiva 2005/36/ES – Člen 1 in člen 10(b) – Poklicne kvalifikacije, pridobljene v več državah članicah – Pogoji za pridobitev – Neobstoj dokazil o formalnih kvalifikacijah – Člena 45 in 49 PDEU – Delavci – Svoboda ustanavljanja)

7

2021/C 338/09

Zadeva C-178/20: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 8. julija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Törvényszék – Madžarska) – Pharma Expressz Szolgáltató és Kereskedelmi Kft/Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet (Predhodno odločanje – Prosti pretok blaga – Zdravila za uporabo v humani medicini – Direktiva 2001/83/ES – Člen 5(1), člen 6(1) in členi od 70 do 73 – Zdravila, odobrena v prvi državi članici – Razvrstitev med zdravila, ki se izdajajo brez recepta – Prodaja v lekarnah druge države članice brez dovoljenja za promet v tej državi – Nacionalna zakonodaja, v skladu s katero se zahtevata uradna obvestitev pristojnega organa in izjava tega organa o uporabi tega zdravila – Člen 34 PDEU – Količinska omejitev)

8

2021/C 338/10

Zadeva C-295/20: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 8. julija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – „Sanresa“ UAB/Aplinkos apsaugos departamentas prie Aplinkos ministerijos (Predhodno odločanje – Javna naročila – Oddaja javnega naročila storitev obdelave odpadkov – Direktiva 2014/24/EU – Člena 58 in 70 – Opredelitev obveznosti izvajalca, da ima predhodno pisno soglasje za čezmejno pošiljanje odpadkov – Pogoj za izvedbo naročila)

8

2021/C 338/11

Zadeva C-330/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, Afdeling Gent (Belgija) 27. maja 2021 – The Escape Center BVBA/Belgische Staat

9

2021/C 338/12

Zadeva C-344/21: Predlog za sprejetej predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de commerce de Paris (Francija) 2. junija 2021 – AA, BB, žena AA, Groupe AA SNC, SI, AM, RH, RT, OE, MD, CJ, MI, Brouard-Daude SCP, ki jo zastopa Me Xavier Brouard kot stečajni upravitelj Groupe AA SNC/Allianz Bank SA, Allianz France SA, pravna naslednica Métropole SA, Abitbol & Rousselet SCP, ki jo zastopa Me Frédéric Abitbol kot stečajni upravitelj Groupe AA SNC, BDR & Associés, ki jo zastopa Xavier Brouard kot stečajni upravitelj Groupe AA SNC, SELAFA MJA, ki jo zastopa Me Jérôme Pierrel kot stečajni upravitelj AA, SELARL Axym, ki jo zastopa Me Didier Courtoux kot stečajni upravitelj AA, Bibus SA, nekdanja Matinvest, Allianz I.A.R.D. SA, pravna naslednica Métropole SA

10

2021/C 338/13

Zadeva C-347/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Spetsializiran nakazatelen sad (Bolgarija) 4. junija 2021 – Kazenski postopek zoper DD

12

2021/C 338/14

Zadeva C-348/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Spetsializiran nakazatelen sad (Bolgarija) 4. junija 2021 – Kazenski postopek zoper HYA in druge

12

2021/C 338/15

Zadeva C-349/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Spetsializiran nakazatelen sad (Bolgarija) 4. junija 2021 – Kazenski postopek zoper HYA in druge

13

2021/C 338/16

Zadeva C-350/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Spetsializiran nakazatelen sad (Bolgarija) 4. junija 2021 – Kazenski postopek

13

2021/C 338/17

Zadeva C-351/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Justice de paix du canton de Forest (Belgija) 4. junija 2021 – ZG/Beobank SA

14

2021/C 338/18

Zadeva C-358/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Belgija) 9. junija 2021 – Tilman SA/Unilever Supply Chain Company AG

14

Splošno sodišče

2021/C 338/19

Zadeva T-692/15 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2021 – HTTS/Svet (Nepogodbena odgovornost – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Seznam oseb, subjektov in organov, proti katerim je bila uvedena zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Dovolj resna kršitev pravila, ki daje pravice posameznikom)

