ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 129

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 57
28. april 2014

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2014/C 129/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije UL C 112, 14.4.2014

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2014/C 129/02

Združene zadeve od C-337/12 P do C-340/12 P: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 6. marca 2014 – Pi-Design AG, Bodum France SAS, Bodum Logistics A/S proti Yoshida Metal Industry Co. Ltd, Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Registracija znakov, ki so sestavljeni iz površine, pokrite s črnimi pikami — Ugotovitev ničnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 7(1)(e)(ii) — Izkrivljanje dokazov)

2

2014/C 129/03

Zadeva C-409/12: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Patent- und Markensenat – Avstrija) – Backaldrin Österreich The Kornspitz Company GmbH proti Pfahnl Backmittel GmbH (Znamke — Direktiva 2008/95/ES — Člen 12(2)(a) — Razveljavitev — Znamka, ki zaradi dejanj ali opustitve njenega imetnika v gospodarskem prometu postane obča oznaka za proizvod ali storitev, za katero je registrirana — Dojemanje besednega znaka KORNSPITZ s strani prodajalcev po eni strani in s strani končnih kupcev po drugi strani — Izguba razlikovalnega učinka zgolj z vidika končnih kupcev)

3

2014/C 129/04

Zadeva C-458/12: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 6. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Trento – Italija) – Lorenzo Amatori in drugi proti Telecom Italia SpA, Telecom Italia Information Technology Srl (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Socialna politika — Prenos podjetij — Ohranjanje pravic delavcev — Direktiva 2001/23/ES — Prenos delovnih razmerij v primeru pogodbenega prenosa dela obrata, ki ga ni mogoče opredeliti kot predhodno obstoječ samostojen gospodarski subjekt)

4

2014/C 129/05

Zadeva C-595/12: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italija) – Loredana Napoli proti Ministero della Giustizia – Dipartimento Amministrazione Penitenziaria (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Socialna politika — Direktiva 2006/54/ES — Načelo enakega obravnavanja moških in žensk pri zaposlovanju in poklicnem delu — Usposabljanje za pridobitev statusa uradnika — Izključitev zaradi daljše odsotnosti — Odsotnost zaradi porodniškega dopusta)

5

2014/C 129/06

Združeni zadevi C-606/12 in C-607/12: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 6. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Commissione tributaria provinciale Genova – Italija) – Dresser Rand SA proti Agenzia delle Entrate Direzione Provinciale Ufficio Controlli (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Obdavčenje — DDV — Direktiva 2006/112/ES — Člen 17(2)(f) — Pogoj vrnitve blaga v državo članico, iz katere je bilo prvotno odposlano ali odpeljano)

5

2014/C 129/07

Zadeva C-206/13: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 6. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia – Italija) – Cruciano Siragusa proti Regione Sicilia – Soprintendenza Beni Culturali e Ambientali di Palermo (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Splošna načela prava Unije — Izvajanje prava Unije — Področje uporabe prava Unije — Zadostna navezna okoliščina — Neobstoj — Nepristojnost Sodišča)

6

2014/C 129/08

Zadeva C-650/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal d'instance et de proximité de Bordeaux (Francija) 9. decembra 2013 – Thierry Delvigne proti Commune de Lesparre Médoc, Préfet de la Gironde

7

2014/C 129/09

Zadeva C-661/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemčija) 13. decembra 2013 – Astellas Pharma Inc. proti Polpharma SA Pharmaceutical Works

7

2014/C 129/10

Zadeva C-6/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof (Avstrija) 9. januarja 2014 – Wucher Helicopter GmbH, Euro-Aviation Versicherungs AG proti Fridolin Santer

8

2014/C 129/11

Zadeva C-10/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 13. januarja 2014 vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) – J.B.G.T. Miljoen, druga stranka Staatssecretaris van Financiën

9

2014/C 129/12

Zadeva C-14/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 15. januarja 2014 vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) – X proti Staatssecretaris van Financiën

9

2014/C 129/13

Zadeva C-17/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 16. januarja 2014 vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) – Société Générale SA proti Staatssecretaris van Financiën

10

2014/C 129/14

Zadeva C-20/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundespatentgericht (Nemčija) 17. januarja 2014 – BGW Marketing- & Management-Service GmbH proti Bodo Scholz

