ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 338

Издание на български език

Информация и известия

Година 64
23 август 2021 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2021/C 338/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2021/C 338/02

Дело C-428/19: Решение на Съда (първи състав) от 8 юли 2021 г. (преюдициално запитване от Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Унгария) — OL, PM, RO/Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt. (Преюдициално запитване — Директива 96/71/ЕО — Член 1, параграф 1, член 3 и член 5 — Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги — Водачи на превозни средства за международни автомобилни превози — Спазване на минималните ставки на заплащане в държавата на командироване — Дневна надбавка — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 10 — Възнаграждение, предоставяно на работниците според изразходваното гориво)

2

2021/C 338/03

Дело C-695/19: Решение на Съда (четвърти състав) от 8 юли 2021 г. (преюдициално запитване от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Португалия) — Rádio Popular — Electrodomésticos, SA/Autoridade Tributária e Aduaneira (Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Случаи на освобождаване — Член 135, параграф 1, буква a) — Понятие за застрахователни сделки и за свързаните с тях услуги, извършвани от застрахователни брокери и агенти — Член 174, параграф 2 — Право на приспадане — Пропорционално приспадане — Удължаване на гаранцията на домакински електроуреди и други стоки в областта на информатиката и телекомуникациите — Понятие за финансови сделки)

3

2021/C 338/04

Дело C-830/19: Решение на Съда (първи състав) от 8 юли 2021 г. (преюдициално запитване от Tribunal de première instance de Namur — Белгия) — C.J./Région wallonne (Преюдициално запитване — Земеделие — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕС) № 1305/2013 — Делегиран регламент (ЕС) № 807/2014 — Установяване на млади земеделски стопани — Развитие на земеделските стопанства — Помощ при стартиране на предприятие за млади земеделски стопани — Условия за достъп — Еквивалентност — Установяване не като единствен ръководител на стопанство — Горни прагове — Определяне — Критерии — Стандартен производствен обем на земеделското стопанство)

4

2021/C 338/05

Дело C-937/19: Решение на Съда (осми състав) от 8 юли 2021 г. (преюдициално запитване от Amtsgericht Köln — Германия) — KA (Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1072/2009 — Член 1, параграф 5, буква г) — Член 8 — Международен автомобилен превоз на товари от една до друга държава членка — Каботажни превози, извършени непосредствено след този международен превоз на територията на последната държава членка — Ограничения — Изискване за лиценз на Общността и евентуално за разрешение за превоз — Изключения — Каботажни превози, извършени непосредствено след международен превоз за собствена сметка — Условия)

4

2021/C 338/06

Дело C-71/20: Решение на Съда (четвърти състав) от 8 юли 2021 г. (преюдициално запитване от Østre Landsret — Дания) — наказателно производство срещу VAS Shipping ApS (Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 54 ДФЕС — Свобода на установяване — Национална правна уредба, която изисква граждани на трети страни, наети на плавателен съд, който плава под знамето на държава членка, да притежават разрешение за работа в тази държава членка — Изключение за плавателни съдове, които не влизат в пристанищата на държавата членка повече от 25 пъти в рамките на една година — Ограничение — Член 79, параграф 5 ДФЕС — Национална правна уредба, която определя капацитета за прием на граждани на трети страни, идващи от трети страни на територията на съответната държава членка с цел да търсят работа като заети или самостоятелно заети лица)

5

2021/C 338/07

Дело C-120/20: Решение на Съда (пети състав) от 8 юли 2021 г. (преюдициално запитване от Sąd Najwyższy — Полша) — Koleje Mazowieckie — KM Sp. z o.o./Skarb Państwa — Minister Infrastruktury i Budownictwa obecnie Minister Infrastruktury i Prezes Urzędu Transportu Kolejowego, PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Преюдициално запитване — Железопътни превози — Разпределяне на капацитета на железопътна инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура — Директива 2001/14/ЕО — Член 4, параграф 5 — Таксуване — Член 30 — Национален регулиращ орган, натоварен да следи за съответствието на инфраструктурните такси с тази директива — Договор за ползване на инфраструктура, сключен между управителя на инфраструктурата и железопътно предприятие — Неправилно транспониране — Отговорност на държавата — Искане за обезщетение за вреди — Предварително сезиране на националния регулиращ орган)