16

2021/C 338/20

Zadeva T-587/16 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2021 – HM/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Zaposlovanje – Razpis natečaja EPSO/AST-SC/03/15 – Nepripustitev k opravljanju ocenjevalnih preizkusov – Zahteva za pregled – Zavrnitev posredovanja te zahteve komisiji javnega natečaja zaradi prepoznosti – Razdelitev pristojnosti med EPSO in natečajno komisijo – Pravni interes)

17

2021/C 338/21

Zadeva T-455/17: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2021 – Bateni/Svet (Nepogodbena odgovornost – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Seznam oseb in subjektov, za katere se uporablja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Pristojnost Splošnega sodišča – Zastaranje – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice)

17

2021/C 338/22

Zadeva T-648/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2021 – Nike European Operations Netherlands in Converse Netherlands/Komisija (Državne pomoči – Pomoč, ki jo Nizozemska izvedla v korist družbe Nike – Davčna stališča (tax rulings) – Sklep o začetku formalnega postopka preiskave – Neodvisno tržno načelo – Prednost – Selektivnost – Enako obravnavanje – Dobro upravljanje – Nezadosten predhodni pregled – Resne težave – Obveznost obrazložitve)

18

2021/C 338/23

Zadeva T-680/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2021– Irish Wind Farmers’ Association in drugi/Komisija (Državne pomoči – Sektor energije – Irska zakonodaja o davku na nepremičnine za podjetja – Metoda za izračun zneska davka, ki ga dolgujejo proizvajalci električne energije iz fosilnih goriv – Pritožba upravljavcev polj vetrnih elektrarn – Sklep o ugotovitvi neobstoja državne pomoči – Neuvedba formalnega postopka preiskave – Resne težave – Postopkovne pravice zainteresiranih strank)

19

2021/C 338/24

Zadeva T-28/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2021 – ID/ESZD (Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Odločba o odpovedi delovnega razmerja pred koncem poskusne dobe – Očitna neustreznost – Neustrezno ravnanje – Člen 84 PZDU)

19

2021/C 338/25

Zadeva T-205/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2021 – Frommer/EUIPO – Minerva (I-cosmetics) (Znamka Evropske unije – Postopek za razveljavitev – Besedna znamka Evropske unije I-cosmetics – Resna in dejanska uporaba znamke – Člen 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 [postal člen 58(1)(a) Uredbe (EU) 2017/1001])

20

2021/C 338/26

Zadeva T-386/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2021 – Micron Technology/EUIPO (INTELLIGENCE, ACCELERATED) (Znamka Evropske unije – Prijava besedne znamke Evropske unije INTELLIGENCE, ACCELERATED – Absolutni razlog za zavrnitev – Opisnost – Člen 7(1)(c) Uredbe (EU) 2017/1001)

20

2021/C 338/27

Zadeva T-492/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2021 – S. Tous/EUIPO – Zhejiang China-Best Import & Export (Svetilka) (Model Skupnosti – Postopek za ugotovitev ničnosti – Registriran model Skupnosti, ki upodablja svetilko – Prejšnje figurativne znamke Evropske unije, ki upodabljajo plišastega medvedka – Razlogi za ničnost – Člen 25(1)(b) in (e) Uredbe (ES) št. 6/2002)

21

2021/C 338/28

Zadeva T-777/19 R: Sklep podpredsednika Splošnega sodišča z dne 2. julija 2021 – Bourel in drugi/Komisija (Začasna odredba – Državne pomoči – Gradnja vetrnih elektrarn – Individualni ukrepi pomoči, ki jih je Francija dodelila več vetrnim elektrarnam na morju – Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za združljive z notranjim trgom – Začetek del – Predlog za izdajo začasnih odredb – Neobstoj nujnosti)

22

2021/C 338/29

Zadeva T-728/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 25. junija 2021 – OM/Komisija (Ničnostna tožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Socialna varnost – RCAM – Nadomestilo za stroške zdravljenja – Zavrnitev zahteve – Zavrnitev pritožbe – Nadomestitev obrazložitve – Vložitev druge pritožbe – Pritožbeni rok – Nedopustnost)