11

2014/C 129/15

Zadeva C-62/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverfassungsgericht (Nemčija) 10. februarja 2014 – Peter Gauweiler in drugi

11

2014/C 129/16

Zadeva C-65/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo tribunal du travail de Nivelles (Belgija) 10. februarja 2014 – Charlotte Rosselle proti Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), Union nationale des mutualités libres (UNM Libres)

13

2014/C 129/17

Zadeva C-84/14 P: Pritožba, ki jo je Forgital Italy SpA vložila 18. februarja 2014 zoper sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 4. decembra 2013 v zadevi Forgital Italy SpA proti Svetu Evropske unije, T-438/10

14

2014/C 129/18

Zadeva C-100/14 P: Pritožba, ki jo je European Medical Association Asbl (EMA) vložila 28. februarja 2014 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 11. decembra 2013 v zadevi T-116/11, European Medical Association proti Evropski komisiji

14

2014/C 129/19

Zadeva C-113/14: Tožba, vložena 10. marca 2014 – Zvezna republika Nemčija proti Evropskemu parlamentu in Svetu Evropske unije

15

Splošno sodišče

2014/C 129/20

Zadeva T-592/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. marca 2014 – El Corte Inglés proti UUNT – Technisynthese (BTS) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti BTS — Prejšnje nacionalne figurativne znamke TBS — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

17

2014/C 129/21

Združene zadeve T-102/11 in od T-369/12 do T-371/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. marca 2014 – American Express Marketing & Development proti UUNT (IP ZONE) (Znamka Skupnosti — Prijava besednih znamk Skupnosti IP ZONE, EUROPE IP ZONE, IP ZONE EUROPE in EUROPEAN IP ZONE — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009)

17

2014/C 129/22

Zadeva T-202/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. marca 2014 – Al Assad proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Siriji — Zamrznitev sredstev — Vpis posameznika na seznam oseb, na katere se nanašajo omejevalni ukrepi — Osebne vezi s člani režima — Pravica do obrambe — Pravice do poštenega sojenja — Obveznost obrazložitve — Dokazno breme — Pravica do učinkovitega sodnega varstva — Sorazmernost — Lastninska pravica — Pravica do spoštovanja zasebnosti)

18

2014/C 129/23

Zadeva T-315/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. marca 2014 – Tubes Radiatori proti UUNT – Antrax It (Radiateur) (Modeli Skupnosti — Postopek razglasitve ničnosti — Registrirani model Skupnosti v obliki radiatorja — Prejšnji model — Razlog za ničnost — Neobstoj individualne narave — Neobstoj drugačnega celotnega vtisa — Člena 6 in 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002 — Nasičenost stanja tehnike — Obveznost obrazložitve)

19

2014/C 129/24

Zadeva T-348/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. marca 2014 – Globosat Programadora proti UUNT – Sport TV Portugal (SPORT TV INTERNACIONAL) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti SPORT TV INTERNACIONAL — Prejšnja nacionalna figurativna znamka SPORTV — Relativni razlog za zavrnitev — Dokaz o uporabi prejšnje znamke — Člen 42(2) Uredbe (ES) št. 207/2009 in pravilo 22 Uredbe (ES) št. 2868/95“)

19

2014/C 129/25

Zadeva T-381/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. marca 2014 – Borrajo Canelo proti UUNT – Tecnoazúcar (PALMA MULATA) („Znamka Skupnosti — Postopek razveljavitve — Besedna znamka Skupnosti PALMA MULATA — Resna in dejanska uporaba — Člena 15(1)(a) in 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Oblika, ki se razlikuje v elementih, ki ne vplivajo na razlikovalni značaj“)

20

2014/C 129/26

Zadeva T-430/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. marca 2014 – Heinrich proti UUNT – Komisija (European Network Rapid Manufacturing) („Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Figurativna znamka Skupnosti European Network Rapid Manufacturing — Absolutni razlog za zavrnitev — Posnemanje emblema mednarodne medvladne organizacije — Člen 7(1)(h) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Člen 6 ter Pariške konvencije“)