6

2021/C 338/08

Дело C-166/20: Решение на Съда (шести състав) от 8 юли 2021 г. (преюдициално запитване от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Литва) — BB/Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija (Преюдициално запитване — Признаване на професионалните квалификации — Директива 2005/36/ЕО — Член 1 и член 10, буква б) — Професионални квалификации, придобити в няколко държави членки — Условия за придобиване — Липса на удостоверение за професионална квалификация — Членове 45 ДФЕС и 49 ДФЕС — Работници — Свобода на установяване)

7

2021/C 338/09

Дело C-178/20: Решение на Съда (четвърти състав) от 8 юли 2021 г. (преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék — Унгария) — Pharma Expressz Szolgáltató és Kereskedelmi Kft/Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet (Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 5, параграф 1, член 6, параграф 1 и членове 70 — 73 — Лекарствени продукти, разрешени в първа държава членка — Класифициране като лекарствени продукти, за които не се изисква лекарско предписание — Продажба в аптеки във втора държава членка без разрешение за търговия на нейната територия — Национална правна уредба, която изисква уведомяване на компетентния орган и удостоверение от него относно употребата на този лекарствен продукт — Член 34 ДФЕС — Количествени ограничения)

8

2021/C 338/10

Дело C-295/20: Решение на Съда (девети състав) от 8 юли 2021 г. (преюдициално запитване от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Литва) — „Sanresa“ UAB/Aplinkos apsaugos departamentas prie Aplinkos ministerijos (Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Възлагане на обществена поръчка за услуги по третиране на отпадъци — Директива 2014/24/ЕС — Членове 58 и 70 — Квалифициране на задължението на оператора да притежава предварително писмено съгласие за трансгранични превози на отпадъци — Условие за изпълнение на поръчката)

8

2021/C 338/11

Дело C-330/21: Преюдициално запитване от Rechtbank van eerste aanleg Oost—Vlaanderen, Afdeling Gent (Белгия), постъпило на 27 май 2021 г. — The Escape Center BVBA/Belgische Staat

9

2021/C 338/12

Дело C-344/21: Преюдициално запитване от Tribunal de commerce de Paris (Франция), постъпило на 2 юни 2021 г. — AA, BB, съпруга на AA, Groupe AA SNC, SI, AM, RH, RT, OE, MD, CJ, MI, Brouard-Daude SCP, в лицето на адв. Xavier Brouard в качеството на назначен от съда ликвидатор на Groupe AA SNC/Allianz Bank SA, Allianz France SA, правоприемник на Métropole SA, Abitbol & Rousselet SCP, в лицето на адв. Frédéric Abitbol в качеството на назначен от съда ликвидатор на Groupe AA SNC, BDR & Associés, в лицето на адв. Xavier Brouard в качеството на назначен от съда ликвидатор на Groupe AA SNC, SELAFA MJA, в лицето на адв. Jérôme Pierrel в качеството на назначен от съда съликвидатор на AA, SELARL Axym, в лицето на адв. Didier Courtoux в качеството на назначен от съда съликвидатор AA, Bibus SA, предишно Matinvest, Allianz I.A.R.D. SA, правоприемник на Métropole SA

10

2021/C 338/13

Дело C-347/21: Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд (България) на 4 юни 2021 година — наказателно производство срещу ДД

12

2021/C 338/14

Дело C-348/21: Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд (България) на 4 юни 2021 година — наказателно производство срещу ХЯ и др.

12

2021/C 338/15

Дело C-349/21: Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд (България) на 4 юни 2021 година — наказателно производство срещу ХЯ и др.