22

2021/C 338/30

Zadeva T-75/21: Sklep Splošnega sodišča z dne 8. julija 2021 – Mendes de Almeida/Svet (Ničnostna tožba – Pravo institucij – Okrepljeno sodelovanje v zvezi z ustanovitvijo Evropskega javnega tožilstva – Uredba (EU) 2017/1939 – Imenovanje evropskih tožilcev Evropskega javnega tožilstva – Imenovanje enega od kandidatov, ki ga je določila Portugalska – Rok za vložitev tožbe – Izhodišče – Nedopustnost)

23

2021/C 338/31

Zadeva T-349/21: Tožba, vložena 21. junija 2021 – Nemčija/Komisija

23

2021/C 338/32

Zadeva T-358/21: Tožba, vložena 25. junija 2021 – Hotel Cipriani/EUIPO – Altunis (CIPRIANI FOOD)

25

2021/C 338/33

Zadeva T-359/21: Tožba, vložena 18. junija 2021 – ClientEarth/Komisija

25

2021/C 338/34

Zadeva T-366/21: Tožba, vložena 29. junija 2021 – Coinbase/EUIPO – bitFlyer (coinbase)

26

2021/C 338/35

Zadeva T-369/21: Tožba, vložena 30. junija 2021 – Unimax Stationery/EUIPO – Mitsubishi Pencil (uni)

27

2021/C 338/36

Zadeva T-373/21: Tožba, vložena 1. julija 2021 – Etablissements Nicolas/EUIPO – St. Nicolaus (NICOLAS)

28

2021/C 338/37

Zadeva T-376/21: Tožba, vložena 2. julija 2021 – Instituto Cervantes/Komisija

28

2021/C 338/38

Zadeva T-380/21: Tožba, vložena 5. julija 2021 – Flybe/Komisija

29

2021/C 338/39

Zadeva T-383/21: Tožba, vložena 7. julija 2021 – Banque postale/EOR

30

2021/C 338/40

Zadeva T-384/21: Tožba, vložena 7. julija 2021 – Confédération nationale du Crédit Mutuel in drugi/EOR

31

2021/C 338/41

Zadeva T-385/21: Tožba, vložena 7. julija 2021 – BPCE in drugi/EOR

32

2021/C 338/42

Zadeva T-386/21: Tožba, vložena 7. julija 2021 – Crédit agricole in Crédit agricole Corporate and Investment Bank proti Komisiji

33

2021/C 338/43

Zadeva T-387/21: Tožba, vložena 7. julija 2021 – Société générale in drugi/EOR

34

2021/C 338/44

Zadeva T-388/21: Tožba, vložena 7. julija 2021 – Crédit agricole in drugi/EOR

35

2021/C 338/45

Zadeva T-397/21: Tožba, vložena 7. julija 2021 – BNP Paribas/EOR

35

2021/C 338/46

Zadeva T-398/21: Tožba, vložena 6. julija 2021 – Ryanair in Ryanair Sun/Komisija

36

2021/C 338/47

Zadeva T-401/21: Tožba, vložena 7. julija 2021 – KN/Parlament

37

2021/C 338/48

Zadeva T-405/21: Tožba, vložena 7. julija 2021 – Dexia Crédit Local/EOR

38

2021/C 338/49

Zadeva T-406/21: Tožba, vložena 8. julija 2021 – Credit Suisse Group in Credit Suisse Securities (Europe)/Komisija

39

2021/C 338/50

Zadeva T-407/21: Tožba, vložena 9. julija 2021 – PB/Komisija

40

2021/C 338/51

Zadeva T-408/21: Tožba, vložena 9. julija 2021 – HB/Komisija

41

2021/C 338/52

Zadeva T-418/21: Tožba, vložena 12. julija 2021 – Alauzun in drugi/Komisija in EMA

42

2021/C 338/53

Zadeva T-420/21: Tožba, vložena 12. julija 2021 – Cargolux/Komisija

43

2021/C 338/54

Zadeva T-426/21: Tožba, vložena 14. julija 2021 – Assaad/Svet

44