20

2014/C 129/27

Zadeva T-737/13 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. marca 2014 – FK proti Komisiji (Pritožba — Javni uslužbenci — Začasni uslužbenci — Podaljšanje pogodbe — Očitna nedopustnost tožbe na prvi stopnji — Pravica do izjave — Ločljivost sporazuma o podaljšanju od pogodbe) ( *1 )

21

2014/C 129/28

Zadeva T-41/14: Tožba, vložena 15. januarja 2014 – Argo Development and Manufacturing proti UUNT – Clapbanner (Advertising articles)

22

2014/C 129/29

Zadeva T-43/14: Tožba, vložena 13. januarja 2014 – Heidrick & Struggles International proti UUNT (THE LEADERSHIP COMPANY)

22

2014/C 129/30

Zadeva T-53/14: Tožba, vložena 20. januarja 2014 – Ludwig-Bölkow-Systemtechnik proti Komisiji

23

2014/C 129/31

Zadeva T-56/14: Tožba, vložena 24. januarja 2014 – Evyap proti UUNT – Megusta Trading (DURU)

24

2014/C 129/32

Zadeva T-58/14: Tožba, vložena 27. januarja 2014 – Stührk Delikatessen Import proti Komisiji

25

2014/C 129/33

Zadeva T-59/14: Tožba, vložena 23. januarja 2014 – Blackrock proti UUNT (INVESTING FOR A NEW WORLD)

26

2014/C 129/34

Zadeva T-61/14: Tožba, vložena 28. januarja 2014 – Monster Energy proti UUNT – Balaguer (icexpresso + energy coffee)

26

2014/C 129/35

Zadeva T-68/14: Tožba, vložena 29. januarja 2014 – Post Bank Iran proti Svetu

27

2014/C 129/36

Zadeva T-71/14: Tožba, vložena 30. januarja 2014 – Swatch proti UUNT – Panavision Europe (SWATCHBALL)

29

2014/C 129/37

Zadeva T-87/14: Tožba, vložena 7. februarja 2014 – Islamic Republic of Iran Shipping Lines in drugi proti Svetu

30

2014/C 129/38

Zadeva T-97/14: Tožba, vložena 13. februarja 2014 – Harry’s New York Bar proti UUNT – Harrys Pubar (HARRY’S NEW YORK BAR)

31

2014/C 129/39

Zadeva T-107/14: Tožba, vložena 14. februarja 2014 – Helenska republika proti Komisiji

31

2014/C 129/40

Zadeva T-116/14: Tožba, vložena 17. februarja 2014 – Bunge Argentina SA proti Svetu Evropske unije

33

2014/C 129/41

Zadeva T-123/14: Tožba, vložena 17. februarja 2014 – BSH Bosch und Siemens Hausgeräte proti UUNT – Arçelik (AquaPerfect)

34

2014/C 129/42

Zadeva T-145/14: Tožba, vložena 3. marca 2014 – adidas proti UUNT – Shoe Branding Europe (vzporedni črti)

35

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2014/C 129/43

Zadeva F-128/12: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 12. marca 2014 – CR proti Parlamentu (Javni uslužbenci — Osebni prejemki — Družinski dodatek — Otroški dodatek — Povračilo neupravičeno izplačanih zneskov — Namerno zavajanje uprave — Dokaz — Nemožnost sklicevanja na to, da uprava zahtevka za povračilo neupravičeno izplačanih sredstev ni vložila v roku petih let — Ugovor nezakonitosti — Predhodni postopek — Pravilo o ujemanju — Ugovor nezakonitosti, ki se je prvič navajal v tožbi — Dopustnost)

36

2014/C 129/44

Zadeva F-77/13: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 5. marca 2014 – DC proti Europolu (Javni uslužbenci — Zaposleni na Europolu — Invalidnost — Invalidnina — Izračun obresti — Odškodninski zahtevek — Očitna nedopustnost)

36

2014/C 129/45

Zadeva F-119/13: Tožba, vložena 11. decembra 2013 – ZZ proti Komisiji

37

2014/C 129/46

Zadeva F-125/13: Tožba, vložena 20. decembra 2013 – ZZ proti UUNT

37

Popravki

2014/C 129/47

Popravek obvestila v Uradnem listu v zadevi T-689/13 (Uradni list Evropske unije C 85 z dne 22. marca 2014 )

39