13

2021/C 338/16

Дело C-350/21: Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд (България) на 4 юни 2021 година — наказателно производство

13

2021/C 338/17

Дело C-351/21: Преюдициално запитване от justice de paix du canton de Forest (Белгия), постъпило на 4 юни 2021 г. — ZG/Beobank SA

14

2021/C 338/18

Дело C-358/21: Преюдициално запитване от Cour de cassation (Белгия), постъпило на 9 юни 2021 г. — Tilman SA/Unilever Supply Chain Company AG

14

Общ съд

2021/C 338/19

Дело T-692/15 RENV: Решение на Общия съд от 7 юли 2021 г. — HTTS/Съвет (Извъндоговорна отговорност — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети срещу Иран — Списък на лицата и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти)

16

2021/C 338/20

Дело T-587/16 RENV: Решение на Общия съд от 7 юли 2021 г. — HM/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Наемане на работа — Обявление за конкурс EPSO/AST-SC/03/15 — Недопускане до участие в изпитите за оценяване — Искане за преразглеждане — Отказ искането да се предаде на комисията по конкурса на общо основание поради просрочие — Разпределение на компетенциите между EPSO и конкурсната комисия — Правен интерес)

17

2021/C 338/21

Дело T-455/17: Решение на Общия съд от 7 юли 2021 г. — Bateni/Съвет (Извъндоговорна отговорност — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети срещу Иран — Списък на лица и образувания, спрямо които се прилага замразяването на средства и на икономически ресурси — Компетентност на Общия съд — Погасителна давност — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти)

17

2021/C 338/22

Дело T-648/19: Решение на Общия съд от 14 юли 2021 г. — Nike European Operations Netherlands и Converse Netherlands/Комисия (Държавни помощи — Помощ, въведена в изпълнение от Нидерландия в полза на Nike — Предварителни данъчни решения (tax rulings) — Решение за започване на формалната процедура по разследване — Принцип на равнопоставеност на страните по договорите — Предимство — Селективен характер — Равно третиране — Добра администрация — Недостатъчна предварителна проверка — Сериозни затруднения — Задължение за мотивиране)

18

2021/C 338/23

Дело T-680/19: Решение на Общия съд от 7 юли 2021 г. — Irish Wind Farmers’ Association и др./Комисия (Държавни помощи — Енергиен сектор — Ирландско законодателство относно данъчното облагане на недвижимите имоти на предприятията — Метод за начисляване на данъка, дължим от производителите на електричество от изкопаеми горива — Жалба на оператори на ветрогенераторни паркове — Решение, установяващо липсата на държавна помощ — Неоткриване на официална процедура на проверка — Сериозни затруднения — Процесуални права на заинтересуваните лица)

19

2021/C 338/24

Дело T-28/20: Решение на Общия съд от 7 юли 2021 г. — ID/ЕСВД (Публична служба — Договорно наети служители — Решение за уволнение преди края на изпитателния срок — Очевидно несправяне със служебните задължения — Неуместно поведение — Член 84 от УРДС)

19

2021/C 338/25

Дело T-205/20: Решение на Общия съд от 7 юли 2021 г. — Frommer/EUIPO — Minerva (I-cosmetics) (Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка на Европейския съюз „I-cosmetics“ — Реално използване на марката — Член 51, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009 [понастоящем член 58, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/1001])

20

2021/C 338/26

Дело T-386/20: Решение на Общия съд от 7 юли 2021 г. — Micron Technology/EUIPO (INTELLIGENCE, ACCELERATED) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз „INTELLIGENCE, ACCELERATED“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

20

2021/C 338/27

Дело T-492/20: Решение на Общия съд от 7 юли 2021 г. — S. Tous/EUIPO — Zhejiang China—Best Import & Export (Осветително тяло) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ лампа — По-ранни фигуративни марки на Европейския съюз, представляващи плюшено мече — Основания за недействителност — Член 25, параграф 1, букви б) и д) от Регламент (ЕО) № 6/2002)

21

2021/C 338/28

Дело T-777/19 R: Определение на заместник-председателя на Общия съд от 2 юли 2021 г. — Bourel и др./Комисия (Обезпечително производство — Държавни помощи — Строеж на ветроенергийни паркове — Мерки за индивидуални помощи, предоставени от Франция на редица морски ветроенергийни паркове — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Начало на строежа — Молба за постановяване на временни мерки — Липса на спешност)

22

2021/C 338/29

Дело T-728/20: Определение на Общия съд от 25 юни 2021 г. — OM/Комисия (Жалба за отмяна — Публична служба — Длъжностни лица — Социална сигурност — ОЗОС — Възстановяване на медицински разноски — Отхвърляне на искането — Отхвърляне на жалбата по административен ред — Замяна на мотиви — Подаване на втора жалба по административен ред — Срок за обжалване — Недопустимост)

22

2021/C 338/30

Дело T-75/21: Определение на Общия съд от 8 юли 2021 г. — Mendes de Almeida/Съвет (Жалба за отмяна — Институционално право — Засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура — Регламент (ЕС) 2017/1939 — Назначаване на европейски прокурор в Европейската прокуратура — Назначаване на един от посочените от Португалия кандидати — Срок за обжалване — Начален момент — Недопустимост)

23

2021/C 338/31

Дело T-349/21: Жалба, подадена на 21 юни 2021 г. — Германия/Комисия

23

2021/C 338/32

Дело T-358/21: Жалба, подадена на 25 юни 2021 г. — Hotel Cipriani/EUIPO — Altunis (CIPRIANI FOOD)

25

2021/C 338/33

Дело T-359/21: Жалба, подадена на 18 юни 2021 г. — ClientEarth/Комисия

25

2021/C 338/34

Дело T-366/21: Жалба, подадена на 29 юни 2021 г. — Coinbase/EUIPO — bitFlyer (coinbase)

26

2021/C 338/35

Дело T-369/21: Жалба, подадена на 30 юни 2021 г. — Unimax Stationery/EUIPO — Mitsubishi Pencil (uni)

27

2021/C 338/36

Дело T-373/21: Жалба, подадена на 1 юли 2021 г. — Etablissements Nicolas/EUIPO — St. Nicolaus (NICOLAS)

28

2021/C 338/37

Дело T-376/21: Жалба, подадена на 2 юли 2021 г. — Instituto Cervantes/Комисия

28

2021/C 338/38

Дело T-380/21: Жалба, подадена на 5 юли 2021 г. — Flybe/Комисия

29

2021/C 338/39

Дело T-383/21: Жалба, подадена на 7 юли 2021 г. — Banque postale/ЕСП

30

2021/C 338/40

Дело T-384/21: Жалба, подадена на 7 юли 2021 г. — Confédération nationale du Crédit Mutuel и др./ЕСП

31

2021/C 338/41

Дело T-385/21: Жалба, подадена на 7 юли 2021 г. — BPCE и др./ЕСП

32

2021/C 338/42

Дело T-386/21: Жалба, подадена на 7 юли 2021 г. — Crédit agricole и Crédit agricole Corporate and Investment Bank/Комисия

33

2021/C 338/43

Дело T-387/21: Жалба, подадена на 7 юли 2021 г. — Société générale и др./ЕСП

34

2021/C 338/44

Дело T-388/21: Жалба, подадена на 7 юли 2021 г. — Crédit agricole и др./ЕСП

35

2021/C 338/45

Дело T-397/21: Жалба, подадена на 7 юли 2021 г. — BNP Paribas/ЕСП

35

2021/C 338/46

Дело T-398/21: Жалба, подадена на 6 юли 2021 г. — Ryanair and Ryanair Sun/Комисия

36

2021/C 338/47

Дело T-401/21: Жалба, подадена на 7 юли 2021 г. — KN/Парламент

37

2021/C 338/48

Дело T-405/21: Жалба, подадена на 7 юли 2021 г. — Dexia Crédit Local/ЕСП

38

2021/C 338/49

Дело T-406/21: Жалба, подадена на 8 юли 2021 г. — Credit Suisse Group и Credit Suisse Securities (Europe)/Комисия

39

2021/C 338/50

Дело T-407/21: Жалба, подадена на 9 юли 2021 г. — PB/Комисия

40

2021/C 338/51

Дело T-408/21: Жалба, подадена на 9 юли 2021 г. — HB/Комисия

41

2021/C 338/52

Дело T-418/21: Жалба, подадена на 12 юли 2021 г. — Alauzun и др./Комисия и EMA

42

2021/C 338/53

Дело T-420/21: Жалба, подадена на 12 юли 2021 г. — Cargolux/Комисия

43

2021/C 338/54

Дело T-426/21: Жалба, подадена на 14 юли 2021 г. — Assaad/Съвет

44